„Ja yhm” – the world as I see it

BEATITUDINI O MALEDIZIONE? | Otto vie verso la santità Sono davvero felici i poveri, quelli che piangono, i miti e i perseguitati? Una persona che soffre è una persona sconfitta oppure si trova proprio sulla strada verso la vera felicità? Nella solennità di Tutti i Santi ci soffermiamo su uno dei brani più straordinari del Vangelo: le otto beatitudini di Gesù (Mt 5, 1-12). È un testo che capovolge...

SELIGPREISUNGEN ODER FLUCH? | Acht Wege zur Heiligkeit Sind wirklich die Armen, die Trauernden, die Sanftmütigen und die Verfolgten glücklich? Ist ein Mensch, der leidet, ein Verlierer? Oder befindet er sich vielleicht gerade auf dem Weg zum wahren Glück? Am Hochfest Allerheiligen beschäftigen wir uns mit einem der außergewöhnlichsten Texte des Evangeliums – den acht Seligpreisungen Jesu (Mt 5,1–1...

BŁOGOSŁAWIEŃSTWA CZY PRZEKLEŃSTWA? | Osiem dróg do świętości Czy naprawdę szczęśliwi są ubodzy, płaczący, cisi i prześladowani? Czy człowiek, który cierpi, jest przegranym, czy może właśnie znajduje się na drodze do prawdziwego szczęścia? W uroczystość Wszystkich Świętych zatrzymujemy się nad jednym z najbardziej niezwykłych fragmentów Ewangelii – ośmioma błogosławieństwami Jezusa (Mt 5, 1–12). To...

БЛАЖЕНСТВА ИЛИ ПРОКЛЯТИЯ? | Осем пътя към светостта Наистина ли щастливи са бедните, плачещите, кротките и преследваните? Човекът, който страда, неудачник ли е, или може би именно той се намира на пътя към истинското щастие? В тържеството на Вси светии се спираме върху един от най-необикновените откъси от Евангелието – осемте блаженства, провъзгласени от Исус (Матей 5, 1–12). Това е текст, който п...

Tasse, potere e coscienza. Possiamo distinguere ciò che spetta allo Stato da ciò che appartiene a Dio? Una domanda rivolta a Gesù tanti secoli fa è ancora sorprendentemente attuale. Ascolta questa riflessione sul denaro, sulla responsabilità e sui limiti dell’obbedienza, temi che riguardano anche la nostra vita. Pace e bene!

Steuern, Macht und Gewissen. Kann man trennen, was dem Staat gehört, von dem, was Gott zusteht? Eine Frage, die Jesus vor langer Zeit gestellt wurde, ist erstaunlich aktuell geblieben. Hör dir diese Gedanken über Geld, Verantwortung und die Grenzen des Gehorsams an. Sie betreffen auch unser Leben heute. Grüß Gott!

Podatki, władza i sumienie. Czy można oddzielić to, co należy się państwu, od tego, co należy się Bogu? Pytanie postawione Jezusowi przed wiekami pozostaje zaskakująco aktualne. Posłuchaj refleksji o pieniądzach, odpowiedzialności i granicach posłuszeństwa, które dotyczą także naszego życia.

Данъци, власт и съвест. Можем ли да отделим онова, което дължим на държавата, от онова, което принадлежи на Бога? Въпрос, зададен на Исус преди много векове, и днес звучи изненадващо актуално. Чуйте размисъл за парите, отговорността и границите на послушанието, които засягат и нашия живот. Мир и добро!

Non hai davvero tempo, o sei schiavo dell'orologio? Una riflessione sulle letture della domenica.

Hast du wirklich keine Zeit, oder bist du ein Sklave der Uhr? Gedanken zu den Sonntagslesungen.

Czy naprawdę nie masz czasu, czy jesteś zakładnikiem czasu? Refleksja nad niedzielnymi czytaniami.

Наистина ли нямаш време, или си заложник на времето? Размисъл върху неделните четения.

Commento alle letture della 27ª domenica del Tempo Ordinario, anno A: Is 5,1-7; Fil 4,6-9; Mt 21,33-43. La parabola della vigna e dei vignaioli, la libertà dell'uomo e un Dio che si fida. La Chiesa come affittuaria, non proprietaria della vigna. Pratica per la settimana: un minuto di gratitudine la sera e una cosa buona al giorno. JAYHM, il podcast di fra Christoph, cappuccino. Un nuovo episodio o...

Auslegung der Lesungen zum 27. Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr A: Jes 5,1-7; Phil 4,6-9; Mt 21,33-43. Das Gleichnis vom Weinberg und den Winzern, die Freiheit des Menschen und ein Gott, der vertraut. Die Kirche als Pächterin, nicht als Eigentümerin des Weinbergs. Übung für die Woche: eine Minute Dankbarkeit am Abend und eine gute Tat pro Tag. JAYHM, der Podcast von Bruder Christoph, Kapuziner. Je...

Komentarz do czytań na 27. niedzielę zwykłą roku A: Iz 5,1-7; Flp 4,6-9; Mt 21,33-43. Przypowieść o winnicy i dzierżawcach, wolność człowieka i Bóg, który ufa. Kościół jako dzierżawca, nie właściciel winnicy. Praktyka na tydzień: minuta wdzięczności wieczorem i jedna dobra rzecz dziennie. JAYHM, podcast brata Christopha, kapucyna. Nowy odcinek co tydzień z piątku na sobotę.

Коментар към четенията за 27-ата неделя през годината, година А: Ис 5,1-7; Фил 4,6-9; Мт 21,33-43. Притчата за лозето и лозарите, свободата на човека и Бог, който доверява. Църквата като арендатор, а не собственик на лозето. Практика за седмицата: една минута благодарност вечер и едно добро нещо на ден. JAYHM, подкастът на брат Кристоф, капуцин. Нов епизод всяка седмица, от петък срещу събота.

Dopo tanti anni di vita, è davvero ancora possibile cambiare qualcosa? In questo episodio torno a due testi biblici particolari e a una storia nella quale un semplice „sì“ o „no“ non dice ancora tutto. Parlo del passato, delle decisioni, delle abitudini e di quel momento particolare in cui una persona deve chiedersi: e adesso? Forse questa domanda è più vicina a te di quanto pensi.

Kann man nach vielen Jahren des Lebens wirklich noch etwas verändern? In dieser Folge kehre ich zu zwei ungewöhnlichen biblischen Texten zurück und zu einer Geschichte, in der ein einfaches „Ja“ oder „Nein“ noch lange nicht alles sagt. Ich spreche über die Vergangenheit, Entscheidungen, Gewohnheiten und über jenen besonderen Moment, in dem ein Mensch sich selbst fragen muss: Wie geht es weiter? Vi...

Czy po wielu latach życia naprawdę trzeba już pozostać takim, jakim się jest? W tym odcinku wracam do dwóch niezwykłych tekstów biblijnych i do historii, w której jedno proste „tak” albo „nie” wcale nie mówi jeszcze wszystkiego. Rozmawiam o przeszłości, decyzjach, przyzwyczajeniach i o tym szczególnym momencie, kiedy człowiek musi odpowiedzieć sobie na pytanie: co dalej? Być może to pytanie jest b...

В този епизод се връщам към два необикновени библейски текста и към една история, в която едно просто „да“ или „не“ съвсем не казва всичко. Говоря за миналото, решенията, навиците и за онзи особен момент, когато човек трябва да си зададе въпроса: какво следва? Може би този въпрос е по-близо до теб, отколкото си мислиш.

Cerchi davvero Dio? E se sì, come si manifesta questa ricerca nella tua vita? Desideri conoscere Dio per quello che è veramente, oppure stai cercando un Dio che hai già costruito nella tua immaginazione? In questa puntata ci chiediamo che cosa significa la nostra relazione con Dio, che cosa accade quando gli permettiamo di avvicinarsi alla nostra vita e se siamo disposti a scoprire un Dio che può...

Suchst du wirklich nach Gott? Und wenn ja: Wie sieht dieses Suchen in deinem Leben eigentlich aus? Geht es dir darum, Gott so kennenzulernen, wie er wirklich ist, oder suchst du vielleicht eher nach einem Gott, den du dir selbst vorgestellt hast? In dieser Folge fragen wir nach unserer Beziehung zu Gott, danach, was geschieht, wenn wir ihm Raum in unserem Leben geben, und ob wir bereit sind, einen...

Czy naprawdę szukasz Boga? A jeśli tak, to jak wygląda Twoje szukanie? Czy jest w nim pragnienie poznania Boga takim, jaki jest naprawdę, czy raczej próbujesz odnaleźć Boga, którego obraz już sobie stworzyłeś? W tym odcinku pytamy o naszą relację z Bogiem, o to, co dzieje się wtedy, gdy pozwalamy Mu zbliżyć się do naszego życia, i o to, czy jesteśmy gotowi odkrywać Boga, który może być zupełnie in...

Наистина ли търсиш Бога? И ако да – как изглежда това търсене в твоя живот? Искаш ли да познаеш Бога такъв, какъвто Той наистина е, или търсиш Бога, Когото вече си изградил в собственото си въображение? В този епизод се питаме за нашата връзка с Бога, за това какво се случва, когато Му позволим да се приближи до живота ни, и дали сме готови да открием Бог, Който може да бъде съвсем различен от пре...

Perché è così facile chiedere perdono e così difficile concederlo? Questo episodio ripercorre il cammino dall'antica legge della vendetta fino al Vangelo, che la ribalta completamente. Sul prezzo della misericordia, su ciò che diciamo davvero nel Padre Nostro, e sulla domanda che ognuno vorrebbe evitare: chi, in realtà, non voglio lasciare andare.