Journey of Drifting Clouds

Welcome back to Journey of Drifting Clouds. Grief has so many layers... and in my reflection, I discovered that grief made me yearn for connections. Or someone who witnesses me grieving... Thanks for listening.

こんにちは。Journey of Drifting Cloudsへようこそ。今回のエピソードでは、私が気づいたこと、「グリーフとつながり」についてちょっと話したいと思います。グリーフはたくさんのインパクトを与えますが、「繋がりを欲する」ことが私に強いインパクトを与えました。 聞いてくれてありがとうございます。

こんにちは。Journey of Drifting Clouds をご拝聴いただき、ありがとうございます。今回のエピソードでは、とある瞬間にクリスさんのことを神格化しなくなったことついて話させていただきました。どのカップル間にも問題を抱えているかと思いますが、私たちにも問題はありました。でも、この4年の間、そっくりそのままその問題が存在していたこと自体忘れていました。思い出したとたん、心の中にあった未処理の怒りと向き合うこと...

In this episode, I reflect on how my relationship with Chris has changed. By that, I mean I no longer place him on a pedestal. At one point, I did—he felt almost sacred to me. But I’ve come to remember that, like any couple, we had our share of problems. And now, my relationship with Chris has shifted once again. Thank you for listening to Journey of Drifting Clouds .

Journey of Drifting Clouds シーズン３へようこそ。 なんだかんだ、前回のエピソードの録音・リリースから1年半が経っておりました。今回のエピソードではこの1年半の間どうしていたか、そして、グリーフのステージについてお話させてもらいました。

Welcome back to Journey of Drifting Clouds, Season 3. In this episode, I am talking about time went by since the release of the last episode. I am glad to be back and talk more about my journey.

このエピソードにて、シーズン２を終了します。ご拝聴いただき、ありがとうございました。シーズン３も引き続きご拝聴ください。

This is the last episode of Season 2. Thank you so much for listening :)

Journey of Drifting Clouds をご拝聴いただき、ありがとうございます。 今回のエピソードでは、許可を得て、私の友人、Mishaさんについて話しています。 ワード： anticipatory grief: 予期・予想するグリーフ（失うということを事前に知っている上でのグリーフ）

Thanks for listening to Journey of Drifting Clouds. In this episode, I would like to talk about a friend of mine, Misha (with permission).

いつもポッドキャストを聞いてくれてありがとうございます。今日はちょっとした母とのやりとりをシェアさせてもらいます。 実は、空いている時間を使ってシャツ、パーカー、マグカップやマグネットのデザインをしてEtsyというオンラインストアで売っています。ご興味がありましたら、ぜひ遊びにきてください。Etsyにて、DriftingCloudsShop（単語の間のスペースなし）で検索してみてくださいね。同名でインスタグラムのアカウント...

In this episode, I am talking about how my mother could not say anything to me even though she desperately wanted to support me and care for me. Thanks for listening to my podcast. I’ve been designing some T Shirts, hoodies, mugs and magnets in my free time, and selling them on Etsy. If you are interested, please visit Etsy and type DriftingCloudsShop without any space to check out my store. I hav...

こんにちは。クミです。このエピソードでは、私の思考や感情が混沌・疲弊していた時に助けてくれたスーパーヒーローたちのことを話したいと思います。 ご拝聴ありがとうございます。

Thanks for coming back to listen to Journey of Drifting Clouds. In this episode, I've decided to talk about superheroes around me who supported me when I couldn't process my own emotions and when my thoughts were just all over, exhausted and crippled. Thanks for listening :)

こんにちは。今回は、心の痛みの行方について思ったことを共有させてもらいました。 ご拝聴ありがとうございます。

In this episode, I will be sharing my thoughts of where my pain went. Thanks for listening.

Journey of Drifting Clouds をご拝聴いただき、ありがとうございます。 今回は、「亡くなった人との移り変わる関係」について話したいとおもいます。

Welcome back to my podcast. In this episode, I will be talking about "evolving relationship with the dead" Thanks for listening :)

今回のエピソードでは、つい最近経験したキャンドルナイトメモリアルについてお話しさせてもらいます。ご拝聴、ありがとうございます。

Hi there. I was going to talk about something else in this episode, but I'd like to share my recent experience instead. Thanks for listening.

このエピソードでは、グリーフがどういうふうに私の体調に影響を及ぼしたかを話しています。ご拝聴ありがとうございます。

In this episode, I talk about how I did not process what my body was feeling from grief. It's still a big, big journey for me when it comes to taking care of myself but I am glad that I can make baby steps. Thanks for listening.

今回のエピソードでは、honouring について話しています。日本語の直訳が少し難しいのですが、私がクリスさんを思って取った行動をいくつかシェアさせてもらいました。そして取れない行動も話させてもらいました。

In this episode, I am talking about how I have been honouring my loss. I feel that as time goes by, I will be changing the way I honour my late husband. Thank you for listening. 日本語版もあります。是非ご拝聴ください。

Journey of Drifting Clouds、こちらは日本語のエピソードです。久々だったので、少し挨拶を踏まえて短いエピソードになっております。英語版もよかったらご拝聴ください。