„Ja yhm” – the world as I see it

Darstellung des Herrn ist eines jener Feste, die leicht übersehen werden und doch mitten ins Leben treffen. In dieser Folge bleiben wir bei einer stillen und einfachen Szene stehen: eine Mutter, ein Kind, der Tempel und das Licht. Ohne Theologie und ohne große Worte, dafür nahe am Alltag, an Verantwortung und an Entscheidungen, die jeder Mensch trifft. Eine Betrachtung über den Vorrang Gottes, die...

Ofiarowanie Pańskie to jedno z tych świąt, które łatwo przeoczyć, a które dotyka samego centrum życia. W tym odcinku zatrzymujemy się przy scenie cichej, prostej i bardzo konkretnej: matka, dziecko, świątynia i światło. Bez teologii i bez wielkich słów, za to blisko codzienności, odpowiedzialności i wyborów, które każdy z nas podejmuje. To rozważanie o pierwszeństwie Boga, o roli kobiety, o świetl...

Сретение Господне е от онези празници, които лесно могат да бъдат подминати, а всъщност докосват самото сърце на живота. В този епизод се спираме пред една тиха и проста сцена: майка, дете, храм и светлина. Без богословие и без гръмки думи, но близо до ежедневието, отговорността и изборите, които всеки човек прави. Това е размисъл за първенството на Бога, за ролята на жената и за светлината, която...

Jesus sagte, dass das Reich Gottes nahe ist. Mehr als zweitausend Jahre sind vergangen. Imperien, Grenzen und ganze Epochen haben sich verändert. Und die Welt sieht immer noch so aus, wie sie aussieht. Hat Jesus sich geirrt? In dieser Folge gehen wir zurück an den Anfang – nach Galiläa, zu den Fischern bei der Arbeit und zu den ersten Worten Jesu, wie sie im Evangelium nach Matthäus überliefert si...

Jezus mówił, że Królestwo Boże jest blisko. Minęły ponad dwa tysiące lat. Zmieniały się imperia, granice i całe epoki. A świat wciąż wygląda tak, jak wygląda. Czy Jezus się mylił? W tym odcinku wracamy do początku – do Galilei, do rybaków przy pracy i do pierwszych słów Jezusa zapisanych w Ewangelii według Mateusza. Bez teorii, bez religijnego języka, bez uciekania od faktów. Gdzie naprawdę jest K...

Исус е казал, че Божието царство е близо. Минали са повече от две хиляди години. Империи, граници и цели епохи са се променяли. А светът все още изглежда така, както изглежда. Дали Исус е грешал? В този епизод се връщаме в началото – в Галилея, при рибарите по време на работа и към първите думи на Исус, предадени в Евангелието според Матей. Без теория, без религиозен език, без бягство от фактите....

Библията, особено Старият завет, е сборник от исторически и морални книги, които имат вечно измерение. Библията не е книга за преподаване на историята като събития в хронологията на човешката история. Когато казваме за Библията, че описва историята, имаме предвид историята на вярата. Това е историята на вярата на отделните хора и особено на избрания народ, наречен от Бога Израел. Тази история е ог...

Biblia, zwłaszcza Stary Testament,  jest zbiorem ksiąg historycznych i moralnych, które maja wymiar ponadczasowy. Biblia nie jest ksiega do nauki historii jako wydarzeń w ciagu chronologii historii ludzkiej. Mówiąc o Biblii, ze opisuje ona historie, mamy na myśli historie wiary. Jest to historia wiary poszczególnych osób a szczególnie historia Narodu Wybranego, nazwanego przez Boga Izraelem. Ta hi...

In dieser Folge halten wir inne bei der ersten Lesung aus dem Buch des Propheten Jesaja und beim Evangelium von der Taufe Jesu im Jordan. Wer ist der Knecht Jahwes? Warum kommt der Messias nicht mit Macht und Getöse, sondern leise und behutsam? Und was sagt uns das über einen Gott, der die Freiheit des Menschen respektiert? Eine Betrachtung über einen Gott, der nicht zwingt, nicht bricht und sich...

W dzisiejszym odcinku zatrzymujemy się przy pierwszym czytaniu z Księgi proroka Izajasza i przy Ewangelii o chrzcie Jezusa w Jordanie. Kim jest Sługa Jahwe? Dlaczego Mesjasz nie przychodzi z hukiem i przemocą, ale cicho i delikatnie? I co to mówi o Bogu, który szanuje wolność człowieka? To rozważanie o Bogu, który nie zmusza, nie łamie, nie narzuca się – ale czeka, aż otworzymy Mu drzwi naszego ży...

В този епизод се спираме върху първото четиво от книгата на пророк Исая и върху Евангелието за кръщението на Исус в река Йордан. Кой е Слугата на Яхве? Защо Месията не идва със сила и шум, а тихо и внимателно? И какво ни казва това за Бога, Който уважава свободата на човека? Размишление за Бога, Който не принуждава, не пречупва и не се натрапва – а чака, докато Му отворим вратата на нашия живот.

Co to jest Aqua vita? To nic innego jak w najczystszej postaci alkohol zwany wódką. Na bliskim wschodzie, zwłaszcza w Arabii używano wódki od najdawniejszych czasów w celach medycznych i leczniczych. I jak każde lekarstwo, wódka użyta w nadmiarze zamiast pomagać szkodzi. Ale to nie jedyny Mit który dziś w tym podkaście zechce obalić. Kto powiedział że magów lub królów ze wschodu, którzy odwiedzają...

Was ist „aqua vita“? In seiner reinsten Form ist es nichts anderes als Alkohol. Im Nahen Osten, insbesondere in Arabien, wird Alkohol seit der Antike für medizinische und heilende Zwecke verwendet. Und wie jede Medizin schadet auch Alkohol im Übermaß, anstatt zu helfen. Aber das ist nicht der einzige Mythos, den ich heute in diesem Podcast entlarven möchte. Wer sagt denn, dass die Weisen oder Köni...

In den letzten Tagen haben wir dreimal den Prolog des Johannesevangeliums gehört – kraftvolle Worte über das Wort, das Fleisch wurde, und das Licht, das in die Welt kam. Dieser Text führt uns tief in die Geheimnisse Gottes. Heute lade ich Sie jedoch ein zu einer Reise in die Vergangenheit – in den Garten Eden, den Ort der ersten Nähe des Menschen zu Gott, aber auch den Ort, an dem diese Nähe zerbr...

W ciągu ostatnich dni trzykrotnie słyszeliśmy Prolog Ewangelii według świętego Jana – potężne słowa o Słowie, które stało się ciałem, o światłości, która przyszła na świat. Ten tekst przenosi nas w samą głębię Bożych tajemnic. Dziś jednak zapraszam Was na podróż w przeszłość – do rajskiego ogrodu, miejsca pierwszej bliskości człowieka z Bogiem, ale też miejsca, gdzie ta bliskość została zerwana. Z...

През последните дни три пъти чухме Пролога от Евангелието на свети Йоан – мощни думи за Словото, което стана плът, и за светлината, която дойде на света. Този текст ни отвежда дълбоко в Божиите тайни. Днес обаче ви каня на пътуване в миналото – до райската градина, мястото на първата близост между човека и Бога, но също и мястото, където тази близост бе нарушена. Ще се запитаме: Какво се случи в р...

Героинята на днешния празник несъмнено е Мария, майката на Исус, наречена от апостолите Богородица, тоест Божията майка. Но бих искал да насоча вниманието ви към други личности в днешния подкаст: а именно личността на Аарон и св. Франциск от Асизи. Какво правят Аарон, Мария и Свети Франциск от Асизи? Всички те са на около 1000 години една от друга. Каня ви в моя подкаст, ще разберете всичко от нег...

Bohaterem dzisiejszego swieta jest bez watpienia Maryja Matka Jezusa, nazwana przez Apostolow Theotokos, czylli Rodzicielka Boga. Ale ja w dzisiejszym podcascie, chce zwrocic wasza uwage na jeszcze dwie inne postaci: mianowicie na osobe Aarona i sw. Franciszka z Asyzu. Co maja ze soba wspolnego Aaron, Maryja i sw. Franciszek z Asyzu? Kazdego z nich dzieli od siebie czas okolo 1000 lat. Zapraszam d...

Ужасен съм.  Не мисля, че в цялата досегашна човешка история някога сме имали толкова големи контрасти и абсурди, които да се изключват или да си противоречат, както днес. Не мисля, че някога в цялата човешка история сме имали технологично развитие, което да е толкова обратно пропорционално на хуманистичното развитие, както днес.  И все пак човешкият интелектуален гений е отговорен за развитието н...

Ich bin entsetzt.  Ich glaube nicht, dass wir in der gesamten bisherigen Menschheitsgeschichte jemals so große Gegensätze und Absurditäten hatten, die sich gegenseitig ausschließen oder widersprechen, wie wir es heute haben. Ich glaube nicht, dass wir in der gesamten Menschheitsgeschichte jemals eine technologische Entwicklung hatten, die so umgekehrt proportional zur humanistischen Entwicklung ve...

Jestem przerażony.  Chyba w całej dotychczasowej historii ludzkiej nie mieliśmy nigdy tak wielkich kontrastów i absurdów wykluczających się, albo przeczących sobie nawzajem, jak dzisiaj. Chyba nigdy w całej tej historii ludzkiej rozwój technologiczny nigdy nie był tak odwrotnie proporcjonalny do rozwoju humanistycznego jak dzisiaj.  A przecież za rozwój technologii odpowiada ludzki geniusz intelek...

L’Annunciazione non è una favola. Maria non riceve un piano né sicurezze. Ha una sola cosa: la parola di Dio. Su questa parola fonda la sua risposta. Questo episodio parla di una fede che non elimina la paura, ma insegna a fidarsi. Di un affidamento che nasce nell’incertezza e conduce alla libertà. Maria diventa per noi guida nella fede quotidiana.

Die Verkündigung ist kein Märchen. Maria bekommt keinen Plan, keine Sicherheiten. Sie hat nur eines: das Wort Gottes. Darauf baut sie ihre Antwort. Diese Podcast-Folge spricht über einen Glauben, der die Angst nicht wegnimmt, aber Vertrauen wachsen lässt. Über Hingabe mitten in Unsicherheit. Maria wird für uns zur Wegbegleiterin im Glauben des Alltags.

Zwiastowanie nie jest bajką. Maryja nie otrzymuje planu, nie ma gwarancji ani zabezpieczeń. Ma tylko jedno – słowo Boga. I właśnie na nim buduje swoją odpowiedź. Ten odcinek podcastu to refleksja o wierze, która nie usuwa lęku, ale uczy zaufania. O zawierzeniu, które rodzi się w niepewności i prowadzi do wolności. Maryja staje się dla nas przewodniczką na drodze wiary w codziennym życiu.

Благовещението не е приказка. Мария не получава план и сигурност. Тя има само едно – Божието слово. Върху него изгражда своя отговор. Този епизод говори за вяра, която не премахва страха, но учи на доверие. За упование сред несигурността, което води към свобода. Мария става наш пътеводител във вярата на всекидневието.