K-BOOK振興会

聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

Arts JA ↓ 200 episodes

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。毎週金曜日朝9時配信です！そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に「＃kbookらじお」とつけてご投稿ください。Twitter　　【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】Instagram　　【https://www.instagram.com/kbookfes/】YouTubeチャンネル　　【https:/...

Author

K-BOOK振興会

Episodes

#174 はじめて韓国文学を読む人におすすめの不思議で心が軽くなる一冊－山口さやかさん｜わたし、これ訳しました 05.12.2025 43:12

先日、K-BOOKフェスティバルにも来日くださったイ・ユリさんの『ブロッコリーパンチ』の翻訳を担当された山口さやかさんをゲストにお迎えしました。この作品を担当することになったきっかけや、翻訳をはじめるきっかけなどさまざまなお話をお聞きしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠...

#173 AIとの共生、どう上手く付き合うかを考える本たち｜ソ・ハナの韓国の本ウロウロてくてく 28.11.2025 44:45

今回は久しぶりの『ソ・ハナの韓国の本ウロウロてくてく回』！昨今話題となっているAIの技術に関する書籍や、チェジュからソウルのマンウォンドンに移転したおすすめの本屋さんについてお話を伺いました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠ ⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠ ◆放送で...

#172 最終回も賑やかに！思いの丈が詰まった「まじわる一冊」をぜひに。｜KBF2025スペシャル⑧ 21.11.2025 40:28

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。最終回の8回目の今週は小学館、皓星社、河出書房新社、岩波書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOO...

#171　エッセイ、3社3様、韓国のマンガ、王道の小説と今回も多彩に｜KBF2025スペシャル⑦ 14.11.2025 40:23

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。7回目の今週は白水社、ころから、NR出版会、辰巳出版の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は...

#170 ナグネ、ブロッコリー、資本主義、翻訳家、ムンゲ、どんな本が待っているのか⁉｜KBF2025スペシャル⑥ 07.11.2025 44:00

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。6回目の今週は筑摩書房、リトルモア、新泉社、平凡社、PHP研究所の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKら...

#169 韓国のインスタントラーメンを知り、推しへの愛で新しい道を切り開き、YA作品を深く読む｜KBF2025スペシャル⑤ 31.10.2025 40:53

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。5回目の今週はあさ出版、影書房、原書房の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOK...

#168　単語の組み合わせや推し活で単語を学び、女性の生き方を知るエッセイまで｜KBF2025スペシャル④ 24.10.2025 34:43

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第4回目の今週はCEメディアハウス、アスク出版、駿河台出版社の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」...

#167 多くの来場者の声を聞くことを楽しみに！| KBF2025スペシャル③ 17.10.2025 52:42

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第3回目の今週は早川書房、サウザンブックス社、明石書店の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国...

#166 推しに救われ、この世の仕組みを知り、人気作家の読書エッセイが2冊も登場｜KBF2025スペシャル② 10.10.2025 46:57

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第2回目の今週は葉々社、東洋経済新報社、集英社、かんき出版の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓...

#165 長編小説、BTSの歌詞から。そしてしりとりで学び、ガイドブックで次を開く｜KBF2025スペシャル① 03.10.2025 49:00

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。第1回目の今週はHANA、新潮社、クオン、書肆侃侃房の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。 ★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠ コチラ⁠⁠⁠⁠⁠ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOO...

#164 開店してまだ1カ月だけど、安心できホッとひと息できる場でありたい―本と物語ユンスル｜わたし、これ推してます 26.09.2025 36:08

本と物語ユンスルの店主、辻愛さんをゲストにお迎えし、お店についてのお話や韓国文学を読むきっかけとなったK-BOOKなど、たっぷり伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆本と物語ユンスル◆ 〒132-0015 東京都江戸川...

#163 実践レッスンから読んでもOK！ゲームのように遊び心でまず開いてみて―黒鳥社｜わたし、これ担当しました 19.09.2025 55:43

今週は『文学カウンセリング入門』の編集を担当された黒鳥社の小林翔さんと翻訳を担当された吉川凪さんに、編集過程で苦心した点などについて、さまざまなお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ ◆小林さんが担当され...

#162 韓国語原書からハン・ガンさん新作、そして話題の『国宝』も紹介｜わたし、これ読みました 12.09.2025 36:33

今週は、みなさんが読んだK-BOOKの感想や夏におすすめのK-BOOKをご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 밤 버스에 달이 타 있어⁠（夜のバスに月が乗って）』ソン・ミョンジン著、창비（チャンビ） ■『⁠ コミック・ヘブン...

#161 デジタルデトックスに心の癒しにも⁉ 필사책（筆写本）がブームの裏側｜ソ・ハナの韓国の本ウロウロてくてく 05.09.2025 45:17

今回は、韓国在住のソ・ハナさんに最近韓国でブームだという筆者本についてのお話やおすすめの本などについてお聞きしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠ https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 하루 5분 용기를 주는 일본어 필사（一日5分、勇気を与えてくれ...

#160 言葉の豊かさ、たくさんの「色」、誰かに贈りたくなる一冊の魅力とは？きむふなさん｜わたし、これ訳しました 29.08.2025 47:22

2025年8月18日に評論社より刊行されたばかりの『涙の箱』の翻訳をはじめ、数多くの韓国書籍の翻訳や韓国文学の紹介をされてきたきむふなさんと、編集を担当された評論社の北智津子さんをゲストにお迎えしました。『涙の箱』の出版に至るまでのお話や童話翻訳と小説翻訳の違いなど、さまざまなお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組へ...

#159 K-BOOKの魅力は作家が諦めていない、文学の力を信じている－LoungeBbooks｜わたし、これ推してます 22.08.2025 45:31

LoungeBbooksの店主、桐谷明宗さんをゲストにお迎えし、お店についてのお話や今イチオシのK-BOOKなど、たっぷり伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ ◆LoungeBbooks◆ 〒731-0113 広島県広島市安佐南区西原1-8-16 HP ⇒ http...

#158 誰かに負担を押し付けて成り立つ社会にならないように－世界思想社｜わたし、これ担当しました 08.08.2025 49:32

今週は『働きたいのに働けない私たち』を担当された世界思想社の川瀬さんに、翻訳するに至った経緯やタイトルや書籍構成の裏話など、さまざまなお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ⁠⁠⁠⁠⁠ ◆川瀬さんが担当された本◆ ■『⁠...

#157 夏におすすめのホラー小説や絵本、旅のお供にするならエッセイ本を！－わたし、これ読みました 01.08.2025 38:50

今週は、みなさんが読んだK-BOOKの感想や夏におすすめのK-BOOKをご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ ⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9 ◆放送で紹介した本◆ ■『破果』ク・ビョンモ著、小山内園子訳、岩波書店 ■『破砕 ⁠』ク・ビョンモ著、小山内園子訳、岩波書店 ■『⁠ 不便なコ...

#156 読書がどんどん進化中⁉ 読書トレンド「交換読書」って何？｜ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく 25.07.2025 41:14

韓国在住のソ・ハナさんにZ世代の読書トレンドやおすすめの本などについてお話をお聞きしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 드라마는 세계（ドラマは、世界）』ドラマ研究会著、ニュアンス ■『 진아의 희망곡（ジナのリ...

#155 読んでわかりやすいことを意識して、担当した翻訳は47冊－米津篤八さん｜わたし、これ訳しました 18.07.2025 48:16

2025年の3月に柏書房より刊行された『となりの植物相談所』の翻訳をはじめ、数多くの韓国書籍の翻訳で知られる米津篤八さんをゲストにお迎えしました。翻訳の道に進んだきっかけや印象に残っている翻訳作品など、さまざまなお話をお聞きしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠ ⁠⁠https...

#154 そこに光があると感じさせてくれるのが魅力－Zero O'Clock｜わたし、これ推してます 11.07.2025 45:12

K-BOOKフェア2024のディスプレイコンテストで「チョン・セラン賞」を受賞された、Zero O'Clockの店主サキさんをゲストにお迎えし、2024年4月にオープンしたばかりのお店についてのお話やK-BOOKの魅力など、たっぷりお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠https://form...

#153 済州島⇒日本⇒北朝鮮⇒フランスと生き抜いた人生と朝鮮半島の近代史を知る－五味洋治さん｜わたし、これ担当しました 04.07.2025 54:56

今週は『高容姫「金正恩の母」になった在日コリアン』を文藝春秋から出版され、現在フリーランス記者として活躍されている五味洋治さんに、書籍化するきっかけや取材ついてなど、さまざまなお話をお伺いしました。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxY...

#152 久々にリスナーさんからの感想をご紹介！話題の映画原作小説も｜わたし、これ読みました 27.06.2025 30:32

今週は久しぶりにみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中⇒ https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9 　 ◆放送で紹介した本◆ ■『「ふつう」の私たちが、誰かの人権を奪うとき声なき声に耳を傾ける30の物語』チェ・ウンスク著、金みんじょん訳、平凡社 ■『カ...

#151 韓国でブックフェアを楽しむ＆地方の書店に出会う｜ソ・ハナの韓国の本ウロウロてくてく 20.06.2025 47:37

韓国在住のソ・ハナさんにソウル国際ブックフェアに関するお話や、地方の個性豊かな書店などについてお話をお聞きしました。 ⇒ ソウル国際図書展（ブックフェア） ⇒ 全州国際絵本ブックフェア「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9 ◆放送で紹介した本◆ ■『人差...

#150 「真夜中の読書会」バタやんさんを迎えて｜㊗️150回記念特別編 13.06.2025 1:04:47

今週はK-BOOKらじお第150回放送記念として、初めての公開収録を行った様子をお届けします。ゲストには、人気のPodcast「真夜中の読書会〜おしゃべりな図書室〜」のパーソナリティーであるバタやんさんこと、川端里恵さんをお迎えしました。K-BOOKとの初めて出会ったときのお話や、真夜中の読書会の名物コーナー「勝手に貸出カード」など盛りだくさんです！「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆...