聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

K-BOOKフェア2024のディスプレイコンテストで【神保町賞】を受賞された、宮城県石巻市にある「未来屋書店石巻店」恵比志奈緒さんをゲストにお迎えし、フェア開催中のお客様の反応や初めて出会ったK-BOOKについてなど、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https...

今週は『ドロシーマンション』を担当された303booksの西塔さんに、初めての韓国絵本を翻訳する至った経緯や絵本に登場するキャラクターについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ ⁠⁠⁠     ◆西塔香絵さんが...

CEメディアハウスより刊行された「朝のピアノ 或る美学者の『愛と生の日記』」の翻訳者である、小笠原藤子さんをゲストにお迎えしました。韓日翻訳を始めたきっかけや翻訳に臨む際の心構えなど、さまざまなお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠ ⁠https://forms.gle/8BmF...

今週は年間100冊の読書を目標に掲げていらっしゃるYUKIさんをゲストにお招きし、読書法から語学学習への姿勢まで幅広いお話をうかがいました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠ 　 ◆放送で紹介した本◆ ■『⁠ 不便なコンビニ ⁠』キム・ホヨン著、米津...

韓国在住のソ・ハナさんに、近年の仏教ブームやおすすめの本、尹東柱誕生100周年記念にオープンした図書館などについてお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 シッダールタ（싯다르타） 』ヘルマン...

K-BOOKフェア2024のディスプレイコンテストで最優秀賞である【韓国賞】を受賞された、本屋B＆Bの舟喜さんと朝倉さんをゲストにお迎えし、フェア中のお客様の反応やお二人のK-BOOKに関するエピソードなど、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠ ⁠https://forms.gle...

今週は『美人までの階段１０００段あって もう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』を担当された新潮社の門文子さんに、美容大国である韓国を体感した著者の綴る思いをお聞きしました。   「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ⁠⁠⁠     ◆門文子さ...

日経BPより刊行された『会社のためではなく、自分のために働く、ということ』の翻訳者である、中川里沙さんをゲストにお迎えしました。今回はなんと韓国・大邱での収録です！ウェブトゥーン翻訳者としても活躍されている中川さんに、ウェブトゥーン翻訳と文芸翻訳の違いなど、さまざまなお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感...

今週はX（旧Twitter）で「#韓国文学100冊マラソン」というタグを使って幅広い韓国文学を読んでいらっしゃる、さや@本読みさんをゲストにお招きし、本に関するいろいろなお話をうかがいました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ 　 ◆放送で紹介した本...

韓国在住のソ・ハナさんに、最近韓国で流行りだしているというバードウォッチングや少し変わったスタイルの本屋さんについてお話をお聞きしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ ⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 1일 1새 방구석 탐조기（一日一鳥、...

K-BOOKフェア2024のディスプレイコンテストで【神保町賞】を受賞された、BOOKS ルーエの高橋麻菜さんをゲストにお迎えし、フェア開催中のお客様の反応や気になるK-BOOKなど、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ◆BOOKS...

dZEROから刊行された『在日朝鮮人作家 金鶴泳の文学と思想と』。出版することになった経緯や、松戸さんのこれまでの編集者人生などたっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠h⁠⁠⁠ttps://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠ ◆松戸さんが今回担当された本◆ ■⁠⁠⁠⁠⁠『 在日朝...

河出書房新社より刊行された『Ｋ－ＰＯＰはなぜマイノリティを惹きつけるのか クィアとアイドルの交差するところ』の共訳者のひとりである、パク・キョンヒさんをゲストにお迎えしました。この本を翻訳することになったきっかけや、実際に翻訳をして感じたことなど、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本...

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ 　 ◆放送で紹介した本◆ ■『 月に聞かせたい話 』シン・ギョンスク著、村山俊夫訳、クオン ■『 韓国が嫌いで 』チャン・ガンミョン著、吉良佳奈江訳、ころから ■『...

韓国在住のソ・ハナさんに、ひそかにブームとなっているレンガ本や、韓国旅行の際におすすめの本屋さんなどをご紹介いただきました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 セッセッ（셋셋） 』、 キム・ヘス、イ・ソヒ、 キム...

今週はみなさんからお寄せいただいた、K-BOOKフェスティバル2024の感想をご紹介します。 読んだ本の感想や番組への感想は、SNSや投稿フォームからお気軽にお寄せください。 投稿フォームはこちら　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 　  ◆新刊書籍◆ ■12/4刊行『おおきなて』チェ ドッキュ作、申 明浩シン ミョン...

韓国在住のソ・ハナさんに、2025年にトレンドとなりそうな事柄や、韓国出版社と翻訳家が協力して企画した日本人著者の書籍、エネルギー自立村の本屋さんなどをご紹介いただきました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ ⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 무지...

ブックギャラリーポポタムの大林さんをゲストにお迎えし、韓国にどっぷりとハマることになったきっかけや韓国のインディミュージシャンとの交流など、たっぷりお話をお伺いしました。 ◆ブックギャラリーポポタム◆ 〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17 03-5952-0114（電話のみ） popotame@kiwi.ne.jp ⇒ https://popotame.net/ ⇒https://www.instagram.com/popotame_shop/ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-B...

PHP研究所から初めての韓国翻訳書として刊行されたyeye著『はじめまして、ムンゲです。一匹の家族が教えてくれた、人生で大切なこと』。出版することになった経緯やキッカケや翻訳者との出会いなどたっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠h ⁠⁠ttps://forms.gle/8BmF5...

早川ミステリー文庫より刊行された、警察小説の『⁠⁠罰と罪　上⁠・下』。そこでオ・ファスンさんをゲストにお迎えし、翻訳を始めたきっかけや進めていく中で大変だった部分など、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ◆オ...

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ 　 ◆放送で紹介した本◆ ■⁠『 29歳、今日から私が家長です。 』イ・スラ著、清水知佐子訳、CCCメディアハウス ■『 父のところに行ってきた 』申京淑著、姜信子・...

広島県福山市にある啓文社コア福山西店の川崎幸子さん、肥後いつかさんにお越しいただき、初めて出会ったK-BOOKのお話や店頭でのエピソードなどをお伺いました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中です。 ⇒　⁠ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ 【啓文社コア福山西店】 HP　⇒ https://keibunsh...

東京創元社から初めての韓国文学として刊行されたイム・ソヌ著『光っていません』。こちらを出版することになった経緯や作品の魅力、そして担当者さんのミステリー愛についてなどをたっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠h ⁠ttps://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ ◆...

朴景利さんの大河小説『土地』全20巻の日本語翻訳がついに2024年9月に完成しました。そこで約10年近くにわたり翻訳を担当された吉川凪さん、清水知佐子さんをゲストにお迎えし、完訳記念会の様子や翻訳を進めていく中で大変だった部分など、たっぷりお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームから...

韓国在住のソ・ハナさんに、作品と人をつなぐ人たちが書いたエッセイや、クッナムドンにある6つの本屋さんをご紹介いただきました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 등을 쓰다듬는 사람(背中をさする人) 』 김지연 (キム・ジ...