Hiszpańska wioska

W tym luźnym, krótszym odcinku „Hiszpańskiej wioski” dzielę się rekomendacjami z globalnego świata języka hiszpańskiego i literatury. Mówię o Isabel Allende i jej twórczości w kontekście serialu „Dom duchów”, który przypomina o sile jej opowieści i ponownie kieruje uwagę na jej literacki świat. Polecam książki autorki oraz przytaczam fragment jej najnowszej publikacji w języku hiszpańskim jeszcze...

Dlaczego Iker Casillas nie mógłby nosić swojego imienia w Hiszpanii epoki Franco? Dlaczego zakazane były imiona takie jak Jordi, Mercè, Ainhoa czy Xabier? I skąd właściwie wzięły się hiszpańskie dwa nazwiska? W tym odcinku podcastu „Hiszpańska Wioska” opowiadam o historii imion i nazwisk w Hiszpanii — o tym, jak dyktatura Franco próbowała narzucić jedną tożsamość językową i dlaczego przez wiele la...

Hiszpańskie imiona mogą zaskakiwać. Jeśli znamy język to nagle zdajemy sobie sprawę , że nasza kumpela ma na imię w dosłownym znaczeniu gołębica. A sąsiad Paco to Francisco.  W tym odcinku tłumaczę jakimi zasadami rządzą się imiona, skąd te skróty na pierwszy rzut oka nie logiczne. Jakie hiszpańskie imiona są popularne, a jakie mają określony status społeczny. Zapraszam Martyna Zienkiewicz Languag...

W Hiszpanii istnieje kultowy podcast La Ruina prowadzony przez Ignasi Taltavull i Tomàs Fuentes. Zapraszają tam ludzi, którzy opowiadają swoje największe życiowe katastrofy. Ruiny. Wtopy. Przypały. Historie, po których masz ochotę zniknąć z powierzchni ziemi… ale po latach jednak śmiejesz się do łez. Pomyślałam sobie, że skoro moje życie w Hiszpanii też obfitowało w ruiny, to czas najwyższy opowie...

W drugiej części odcinka o El Raval zaglądamy we współczesne oblicze jednej z najbardziej wielowarstwowych dzielnic Barcelony. Mówię o jej transformacji po igrzyskach olimpijskich, codziennym życiu mieszkańców oraz własnych doświadczeniach związanych z bezpieczeństwem i kradzieżami. Pojawia się też temat kultury Rumba catalana i jej roli w tożsamości dzielnicy. To opowieść o Raval dziś – intensywn...

El Raval to jedna z najbardziej złożonych dzielnic Barcelony i całej Hiszpanii — historycznie, społecznie i urbanistycznie. Mieszkałam tam przez 10 lat. Ten odcinek jest próbą uporządkowania jej historii: od średniowiecznego obszaru poza murami miasta, przez industrializację i powstanie tzw. Barrio Chino, aż po momenty, które ukształtowały jej dzisiejszy charakter. Opowiadam o pochodzeniu nazwy „R...

„Warstwy języka hiszpańskiego” to seria krótkich odcinków, w których przyglądam się językowi hiszpańskiemu z różnych perspektyw: naukowej, kulturowej i codziennej. W tym odcinku opowiadam o dwóch popularnych badaniach językoznawczych, które często pojawiają się w mediach. Jedno z nich dotyczy tempa mówienia w różnych językach, a drugie analizuje emocjonalny wydźwięk słów. Wyjaśniam, co dokładnie b...

Semana Santa w Hiszpanii to nie tylko procesje. W tym odcinku odkrywam najbardziej zaskakujące, dziwne i mało znane tradycje wielkanocne w Hiszpanii , takie, które często nie mają wiele wspólnego z religią, a bardziej z historią, folklorem i lokalną tożsamością. Opowiadam o tym, jak dziś wygląda religijność Hiszpanów i dlaczego mimo sekularyzacji Wielki Tydzień wciąż jest tak ważny. Poznasz m.in.:...

Czym naprawdę jest hiszpański savoir-vivre i dlaczego tak często bywa źle rozumiany? W tym odcinku opowiadam o codziennym życiu w Hiszpanii z perspektywy relacji, komunikacji i czasu, czyli tych elementów, które najczęściej zaskakują osoby z innych kultur. Punktem wyjścia jest pojęcie savoir-vivre, rozumiane nie jako zbiór sztywnych zasad, lecz jako umiejętność odczytywania sytuacji, ludzi i konte...

W tym odcinku podcastu  „Hiszpańska wioska”  opowiadam o tym, dlaczego w Hiszpanii ciało w przestrzeni publicznej wydaje się bardziej naturalne niż w wielu innych krajach Europy. Skąd bierze się popularność topless na plażach, jaka jest historia nudyzmu po upadku dyktatury Franco i dlaczego dla wielu kobiet była to forma emancypacji? Przyglądam się badaniom socjologicznym, statystykom dotyczącym t...

W tym odcinku podcastu  „Hiszpańska Wioska”  opowiadam moją osobistą historię z językiem hiszpańskim. Jak to się stało, że dziś czuję, że hiszpański jest językiem, który najlepiej wyraża moją osobowość – czasem nawet bardziej niż mój język ojczysty, polski? Wracam do momentu, kiedy miałam 17 lat i po raz pierwszy pojechałam do Hiszpanii. Do wakacyjnego wyjazdu do Blanes, pierwszego zachwytu klimat...

Fallas w Walencji to jeden z najbardziej spektakularnych festiwali na świecie — wpisany na listę UNESCO i przyciągający miliony turystów. Ale co tak naprawdę dzieje się za kulisami tej słynnej hiszpańskiej fiesty? W tym odcinku opowiadam o tym, czego nie znajdziesz w folderach turystycznych: o poziomie hałasu podczas mascletà sięgającym 180 decybeli, o toksycznym dymie z palącego się plastiku, któ...

Co tak naprawdę oznacza świętowanie w Hiszpanii? Dlaczego w Walencji przez kilka tygodni w roku miasto żyje hałasem, petardami i ogniem? W tym odcinku opowiadam o hiszpańskiej kulturze fiest – o świętach patronalnych, wspólnocie sąsiedzkiej i o tym, dlaczego ulica staje się sceną. Wyjaśniam, czym są Las Fallas, skąd się wzięły, czym różni się falla jako rzeźba od falli jako wspólnoty oraz dlaczego...

Hiszpania podobno śpi w środku dnia. Podobno zamyka okiennice, zwalnia tempo i znika na kilka godzin. A co, jeśli ta opowieść mówi więcej o naszych wyobrażeniach niż o rzeczywistości? W tym odcinku „Hiszpańskiej wioski” przyglądam się jednemu z najbardziej rozpoznawalnych symboli Hiszpanii – i sprawdzam, co z niego zostało. To historia o czasie, pracy, zmęczeniu i o kraju, który wcale nie odpoczyw...

El Palmar to niewielka hiszpańska miejscowość położona w samym sercu Parku Naturalnego Albufera de Valencia , około 10 km na południe od Walencji. Jeszcze 100 lat temu nie dało się tu dojechać samochodem — była wyspą otoczoną wodą, kanałami i laguną. W tym odcinku Hiszpańskiej wioski opowiadam o El Palmar przez ludzi i krajobraz: przez Jaume’a — byłego rybaka, który po latach życia poza wioską wró...

Najnowsze dziennikarskie śledztwo hiszpańskiego dziennika  Diario.es  oraz  Univision  rzuca nowe światło na życie w willach znanego piosenkarza Julio Iglesiasa. Ten odcinek podcastu jest relacją z uważnej lektury materiałów śledczych oraz z dogłębnego wysłuchania zeznań dwóch kobiet, które odważyły się złożyć oficjalne zawiadomienie do prokuratury. Kobiety opowiadają o doświadczeniach przemocy i...

Hiszpańska zima. O chłodzie, domach i rachunkach w „ciepłym kraju” Czy wiesz, że w Hiszpanii zimą można marznąć… bardziej niż w Polsce? I że problemem nie jest mróz, tylko  zimne domy, wilgoć i rachunki za energię ? W tym odcinku  Hiszpańskiej wioski  rozprawiam się ze stereotypem „Hiszpania = zawsze ciepło” i opowiadam o tym,  jak naprawdę wygląda hiszpańska zima  – widziana oczami osoby z zewnąt...

hiszpania · hiszpański · hiszpańska kultura · tradycje świąteczne · Lotería de Navidad · El Gordo · święta w Hiszpanii · loteria świąteczna · nauka hiszpańskiego · Language Surfing · kurs hiszpańskiego · podcast po polsku · podróże · kultura hiszpania · życie w Hiszpanii W tym odcinku zabieram Cię w podróż po jednej z najbardziej niezwykłych tradycji hiszpańskich — Lotería de Navidad. Opowiadam, s...

W dzisiejszym odcinku — nagranym częściowo podczas jedzenia  paelli  u znajomego — opowiadam o tym słynnym hiszpańskim daniu: skąd pochodzi, co oznacza sama nazwa i dlaczego w rejonie Walencji smakuje inaczej niż gdziekolwiek indziej. Przeplatam to moją własną historią związaną z Walencją, lokalnymi produktami i życiem w hiszpańskiej wiosce. Przy okazji wspominam też o kursie  Miasto i Wieś , któr...

W tym odcinku przygotowałam  mini-przewodnik po płycie  LUX  Rosalíi . Omawiam wybrane fragmenty piosenek z albumu  LUX , tłumaczę teksty Rosalíi z hiszpańskiego na polski i dodaję krótki kontekst oraz inspiracje stojące za poszczególnymi utworami. Jeśli interesuje Cię  Rosalía , jej nowy album,  znaczenie piosenek , analiza tekstów po hiszpańsku albo chcesz lepiej rozumieć  hiszpański w muzyce ,...

Dawno żadna płyta nie wywołała tylu emocji, co „ LUX ” — nowy album Rosalíi. To nie tylko muzyczne wydarzenie, ale zjawisko, które łączy sztukę, duchowość i język w jeden, świetlisty manifest. W tym odcinku opowiadam o samej Rosalíi — dziewczynie z Barcelony, która połączyła flamenco z elektroniką, popem i transcendencją. O jej drodze, inspiracjach, korzeniach i o tym, jak doszła do momentu, w któ...

Na początku chciałam tylko odpowiedzieć na pytanie: ile właściwie jest języków hiszpańskich? 🇪🇸 Ale ten odcinek szybko zamienił się w opowieść o języku katalońskim , moim doświadczeniu studiowania w Katalonii i o tym, jak różnorodna i fascynująca jest Hiszpania, kiedy zaczyna się ją poznawać od środka. Porównuję, jak brzmi hiszpański i kataloński — na przykładzie świetnego serialu Merlí , który go...

O czym jest ten podcast? No właśnie w pierwszym odcinku odpowiem na to pytanie. Sporo mnie kosztowało nagranie tego pierwszego odcinka dlatego nazywam go pierwszym naleśnikiem. Czyli taki nie do końca udany, ale konieczny żeby powstały następne. Ogólnie tematyka którą zapowiadam to: Hiszpania jako kraj, różnorodność kulturowa wewnątrz Hiszpanii, ludzie, kultura, społeczeństwo, języki, hiszpańska g...