Halo? Tu Otchłań

Halo? Tu Otchłań

Arts PL ↓ 271 episodes

Podcast o literaturze dyskomfortu. Z nami nie ma lekko.

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: carpenoctem.pl

Author

Halo? Tu Otchłań

Category

Arts

Podcast website

carpenoctem.pl

Latest episode

Nov 16, 2026

Where to listen?

Podcasts in the app Replaio Radio Coming soon

Podcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts

Get it on Google Play Install for free Android 10M+ downloads · 4.7+ rating iOS soon

Episodes

Conrad, Dukaj i limbo translacji 01.09.2018

Zgodnie z tradycją wielokrotnie przekładany odcinek wreszcie zaistniał. Jeśli ciekawi Was, co Dukaj wyczynia z Conradem i czy da się zdukaić prozę twórcy "Jądra ciemności", zapraszamy do wysłuchania rozmowy Agnieszki z Pawłem Waśkiewiczem. A co Was czeka w odcinku? Splatfusiali ludożercy, lornetkowanie, Kurtz CEO, real, słodko wymiotna perfuma trupa i nowsze modele.

KP #162: Borowiec, polskie upiory i ambiwalentny Mateja 21.08.2018

Typowy podcast o polskiej grozie: Aga ostro, Paweł łagodnie, a w tle fruwają hermetyczne żarty. Jeśli jesteście ciekawi, jak zdaniem Karpiów wypadł drugi zbiór opowiadań Piotra "A ja się nie zgodzę" Borowca, zapraszamy do wysłuchania.

KP#161: Pets/Warpaint 06.08.2018

Pomimo dynamicznego rozwoju rynku komiksowego, dominują u nas tytuły ze Stanów Zjednoczonych i Europy. Wydawnictwo Mandioca postanowiło przerwać ten duopol i systematycznie serwuje w Polsce komiks z Ameryki Południowej. Dziś Michał zaprasza na podcast, w którym opowie o dwóch albumach – „Pets” Gimeneza oraz „Warpaint” Podesty, od niedawna goszczących na półkach księgarni. Co łączy, a co dzieli oba...

KP #160: Ha Dżi Wells i uroczy kosmici 20.07.2018

Klasyka klasyką, ale wiele kultowych tytułów po latach jednak trąci myszką. Czy „Wojna światów” Herberta George'a Wellsa jest niestrawną ramotką? Czy może po latach niewiele się zestarzała? I dlaczego kosmici na ilustracjach Alvima Correi są takie urocze? Na te wszystkie pytania i wiele więcej odpowiadają Agnieszka z Pawłem.

KP #159: Lynch pod Wiszącą Skałą 17.07.2018

Aga, Paweł i Michał próbują odpowiedzieć na pytanie, dlaczego w ogóle "Piknik pod Wiszącą Skałą" Joan Lindsay stał się tytułem tak kultowym. Paweł ma na ten temat oryginalną teorię. Jeśli ciekawi Was, co było w słynnym osiemnastym rozdziale, dlaczego naszym zdaniem czytelnicy za dużo tej książce wybaczają i czy naprawdę ktoś zaginął – posłuchajcie.   Link do podcastu, o którym wspomina Aga: ABC.

KP #158: Dni Fantastyki, godziny grozy, minuta Armadillo 11.07.2018

We Wrocławiu, w leśnickim zamku odbyły się Dni Fantastyki, a kilka dni później jednocześnie w Poznaniu i Gliwicach odbyło się nagrywanie kolejnego odcinka Karpiowego Podcastu. Zupełnie przypadkiem w odcinku znalazła się też recenzja. Bo dlaczego nie?   Armadillo to oczywiście "Armadillo" Bartosza Orlewskiego.

KP #157: Pan Samochodzik i niesamowity dwór 02.07.2018

Nie jest wstydem sięgać po literaturę młodzieżową mając lat trzydzieści. Nawet jeśli sięga się rok w rok po książki tego samego autora i zna się je na pamięć. W nowym odcinku Karpiowego Podcastu Paweł Mateja opowiada o swojej długoletniej miłości do pewnego historyka sztuki, pracującego w Departamencie Ochrony Zabytków Ministerstwa Kultury i Sztuki na stanowisku osoby do specjalnych poruczeń. A ta...

Przekładany #10: Przeprowadzki, męczące zlecenia i Outsider 18.06.2018

Dziesiąty, długo przekładany odcinek, w którym inauguruję nową formułę. Wracam do korzeni podcastingu i proponuję Wam luźny odcinek o różnych translatorskich sprawach: co tam przekładam, co mnie męczy w nowym zleceniu, gdzie będzie można mnie posłuchać na żywo i dlaczego nowa powieść Stephena Kinga na polskim rynku ma zachowany tytuł oryginału.

KP #156: Szpiegowski SF. Europa jesienią 07.06.2018

Wydawnictwo Rebis postanowiło zaserwować polskim fanom science fiction pierwszą powieść Dave'a Hutchinsona z cyklu "Pęknięta Europa", czyli "Europa jesienią". Książka ta była nominowana między innymi do nagrody Arthura C. Clarke'a i spotkała się ciepłym przyjęciem czytelników. Jerry postanowił sprawdzić, jak prezentuje się ten – jak krzyczy okładka – miks science fiction i powieści szpiegowskiej....

KP #155: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? Vol. 2 01.06.2018

Druga odsłona naszego cyklu newsowego. Za mikrofonami znowu Aga z Pawłem, lecz tym razem na tapet wzięli sobie nowości od Stephena Kinga, wznowienia polskiej (prawie) grozy od SQN, antologię inspirowaną pracami Jakuba Różalskiego oraz garść informacji od C&T i innych. Bonusowo trochę narzekania na ciężki papier i ciężki los (przeprowadzki, fuj!), pada nawet propozycja otwarcia grupy wsparcia dla o...

KP #154: Zawsze mieszkałyśmy w zamku Shirley Jackson 27.04.2018

Sto pięćdziesiąty czwarty odcinek Karpiowego Podcastu i drugi o twórczości Shirley Jackson. "Zawsze mieszkałyśmy w zamku" to ostatnia i najdojrzalsza powieść autorki omawianego poprzednio "Nawiedzonego Domu na Wzgórzu". Aga jest oczarowana, Jerry odmienia słowo "fenomenalny" przez wszystkie przypadki. Jak nie wierzycie, że Karpie mogą wystawiać takie laurki, posłuchajcie.

KP #153: Jack Reacher 23. Nocna runda 18.04.2018

Dwudziesty trzeci tom cyklu o Jacku Reacherze, a przed mikrofonem tradycyjnie Hubert Spandowski z Konglomeratu Podcastowego. Mando słuchał książki w Audiotece i Was zachęcamy do tego samego.

KP #152: Miasto i rzeka pełna karpi 20.03.2018

W 2018 roku Dom horroru dołączył do grona wydawnictw, które mają w swoim portfolio jedno z najgorętszych obecnie nazwisk na polskim rynku grozy. Wojtek Gunia opublikował bowiem u nich dwie mini powieści, wydane pod wspólnym szyldem "Miasto i rzeka". Paweł z Michałem książkę przeczytali i postanowili o niej podyskutować. Czy całość trzyma poziom "Powrotu" i "Nie ma wędrowca"? Czy autor czymś czytel...

KP #151: Kupki wstydu, klęska horroru i mielenie książek 18.03.2018

Bezsens trzymania czytadeł na półkach, biblioteki odmawiające przyjmowania książek i poszukiwania świętego Graala popkultury, czyli mitycznego „bycia na bieżąco”. Wszystko to i jeszcze trochę w długiej rozmowie o naszym stosunku do czytania i konsumowania (pop)kultury. Przesłuchaj, by poznać zagadkę obecności Kapitana Lewiatana w miniaturce.

Przekładany #9: Po co tłumaczom marzenia? 01.03.2018

Odcinek, w którym opowiadam o tym, co może dać tłumaczowi praca nad tekstem cenionego twórcy, czy tłumaczenie do szuflady ma sens i jakich autorów ja sama najchętniej bym przełożyła.

KP #150: Kredziarz 25.02.2018

Debiutancką powieść C. J. Tudor, "Kredziarza", wydawca zapowiadał jako literackie wydarzenie. Zaintrygowani, postanowiliśmy sprawdzić, czy te pochwały są zasłużone. Kredziarz to bomba czy niewypał? Posłuchajcie.

KP #149: Ekranizacje Nawiedzonego Shirley Jackson 22.02.2018

W odcinku nagranym bezpośrednio po długaśnym omówieniu "Nawiedzonego Domu na Wzgórzu" Shirley Jackson rozmawiamy o dwóch ekranizacjach tej kultowej powieści, mianowicie "The Haunting" z 1963 w reżyserii Roberta Wise'a, a także film z 1999 roku pod tym samym tytułem i w reżyserii Jana de Bonta.

KP #148: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? 14.02.2018

Uruchamiamy nowy cykl w Karpiowym Podcaście: przegląd najciekawszych wieści ze światka książkowej grozy. W dzisiejszym odcinku między innymi omówienie zapowiedzi Misterium Grozy, garść nowości od Vespera, Harlan Ellison w Prósie, poezja Lovecrafta i pouczająca historia o tym, że wydawanie za granicą nie gwarantuje jakości. W trakcie nagrania mieliśmy fatalne problemy techniczne, więc musicie wybac...

KP #147: Shirley Jackson. Nawiedzony Dom na Wzgórzu 08.02.2018

Shirley Jackson swoją „Loterią” wywołała swego czasu ogromną burzę wśród czytelników New Yorkera, a wiele lat później ugruntowała swoją pozycję w historii literatury grozy kultowym ghost story, „Nawiedzonym”. Z okazji wznowienia tej pozycji pod nowym tytułem, „Nawiedzony Dom na Wzgórzu”, przypominamy, jak ważna i dobra jest to książka, a przy okazji opowiadamy też o życiu i twórczości Jackson. Pos...

Przekładany #8: 3 błędy początkujących tłumaczy 04.02.2018

Trzy błędy często popełniane przez początkujących tłumaczy, czyli garść rad o tym, jak poprawić swój warsztat i jak nie dać się wyrolować.

KP #146: Grumpy carp 27.01.2018

Karpie się starzeją, ostatni aktywny członek redakcji skończył trzydziestkę, teraz już tylko siedzimy w dresach i narzekamy. A ponieważ pozazdrościliśmy Konglomeratowi nowej, wyjątkowo luźnej formuły ich najnowszego projektu, Przecastu, w najnowszym odcinku Karpiowego rozmawiamy bez planu o tym, co nas wkurza. Zaczynamy od niezwykle irytującej cechy Pawła Matei, płynnie przechodzimy do tematów świ...

KP #145: Straszny, najstraszniejszy Strach Kariki 21.01.2018

Jeśli należysz do osób uważających pisarzy za nadludzi, a literaturę za świętość, lepiej nie słuchaj tego odcinka. Jeśli chcesz przekonać się, dlaczego "Strach" Jozefa Kariki to najgorszy horror zeszłego roku, posłuchaj.

KP #144: Nekroskop 3 09.01.2018

W kolejnym odcinku podcastu Mando zaprasza Was na omówienie trzeciego tomu serii Nekroskop. "Źródło" rozpoczyna się bardzo mocno i intensywnie - w tajnej, rosyjskiej bazie na Uralu, gdzie na skutek paranormalnych eksperymentów zostaje otwarte przejście, przez które do naszego świata zaczynają przenikać mroczne monstra. Ale to tylko jeden z wątków poruszanych w tej powieści. Czy całość wypada równi...

KP #143: Jack Reacher 22. Adres nieznany/Zasady 27.12.2017

W maju bieżącego roku ukazała się za granicą książka zbierająca wszystkie opowiadania Lee Childa z serii „Jack Reacher: Ponad prawem”.  Za polskie wydanie odpowiada oczywiście wydawnictwo Albatros, które nie kazało fanom cyklu długo czekać na ten zbiór, a do tego wraz z książką zaprezentowało drugi tekst, czyli „Jack Reacher: Zasady”.  Jak wypada Lee Child w krótkich tekstach? Czy forma opowiadani...

Przekładany #7: Guy N. Smith, czyli tłumaczenie B-klasy 24.12.2017

Siódmy odcinek Przekładanego Podcastu przynosi zupełną zmianę tematu: wspólnie z Pawłem Waśkiewiczem, którego znacie już z odcinka piątego, omawiamy twórczość legendy pulpowych horrorów. Pod lupę weźmiemy przede wszystkim jego styl i strategie przekładu tegoż, ale do odcinka wskoczyło też kilka bardzo ciekawych tematów pobocznych, między innymi Paweł poleca paradokumentalny serial o kręceniu campo...

Listen to the Halo? Tu Otchłań podcast in Replaio

Radio and podcasts in one app - free, with no sign-up. Install today and do not miss the launch

Get it on Google Play

Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.