Il cinema tradotto

Due anni dall'inizio del progetto, 28 puntate, millemila minuti... E ancora non sapete chi diavolo siamo. Sì, ci siamo arrivati leggermente in ritardo, ma finalmente ci siamo resi conto che, in fin dei conti, non abbiamo mai davvero presentato  noi stessi .  In questa grande puntata divisa in due parti gemelle , smetteremo di essere due speaker alla pari, e giocheremo a intervistatore e intervista...

Due anni dall'inizio del progetto, 28 puntate, millemila minuti... E ancora non sapete chi diavolo siamo. Sì, ci siamo arrivati leggermente in ritardo, ma finalmente ci siamo resi conto che, in fin dei conti, non abbiamo mai davvero presentato  noi stessi .  In questa grande puntata divisa in due parti gemelle , smetteremo di essere due speaker alla pari, e giocheremo a intervistatore e intervista...

Desideriamo tanto starvi antipatici. Sul serio. Due tizi che si mettono a lanciare giudizi da anni un po' ci provano, e ci prendono gusto. Ci siamo resi conto, però, che forse potevamo ancora alzare l'asticella. Liberare le nostre opinioni più personali, quelle che siamo restii a confidare per salvaguardare la nostra vita. Ma sapete cosa? Si vive una volta sola, e una sola vita carica d'odio non è...

Da mesi desideravamo parlare della cinematografia nei videogiochi, e quale migliore occasione per invitare i ragazzə di Arcadia Café?  In questo speciale extralarge ci tufferemo in una lunghissima (e intensa!) chiacchierata riguardo cosa significa intrattenimento ed essere intrattenuti, come si sta evolvendo il mondo videoludico e quali scheletri nell'armadio stanno facendo tanto parlare di sé, tr...

*Ci scusiamo per i problemi tecnici, ma siamo davvero scarsi :(* L'Oxford English Dictionary ha scelto come parola del 2024 "Brain rot", marcescenza cerebrale. Cosa sta succedendo nel rapporto con i nostri dispositivi? Il cinema ci ha messo lo zampino? O può essere una risorsa per prendere consapevolezza del nostro tempo? In questa puntata proveremo a rispondere a queste domande. E si, va bene, po...

Rinascere. Rilanciarsi. Cambiare tutto senza alla fine cambiare niente. Non ci aspettavamo che saremmo durati fino a una terza stagione, pensavamo di scannarci prima. Abbiamo quindi deciso di cambiare tutto, rimanendo noi stessi.  Ancora più   noi stessi.  Quindi stiamo facendo un remake del Cinema tradotto ? O un reboot?  Da queste inutili domande, nasce la prima puntata della terza stagione. Buo...

Eccoci arrivati alla puntata finale, dove ripercorreremo la nostra storia. Parleremo di noi, delle nostre paure e dei progetti per il futuro. Rivivremo insieme queste due stagioni, piene di momenti divertenti e difficili, di risate e dell'amore che abbiamo messo in questa avventura. È il momento dei saluti finali e dei titoli di coda per questo percorso, che speriamo vi abbia divertito quanto ha d...

Gioia, Tristezza, Paura, Rabbia e Disgusto: queste sono alcune delle emozioni protagoniste del nuovo film targato Pixar, Inside Out 2. Anche se questo potrebbe sembrare l'inizio di una recensione del film più discusso delle ultime settimane, noi del Cinema Tradotto abbiamo deciso di fare le cose a modo nostro. Utilizzeremo queste emozioni per parlare dei film che ce le hanno suscitate, da traumi i...

No, non sta uscendo una quarta stagione. Sì, come sempre siamo fuori tempo.  In un momento in cui siamo tutti di corsa tra mille cose da fare, Love, death e robots ci aiuta a non privarci della nostra piccola dose quotidiana di cinema. Con puntate che oscillano tra i cinque e i quindici minuti, la serie ci catapulterà in microcosmi tanto meravigliosi quanto contorti.  In questa puntata del Cinema...

Avete mai notato come i film sulla droga si basino spesso su forti critiche sociali o su esaltazioni di un presunto 100% del nostro cervello? Tra film che hanno fatto la storia del genere e opere di totale fantascienza, preparate le valigette e slacciate le cinture; ci aspetta un viaggio psichedelico. Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione Montaggio: Marco Sipione Musica: HaliznaPatreon - Feel...

L'abbiamo promessa a lungo, ma finalmente possiamo darvi il benvenuto a una nuova puntata tematica del Cinema Tradotto; oggi in compagnia di Melania!  Analizzeremo tre fra i film più discussi dello scorso anno, accomunati da un tema sempre più attuale e risonante, diventati i pilastri della più recente corrente femminista cinematografica: stiamo parlando ovviamente di "Barbie", "Povere Creature" e...

Lo sapevate che sul sole c'è acqua? Che la terra é piatta? E che nessuno è mai stato sulla Luna? Beh, nemmeno noi. In questa puntata del cinema tradotto, affronteremo con spirito critico e ironia, quei film e quelle serie tv che raccontano storie di cospirazioni e di complotti entrati nell'immaginario collettivo e che, secondo alcuni, vengono nascosti dai poteri forti. State sempre allerta e buon...

In questa puntata del cinema tradotto - la realtà attraverso 35mm, esploreremo il genio creativo di Toriyama e il modo in cui ha cambiato un pezzo di mondo. Vedremo come le sue opere, in particolare Dragon Ball, siano state influenzate ed abbiano influenzato, non solo l'industria anime e manga, ma anche il cinema e la cultura popolare. Preparatevi a farvi travolgere dalla storia di un uomo il cui...

Ci siamo cresciuti, ci ha fatto divertire e l'abbiamo amato in ogni sua parte, ma siamo davvero sicuri di averlo compreso appieno?  In questa nuova puntata del Cinema Tradotto ci addentreremo tra gli strati di un capolavoro dell'animazione come Shrek, un pilastro dell'intrattenimento mondiale che è riuscito a diventare un importante tassello nella storia del cinema, generando un prima e un dopo. ...

Sono passati quattro anno da quando ci hanno detto che saremo dovuti stare in casa per mesi, da quando abbiamo imparato tutti a fare la pizza e da quando il mondo dello spettacolo si é fermato. Oggi solo a pensarci viene un brivido. In questa nuova puntata parleremo di come il cinema abbia deciso di affrontare, o non affrontare, questo tema così delicato. Dai film che non vogliono parlare di pande...

Qual è il vostro primo ricordo al cinema? In questa nuova puntata del cinema tradotto vedremo come è cambiata la visione negli ultimi anni della sala cinematografica. Tra italiani che vanno sempre di più al cinema, grandi sale che mangiano quelle piccole, ed influencer che non vendono solo pandori, esploreremo le curiosità di un luogo che non passerà mai di moda. Speaker: Marco Sipione, Carmine Ca...

In questa puntata speciale del cinema tradotto parleremo dell'evento della settimana, il Festival di Sanremo. Festival della musica che però ha in sé tanto altro. Dalla musica al cinema, dai social che regalano meme ma anche leoni da tastiera carichi d'odio, finendo poi per passare ai grandi attori e paperi che sanno fare solo qua qua qua. Tenetevi forte! Perché Sanremo (non) é (solo)Sanremo! Spea...

*ATTENZIONE: In questo episodio ci schiereremo politicamente. Quanto esposto rappresenta solamente le nostre ideologie e non rappresenta in alcun modo uRadio.* Approfittando dell'importante data di domani ci siamo chiesti, "può il cinema divulgare e influenzare la nostra concezione della storia?" Siamo abituati a ritenere le informazioni storiche prerogativa assoluta dei libri di testo che abbiamo...

Iniziamo questo nostro viaggio nel 2024 con una puntata un po' atipica, "salvata" in corner da problemi tecnici e di salute. Protagonista di questo episodio sarà il telefono, tra mezzi di fortuna per non smettere di fare ciò che più ci appassiona e inquietanti e profonde telefonate che hanno fatto la storia del cinema. Un podcast che (grazie a voi) , non si ferma mai! Questo é il Cinema Tradotto:...

In questa puntata del cinema tradotto non ascolterete di alcun Santa Claus scomparso, Grinch desiderosi di far saltare il Natale o Kevin McCallister intenti a perdere qualche aereo. Oggi abbiamo deciso di accontentarvi: è finalmente arrivato il momento del Fantasy! Tra guerre per l'Unico Anello, magici orfani occhialuti e il povero Uomo di Latta, concluderemo quest'anno nel modo più magico che pot...

Da Topolino a Totoro, esploriamo la vastità dell'animazione attraverso le lenti e le diverse prospettive di Disney e dello Studio Ghibli. Una panoramica avvincente che rivela la maestria dietro i capolavori animati che hanno incantato generazioni di spettatori.

Abbiamo provato a rimandarlo il più possibile, ma sapevamo che questo momento sarebbe arrivato. Tra saghe che ci hanno appassionato, personaggi dallo charme più o meno discutibile e film che sarebbe meglio non rivedere, arrivano i cinecomics. Oggi tenteremo di rispondere alla domanda millenaria: È davvero così comodo indossare l'intimo sopra ai vestiti? E quelle tutine aderenti? Criticità e punti...

Stai tornando a casa da scuola, sono quasi le 14:00 e non vedi l'ora di tornare a casa. Il programma è chiaro, immutato rispetto a ieri e a ciò che ti aspetterà domani: Pranzo. Simpson-Futurama-Dragonball. Compiti. K2-Boing-Jetix. Merdenda. Magica Doremi-Doraemon-Due Fantagenitori. Sei felice. E lo sai. Domattina ti aspettano latte e biscotti, Rai2, Winx e Martin-Martin. In questa nuova puntata de...

Siamo tornati con una puntata speciale, un'immersione nell'incanto delle pellicole e delle atmosfere che hanno fatto la storia di Halloween. Da "Michael Myers" a "Jack Skeleton" esploreremo il fascino della paura in una forma più leggera. Maschere come simboli di mistero, storie di tensione per ragazzi come "Coraline" o gli episodi de "La Paura fa Novanta" targati Simpson. Un viaggio tra i film ch...

Abbiamo deciso di concludere la prima stagione del Cinema tradotto con una puntata speciale, chiamando a raccolta le nostre Bea² di Hygge! Un sacco di riflessioni su cinema, incontri fortuiti e qualche piccola chicca, per una puntata in formato extralarge