Halo? Tu Otchłań
Halo? Tu Otchłań
Podcast o literaturze dyskomfortu. Z nami nie ma lekko.
Be sure to visit the podcast's website and support the creator: carpenoctem.pl
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
Conrad, Dukaj i limbo translacji 01.09.2018 50:28
Zgodnie z tradycją wielokrotnie przekładany odcinek wreszcie zaistniał. Jeśli ciekawi Was, co Dukaj wyczynia z Conradem i czy da się zdukaić prozę twórcy "Jądra ciemności", zapraszamy do wysłuchania rozmowy Agnieszki z Pawłem Waśkiewiczem. A co Was czeka w odcinku? Splatfusiali ludożercy, lornetkowanie, Kurtz CEO, real, słodko wymiotna perfuma trupa i nowsze modele.
KP #162: Borowiec, polskie upiory i ambiwalentny Mateja 21.08.2018 37:39
Typowy podcast o polskiej grozie: Aga ostro, Paweł łagodnie, a w tle fruwają hermetyczne żarty. Jeśli jesteście ciekawi, jak zdaniem Karpiów wypadł drugi zbiór opowiadań Piotra "A ja się nie zgodzę" Borowca, zapraszamy do wysłuchania.
KP#161: Pets/Warpaint 06.08.2018 14:29
Pomimo dynamicznego rozwoju rynku komiksowego, dominują u nas tytuły ze Stanów Zjednoczonych i Europy. Wydawnictwo Mandioca postanowiło przerwać ten duopol i systematycznie serwuje w Polsce komiks z Ameryki Południowej. Dziś Michał zaprasza na podcast, w którym opowie o dwóch albumach – „Pets” Gimeneza oraz „Warpaint” Podesty, od niedawna goszczących na półkach księgarni. Co łączy, a co dzieli oba...
KP #160: Ha Dżi Wells i uroczy kosmici 20.07.2018 49:58
Klasyka klasyką, ale wiele kultowych tytułów po latach jednak trąci myszką. Czy „Wojna światów” Herberta George'a Wellsa jest niestrawną ramotką? Czy może po latach niewiele się zestarzała? I dlaczego kosmici na ilustracjach Alvima Correi są takie urocze? Na te wszystkie pytania i wiele więcej odpowiadają Agnieszka z Pawłem.
KP #159: Lynch pod Wiszącą Skałą 17.07.2018 48:07
Aga, Paweł i Michał próbują odpowiedzieć na pytanie, dlaczego w ogóle "Piknik pod Wiszącą Skałą" Joan Lindsay stał się tytułem tak kultowym. Paweł ma na ten temat oryginalną teorię. Jeśli ciekawi Was, co było w słynnym osiemnastym rozdziale, dlaczego naszym zdaniem czytelnicy za dużo tej książce wybaczają i czy naprawdę ktoś zaginął – posłuchajcie. Link do podcastu, o którym wspomina Aga: ABC.
KP #158: Dni Fantastyki, godziny grozy, minuta Armadillo 11.07.2018 43:17
We Wrocławiu, w leśnickim zamku odbyły się Dni Fantastyki, a kilka dni później jednocześnie w Poznaniu i Gliwicach odbyło się nagrywanie kolejnego odcinka Karpiowego Podcastu. Zupełnie przypadkiem w odcinku znalazła się też recenzja. Bo dlaczego nie? Armadillo to oczywiście "Armadillo" Bartosza Orlewskiego.
KP #157: Pan Samochodzik i niesamowity dwór 02.07.2018 27:52
Nie jest wstydem sięgać po literaturę młodzieżową mając lat trzydzieści. Nawet jeśli sięga się rok w rok po książki tego samego autora i zna się je na pamięć. W nowym odcinku Karpiowego Podcastu Paweł Mateja opowiada o swojej długoletniej miłości do pewnego historyka sztuki, pracującego w Departamencie Ochrony Zabytków Ministerstwa Kultury i Sztuki na stanowisku osoby do specjalnych poruczeń. A ta...
Przekładany #10: Przeprowadzki, męczące zlecenia i Outsider 18.06.2018 21:23
Dziesiąty, długo przekładany odcinek, w którym inauguruję nową formułę. Wracam do korzeni podcastingu i proponuję Wam luźny odcinek o różnych translatorskich sprawach: co tam przekładam, co mnie męczy w nowym zleceniu, gdzie będzie można mnie posłuchać na żywo i dlaczego nowa powieść Stephena Kinga na polskim rynku ma zachowany tytuł oryginału.
KP #156: Szpiegowski SF. Europa jesienią 07.06.2018 18:17
Wydawnictwo Rebis postanowiło zaserwować polskim fanom science fiction pierwszą powieść Dave'a Hutchinsona z cyklu "Pęknięta Europa", czyli "Europa jesienią". Książka ta była nominowana między innymi do nagrody Arthura C. Clarke'a i spotkała się ciepłym przyjęciem czytelników. Jerry postanowił sprawdzić, jak prezentuje się ten – jak krzyczy okładka – miks science fiction i powieści szpiegowskiej....
KP #155: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? Vol. 2 01.06.2018 32:44
Druga odsłona naszego cyklu newsowego. Za mikrofonami znowu Aga z Pawłem, lecz tym razem na tapet wzięli sobie nowości od Stephena Kinga, wznowienia polskiej (prawie) grozy od SQN, antologię inspirowaną pracami Jakuba Różalskiego oraz garść informacji od C&T i innych. Bonusowo trochę narzekania na ciężki papier i ciężki los (przeprowadzki, fuj!), pada nawet propozycja otwarcia grupy wsparcia dla o...
KP #154: Zawsze mieszkałyśmy w zamku Shirley Jackson 27.04.2018 56:40
Sto pięćdziesiąty czwarty odcinek Karpiowego Podcastu i drugi o twórczości Shirley Jackson. "Zawsze mieszkałyśmy w zamku" to ostatnia i najdojrzalsza powieść autorki omawianego poprzednio "Nawiedzonego Domu na Wzgórzu". Aga jest oczarowana, Jerry odmienia słowo "fenomenalny" przez wszystkie przypadki. Jak nie wierzycie, że Karpie mogą wystawiać takie laurki, posłuchajcie.
KP #153: Jack Reacher 23. Nocna runda 18.04.2018 13:06
Dwudziesty trzeci tom cyklu o Jacku Reacherze, a przed mikrofonem tradycyjnie Hubert Spandowski z Konglomeratu Podcastowego. Mando słuchał książki w Audiotece i Was zachęcamy do tego samego.
KP #152: Miasto i rzeka pełna karpi 20.03.2018 50:06
W 2018 roku Dom horroru dołączył do grona wydawnictw, które mają w swoim portfolio jedno z najgorętszych obecnie nazwisk na polskim rynku grozy. Wojtek Gunia opublikował bowiem u nich dwie mini powieści, wydane pod wspólnym szyldem "Miasto i rzeka". Paweł z Michałem książkę przeczytali i postanowili o niej podyskutować. Czy całość trzyma poziom "Powrotu" i "Nie ma wędrowca"? Czy autor czymś czytel...
KP #151: Kupki wstydu, klęska horroru i mielenie książek 18.03.2018 1:21:47
Bezsens trzymania czytadeł na półkach, biblioteki odmawiające przyjmowania książek i poszukiwania świętego Graala popkultury, czyli mitycznego „bycia na bieżąco”. Wszystko to i jeszcze trochę w długiej rozmowie o naszym stosunku do czytania i konsumowania (pop)kultury. Przesłuchaj, by poznać zagadkę obecności Kapitana Lewiatana w miniaturce.
Przekładany #9: Po co tłumaczom marzenia? 01.03.2018 32:20
Odcinek, w którym opowiadam o tym, co może dać tłumaczowi praca nad tekstem cenionego twórcy, czy tłumaczenie do szuflady ma sens i jakich autorów ja sama najchętniej bym przełożyła.
KP #150: Kredziarz 25.02.2018 20:34
Debiutancką powieść C. J. Tudor, "Kredziarza", wydawca zapowiadał jako literackie wydarzenie. Zaintrygowani, postanowiliśmy sprawdzić, czy te pochwały są zasłużone. Kredziarz to bomba czy niewypał? Posłuchajcie.
KP #149: Ekranizacje Nawiedzonego Shirley Jackson 22.02.2018 24:59
W odcinku nagranym bezpośrednio po długaśnym omówieniu "Nawiedzonego Domu na Wzgórzu" Shirley Jackson rozmawiamy o dwóch ekranizacjach tej kultowej powieści, mianowicie "The Haunting" z 1963 w reżyserii Roberta Wise'a, a także film z 1999 roku pod tym samym tytułem i w reżyserii Jana de Bonta.
KP #148: Cóż tam, panie, w strasznych książkach? 14.02.2018 47:59
Uruchamiamy nowy cykl w Karpiowym Podcaście: przegląd najciekawszych wieści ze światka książkowej grozy. W dzisiejszym odcinku między innymi omówienie zapowiedzi Misterium Grozy, garść nowości od Vespera, Harlan Ellison w Prósie, poezja Lovecrafta i pouczająca historia o tym, że wydawanie za granicą nie gwarantuje jakości. W trakcie nagrania mieliśmy fatalne problemy techniczne, więc musicie wybac...
KP #147: Shirley Jackson. Nawiedzony Dom na Wzgórzu 08.02.2018 52:46
Shirley Jackson swoją „Loterią” wywołała swego czasu ogromną burzę wśród czytelników New Yorkera, a wiele lat później ugruntowała swoją pozycję w historii literatury grozy kultowym ghost story, „Nawiedzonym”. Z okazji wznowienia tej pozycji pod nowym tytułem, „Nawiedzony Dom na Wzgórzu”, przypominamy, jak ważna i dobra jest to książka, a przy okazji opowiadamy też o życiu i twórczości Jackson. Pos...
Przekładany #8: 3 błędy początkujących tłumaczy 04.02.2018 27:16
Trzy błędy często popełniane przez początkujących tłumaczy, czyli garść rad o tym, jak poprawić swój warsztat i jak nie dać się wyrolować.
KP #146: Grumpy carp 27.01.2018 1:09:50
Karpie się starzeją, ostatni aktywny członek redakcji skończył trzydziestkę, teraz już tylko siedzimy w dresach i narzekamy. A ponieważ pozazdrościliśmy Konglomeratowi nowej, wyjątkowo luźnej formuły ich najnowszego projektu, Przecastu, w najnowszym odcinku Karpiowego rozmawiamy bez planu o tym, co nas wkurza. Zaczynamy od niezwykle irytującej cechy Pawła Matei, płynnie przechodzimy do tematów świ...
KP #145: Straszny, najstraszniejszy Strach Kariki 21.01.2018 23:42
Jeśli należysz do osób uważających pisarzy za nadludzi, a literaturę za świętość, lepiej nie słuchaj tego odcinka. Jeśli chcesz przekonać się, dlaczego "Strach" Jozefa Kariki to najgorszy horror zeszłego roku, posłuchaj.
KP #144: Nekroskop 3 09.01.2018 9:22
W kolejnym odcinku podcastu Mando zaprasza Was na omówienie trzeciego tomu serii Nekroskop. "Źródło" rozpoczyna się bardzo mocno i intensywnie - w tajnej, rosyjskiej bazie na Uralu, gdzie na skutek paranormalnych eksperymentów zostaje otwarte przejście, przez które do naszego świata zaczynają przenikać mroczne monstra. Ale to tylko jeden z wątków poruszanych w tej powieści. Czy całość wypada równi...
KP #143: Jack Reacher 22. Adres nieznany/Zasady 27.12.2017 33:39
W maju bieżącego roku ukazała się za granicą książka zbierająca wszystkie opowiadania Lee Childa z serii „Jack Reacher: Ponad prawem”. Za polskie wydanie odpowiada oczywiście wydawnictwo Albatros, które nie kazało fanom cyklu długo czekać na ten zbiór, a do tego wraz z książką zaprezentowało drugi tekst, czyli „Jack Reacher: Zasady”. Jak wypada Lee Child w krótkich tekstach? Czy forma opowiadani...
Przekładany #7: Guy N. Smith, czyli tłumaczenie B-klasy 24.12.2017 58:29
Siódmy odcinek Przekładanego Podcastu przynosi zupełną zmianę tematu: wspólnie z Pawłem Waśkiewiczem, którego znacie już z odcinka piątego, omawiamy twórczość legendy pulpowych horrorów. Pod lupę weźmiemy przede wszystkim jego styl i strategie przekładu tegoż, ale do odcinka wskoczyło też kilka bardzo ciekawych tematów pobocznych, między innymi Paweł poleca paradokumentalny serial o kręceniu campo...
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.