IB - DK Irratia

Egun tristea da musikaren munduarentzat. Rock alternatiboaren figura garrantzitsu batek utzi gaitu aste honetan: Steve Albini. Soinu teknikari, "ekoizle" eta musikari estatubatuarra 61 urterekin hil da, bere ibilbide luzean hainbat arribitxi utzita: Shellac eta Big Black taldeetan kitarra eta ahotsekin, baita ehundaka disko gogoangarri ekoitziaz (Nirvanaren 'In Utero', Pixiesen 'Sufer Rosa', Berri...

Gaurkoan Alai Ormazabalek ekarri digun gaia Eurovision izan da, eta tartean hainbat gairen inguruan aritu gara. --- Eurovision es el tema que nos ha traido hoy Alai Ormazabal, pero también hemos charlado sobre otros temas con ella.

Gaurkoan Juanjo Álvarez juristarekin hitz egiteko aukera izan dugu. Maiatzaren 9an, goizeko 9:30etan, hitzaldia emango du Aieteko jauregian: 'Claves para la regeneración democrática'. Horrez gain, Larraitz Idarreta liburuzainarekin hitz egin dugu, eta komiki bat gomendatu digu. --- Hoy hemos tenido ocasión de hablar con el jurista Juanjo Álvarez. Estará dando una charla el 9 de mayo en el palacio...

Gaurkoan bogan dabilen 'beef' edo 'xextra' baten inguruan arituko gara Alai Ormazabalekin: Kendrick Lamar eta Drake raperoena hain zuzen. Horrez gain, Josemi Beltránekin eduki ohi dugun hitzordua izan dugu, zinemaz hitz egiteko. 'Little Big Man' filma ekarri digu kasu honetan. --- Hoy hablaremos con Alai Ormazabal de un 'beef' o 'disputa' que está en boca de todos últimamente: el de Kendrick Lamar...

Gaurkoan kanpora bidaiatu dugu, Pakistanera hain zuzen ere. 'Pakistan: Indusen ibaibideak' izeneko erakusketa egongo da Aieteke kultur etxean ikusgai, eta guk Igone Mariezkurrena kazetari eta antropologoarekin hitz egin dugu. Honek Pakistanera egindako hainbat bidaiatan behatu eta dokumentatutako errealitateak zabaltzen ditu erakusketa honetan. --- Hoy hemos querido viajar fuera, a Pakistán concre...

Gaurkoan musikaren inguruan aritu gara, ohiko legez Jon Gartziak ekartzen digun moduan. Bi eztabaidagai ekarri dizkigu kasu honetan: Adimen Artifizialez egindako musika batetik, eta musika makro jaialdiak bestetik. Horrez gain, Kresala zineklubeko lagunak ere izan dira. Jeannette Diazek 'La Bête dans la jungle' filma ekarri digu. --- Hoy hemos charlado sobre música, como solemos hacer con nuestro...

Sare sozialen, zahartzearen, eta zahartze horri diogun beldurraren inguruan gogoetan aritu gara gaur Ispilu Beltza saioan, besteak beste. Horretarako, Oier Aranzabal eta Alai Ormazabal izan ditugu gurean. Bestalde, Martin Etxeberria idazlea ere gonbidatu dugu, Niccolò Ammaniti idazle italiarraren 'La vida íntima' izeneko eleberria gomendatzeko. --- Hoy en Ispilu Beltza hemos charlado sobre un tema...

Ander Torregarai donostiarra izan da gaur Ispilu Beltza saioan. Eta berarekin bikoizketaz aritu gara solasean, Torregarairen afizioa delako, mikrofono bat hartu eta ikus-entzunezkoak euskararaz bikoiztea. --- El donostiarra Ander Torregarai ha sido el invitado de hoy en Ispilu Beltza. Y con él hemos charlado sobre el doblaje, ya que es ésta la afición de Torregarai, coger un micrófono y doblar los...

Ruben Vidal Egia Liburutegiko liburuzaina da, eta hilabetean behin, komiki baten gomendioa ekartzen du gure ispilura. Gaur: 'Thor eta Loki: Odol anaiak'. --- El bibliotecario Ruben Vidal, nos suele recomendar un cómic al mes. El de hoy: 'Thor y Loki: Hermanos de sangre'.

Ostiralero bezala, gaur ere Kresala Zineklubeko lagunak izan ditugu saioan, hurrengo asteartean Trueba Zienemetan proiektatuko duten filmaz solasean. Gainera, Jon Gartzia lankidea ere pasa zaigu bisitan eta bere telesail kuttunak gomendatu ostean, Donostiako agenda musikala errepasatu dugu. --- Como todos los viernes, hoy hemos tenido en el programa a los amigos del Cineclub Kresala, presentándono...

Ostegunero lez, Alai Ormazabal lankidea izan dugu Ispilu Beltzako mikrofonoetan. Gaurkoan True Crime ikus-entzunezko generoaz aritu gara solasean. Eta honen arrakastaren atzean ezkutuan egon daitezkeen arrazoiez aritu gara debatean. --- Como cada jueves, hoy ha estado con nosotros nuestra compañera Alai Ormazabal en los micrófonos de Ispilu Beltza. Hemos charlado sobre el género audiovisual True C...

Joan de ostiralean amaitu zen 21. Donostiko Giza Eskubideen ZInemaldia. Eta gaur, Donostiako Zine Unitateko zuzendaria, Josemi Beltran, izan da gure ispiluan edizio honen inguruan solasean. --- Finalizó el pasado viernes el 21. Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia. Y hoy, el director de la Unidad de Cine de Donostia, Josemi Beltrán, ha estado en nuestro espejo balorando esta edición.

Giza Eskubideen 21. Zinemaldiko Baloreak erakusketa irekita egongo da maiatzak 4ra bitarte Udal Liburutegi Nagusian (Alderdi Eder). Baloreak erakusketa Nerea Kortabitarte kazetari donostiarrak idatzitako eta hamabi emakume gipuzkoarrek ilustratutako izen bereko liburuaren isla da: Ane Garmendia, Jone Taberna, Julia Lasa, June Martin, Maialen A...

CROSSOVER telesailen kulturari eskainitako jaialdia da, Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Departamentuak sustatu eta Kultur Factory kultur agentziaren laguntzarekin antolatuta. CROSSOVER ikuspegi, formatu eta gai ezberdinetatik abiatuta hurbiltzen da telesailetara, betiere publiko zabal batean pentsatuz. Festibalak dibertimendua eta telesailen hainbat alderdiri buruzko solasaldiak eta ez...

Kresala Zineklubeko lagunek, hurrengo asteartean Trueba Zinematan proiektatuko duten filma aurkeztu digute. Gainera, Jon Gartziaren eskutik, estudiotik irten berri den bilduma musikal bat ere deskubritzeko aukera izan dugu. --- Los amigos del Cineclub Kresala nos han presentado la película que se proyectará el próximo martes en los Cines Trueba. Además, de la mano de Jon Gartzia, también hemos ten...

Ostegunero lez, gaur ere, Alai Ormazabalekin pop kulturaz aritu gara. --- Como todos los jueves, hoy también, hemos hablado sobre cultura pop con Alai Ormazabal.

Ekintzaile feminista, filosofia ikasketaduna, dibulgatzailea... Alderdi interesgarri asko ditu Marisa Hurtadok. Eta gurera, Okendo Kultur Etxeko liburuzain moduan etortzen da. Hala ere, bere militantzia eta pasioak patrikan ekartzen ditu beti. --- Activista feminista, licenciada en filosofía, divulgadora... Marisa Hurtado tiene muchas facetas interesantes. Y a ISPILU BELTZA viene en calidad de bib...

Josemi Beltranek, Donostiako Zine Unitateko zuzendariak, 21. Giza Eskubideen Zinemaldiko azken lau egun hauetan gozagai izango ditugun film, dokumental eta laburmetraiak aurkeztu dizkigu. --- Josemi Beltrán, director de la Unidad de Cine de Donostia, nos ha presentado las películas, documentales y cortometrajes que podremos ver durante estos últimos cuatro días del Festival De Cine De Derechos Hum...

Urtzi Urkizu, Berriako kazetaria, izan da gaur Donostia Kultura irratiko uhinetan bere azken liburua aurkezten: 'Txoria hodei artean'. --- Urtzi Urkizu, periodista de Berria, ha presentado hoy en las ondas de Donostia Kultura irratia su último libro: 'Txoria hodei artean'.

Jon Gartzia lankidearekin gaurkoan, asteburuan Donostiako Daba-Daba aretoan dugun eskaintza musikalaz aritu gara solasean. --- Hoy hemos charlado con nuestro compañero Jon Gartzia sobre la oferta musical que tenemos este fin de semana en la sala Daba-Daba de Donostia.

“Batetik Bestera: Kontzertua” haurrei eta familiei zuzendutako proposamen eszeniko-musikala da. Musika, umorea, antzerkia eta poesia uztartzen dituen sorkuntza originala, euskara hutsean garatuko dena. Ikuskizunak migrazioen gainean hausnartzeko abiapuntu izan nahi du, txorien migrazioen bitartez. Benetan Be Teatroaren sorkuntza da honakoa. --- "Batetik Bestera: Kontzertua" es una propuesta escéni...

Alai (Ormazabal) musikaria izan dugu gaurko saioan gonbidatu eta bost kantuz osaturik dagoen bere EP berria aurkeztu digu: 'Yuca'. --- En el programa de hoy hemos tenido como invitada a la músico Alai (Ormazabal), que nos ha presentado su nuevo EP, compuesto por cinco canciones: 'Yuca'.

Josemi Beltranek, Donostiako Zine Unitateko Zuzendariak, ostiral honetan abiatuko den 21. Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaren inguruko xehetasunak ekarri dizkigu. Horretaz gain ere, Andoni Imaz, Elias Querejeta Zine Eskolako Komisariotza graduko ikaslea izan dugu gurean eta antolatu duten 'Irla Mortu Bat' zinema programaz aritu zaigu solasean. --- Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine...

Ostiral honetan abiatuko da Donostiako 21. Giza Eskubideen Zinemaldia. Eta Kresala Zineklubeko lagunek, gaur, proiekzio berezi bat prestatu dute Printzipe zinemetan. --- Este viernes arranca la 21 edición del Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia. Y los amigos del Cineclub Kresala, hoy, han preparado una proyección muy especial en los cines Príncipe.

Gaur Jon Gartziaren eskutik, Donostiako Jazzaldian, Keler gunean izango ditugun artisten inguruan aritu gara solasean. Eta horretaz gain, Jeannette Diaz, Kresala Zineklubeko lagunarekin ere zinemaz aritu gara berbetan. --- Hoy hemos charlado con Jon Gartzi sobre los artistas que pasarán por el espacio Keler, esta próxima edicion del Festival de Jazz de Donostia. Y además tambien hemos hablado de c...