Hachmey Polin

בפרק זה יצאנו לשמוע קולות מהכנס "פולין-ישראל: קהילה, שורשים, עתיד" – יוזמה משותפת של המכון הפולני ושגרירות פולין בתל אביב, שנולדה מתוך הצורך ליצור מרחב מפגש, שיח ושיתוף פעולה עבור ארגונים של יוצאי פולין בארץ, מוסדות ואנשים פועלים למען הקשרים בין פולין וישראל.במשך יומיים, ב-18-19 ביוני, התכנסו אנשי קהילה, היסטוריונים, מדריכים, אנשי חינוך, חוקרים ונציגי רשויות מקומיות ומוסדות מרכזיים בפולין ובישראל...

בין פולין לישראל — במרחב שבו אינטימיות ואמנות נשזרות זו בזו — חיים ויוצרים בני הזוג אגתה ווצ’רובסקה-גילרמן ודוראל גילרמן. אמנים שביצירתם מתנסים באופן עקבי עם מצלמה, ויוצרים קולנוע אישי ייחודי — יומנים קולנועיים על הגבול שבין אמנות לדוקו, שבהם החיים עצמם הופכים לחומר גלם יצירתי. אגתה גדלה בלובלין, דוראל בתל אביב. הם נפגשו בפולין לפני 14 שנים כשדוראל למד קולנוע בלודז'. הם חיים היום בוורשה עם שתי בנו...

"אם ביקשתם באחרונה לבקר בוורשה היהודית, שמתם לב בוודאי ששום מדריך לא הוקדש לה עדיין. לא זו בלבד, אלא שמדריכי הנסיעות לוורשה מתעלמים ממנה בדרך כלל, כאילו שליש מיליון תושביה היהודים היו בטלים ומבוטלים. אם בכל זאת מואילים המדריכים להתייחס אלינו, הרי שרובם מדברים סרה, כמו הגיאוגרף מייצֶ ׳סלב אוֹרלוֹביץ׳: ״רחובות מלוכלכים ומכוערים שבמרכזם רחוב נָלֶבְקִי... לרחובות השכונה מראה שונה לחלוטין, לא אירופי במ...

הקהל במחזה עולה על אוטובוס מספר 2, בדרך למשלחת לפולין. מורה צעירה אחת מלווה 37 תלמידים למסע חינוכי שהופך בהדרגה לעימות טעון בין זיכרון, זהות, אחריות ואשמה. באמצעות עבודת סאונד מרתקת – כשהקהל מאזין לה דרך אוזניות – אנחנו נכנסים ממש אל תוך המסע: שומעים לחישות, שיחות, ולעיתים גם את מחשבותיה של המורה; את מה שנאמר – ובעיקר את מה שלא. בפרק הזה ביקרנו ב"תמונע", ועל הבמה שוחחנו עם הבמאית אודם רדאי ועם הדר...

בפרק הזה אנחנו מתמקדים בשתי יוזמות אקדמיות שמחברות בין ישראל לפולין: המעבדה לחדשנות תרבותית של המכללה האקדמית ספיר הובילה משלחת לפולין, בו סטודנטים ומרצים בחנו איך אמנות ותרבות מעודדות שינוי חברתי ויוצרות דיאלוג בין-לאומי. ו המעבדה לעיצוב חברתי בבצלאל , שבוחנת איך עיצוב יכול להיות פעולה ישירה — לא רק כתוצר, אלא דרך השתתפות, מדידה והשפעה ממשית על מרחבים חברתיים. בפרק זה שוחחנו עם נציגות ונציגים משת...

שתי תערוכות חשובות במוזיאון תל אביב לאמנות יציגו השנה ובשנה הבאה את עולמם של אמנים יהודיים־פולניים ואת תרומתם לעיצוב פני האמנות המודרנית. התערוכה „שנת אפס" שתיפתח בסוף דצמבר, תכלול יצירות של מואיז קיסלינג ומאוריצי גוטליב , חלקן מן העבודות הראשונות שהובאו למוזיאון עוד לפני מלחמת העולם השנייה, ושהיו בין אבני היסוד של האוסף המודרני ואילו התערוכה „השיבה הביתה" שתיפתח בשנת 2026, תאחד לראשונה את עבודותי...

השנה מציינים 130 שנה להולדתו של אנטוני סלונימסקי – משורר, פיליטוניסט, מבקר תרבות, מחזאי וסופר יהודי־פולני. לרגל ציון הדרך, יופיע בגיליון הקרוב של כתב העת הספרותי "עיתון 77 " פרסום מיוחד המוקדש לסלונימסקי, ובו בין היתר תרגומים חדשים לעברית של יצירות נבחרות מאת פרופ' רפי וייכרט ומרים בורנשטיין. אנטוני סלונימסקי היה מן היוצרים הבולטים בתולדות התרבות הפולנית. חייו ויצירתו משקפים את המורכבות, ההתלבטויו...

בפרק חגיגי זה אנו מציינים 80 שנה להולדתה של המשוררת הפולנייה אווה ליפסקה - אחד הקולות הבולטים והחדים ביותר בשירה הפולנית המודרנית. ליפסקה, שנולדה בקרקוב ב־1945, ידועה בשירה חכמה, אירונית ועמוקה, החושפת את המתח בין האדם להיסטוריה, בין הפרטי לפוליטי, ובין השפה לזיכרון. ליפסקה הייתה חברה של ויסלבה שימבורסקה, אך יצירתה שונה לחלוטין מזו של זוכת פרס הנובל - בעוד שימבורסקה מלטפת במקצביה ובאירוניה הדקה של...

פופ, רוק, קסמים – או כמו שהיא עצמה קראה: התלהבות ויאוש. זוהי ויסלבה שימבורסקה – המשוררת הפולניה המוכרת גם בישראל, תודה לתרגומיה של דוד וינפלד ורפי וייכרט. מאז 2019 הפכה דירתה בקרקוב לבית רזידנסי ליוצרים. לאחרונה שהה שם יולי שפירא – איש תרבות ומרצה מבית אריאלה – עם בת זוגו, הבמאית אולה פרמינגר. שם, בסלון האיקוני, שוחחנו על מתכון לשמחת חיים ששימבורסקה העבירה בין השורות. הפרק משלב סיפור אישי עם עיבוד...

השנה מציינת פולין 1000 שנה להכתרת המלך בולסלב כרוברי - מלך פולין הראשון. לכבוד האירוע, החלטנו לשוחח עם מומחית להיסטוריה פולנית של ימי הביניים ומנהלת היחידה הרב תחומית ללימודי פולין באוניברסיטת חיפה - ד"ר ענת ואתורי. האם אביו של בולסלב כרוברי באמת היה ויקינג, כפי שדווח לאחרונה בתקשורת הפולנית? מי הם השבטים הסלאבים שמהם צמחה פולין? מדוע הקיסר הגרמני כל כך אהב את המלך הפולני העתידי? מהם משחקי הכס שהת...

בתחילת חודש יוני נפתחה במוזאון העם היהודי – אנו תערוכת צילום חדשה מרתקת: ״20\20 - עדשה משלה״. התערוכה שופכת אור על תרומתן המרשימה של עשרים צלמות יהודיות פורצות דרך שפעלו בתחילת המאה ה-20, ומציגה לצדן עשרים צלמות עכשוויות מהבולטות בעולם. במסגרת התערוכה יוצגו בפעם הראשונה בישראל עבודותיה של יוליה פירוט, עיתונאית-צלמת ולוחמת מחתרת יהודייה-פולניה. דרך תיעודיים אמיצים ומרגשים מפעילות המחתרת הצרפתית במר...

האהבה ליצירתו של המלחין הוירטואוז לא פסחה על ישראל. אחד מהפסנתרנים הישראלים המוערכים ביותר מהדור הצעיר, גיא מינטוס, יחד עם שותפיו לטריו יונתן רוזן ואורן הרדי, לקחו את יצירותיו של שופן ועטפו אותן בסאונד ג'אז מהפנט. לקראת האלבום החדש שלו, המבוסס על יצירותיו של שופן, שוחחנו עם גיא על סודות האלתור, על חייו של המלחין ועל פריצת גבולות במוזיקה גיא מינטוס – מלחין פסנתרן זמר אגתה קריזבסקי – המכון הפולני בת...

בפרק מיוחד לציון יום הזיכרון לשואה ולגבורה, אנו מתבוננים בנושא של הרפואה היהודית בשואה. בשיחה מרתקת עם ד"ר מרים עופר, היסטוריונית ומרצה, שוחחנו על ספרה "חלוק לבן בגטו" (בהוצאת יד ושם), העוסק בקורות הרפואה היהודית בשואה, ובמיוחד בגטו ורשה. המערכת הרפואית היהודית בפולין שבין שתי מלחמות העולם הייתה מתקדמת, מגוונת וחדשנית. הודות לכך, הצליחה החברה היהודית להעמיד כוחות מקצועיים בעלי ניסיון ייחודי, גם בז...

בפרק הזה שוחחנו עם נועם זילברברג - מלחין, זמר ופסנתרן ישראלי אשר מתגורר בוורשה ומוביל את “תזמורת הריקודים הקטנה”.   התזמורת  מנגנת מוסיקת פופ של פעם במועדון האגדי הוורשאי, "ספטיף". נועם מספר על תשוקתו לתקופה הייחודית של שנות ה-20 וה-30 ועל המוסיקה האותנטית אותה הוא מחייה מחדש "תזמורת הריקודים הקטנה" של זילברברג מביאה מחווה אדירה למוסיקה של פעם, לכוחה של הפשטות בכל צליל ומילה. עכשיו לא נשאר לכם מנו...

אם אתם מתכננים לטוס לפולין ומחפשים מידע וטיפים בעברית במדיה חברתית, סביר מאד שתגיעו לקבוצת פייסבוק בשם "חופשה בוורשה, קרקוב ושאר פולין". קבוצה שמשנת 2017 גדלה למספר חברים מרשים – מעל 75 אלף. את הקבוצה הקימה דניאלה זיגנר, מומחית לשיווק לשעבר שלפני כ8 שנים התאהבה בפולין ובלי להתכוון, הפכה למומחית לתיירות בפולין. בפרק החדש של הפודקאסט שלנו "חכמי פולין" שוחחנו עם דניאלה על תשוקתה לפולין, על רצונה להכי...

לכבוד חג החנוכה המכון הפולני הביא השנה לתל אביב את הסופגניה הפולנית – פונצ'ק. בשיתוף פעולה מיוחד של שתי השפיות מיכל בוטון ואנה שפירו מבית מאפה "עמיתה" נוצרו סופגניות בדיוק כמו בפולין. יחד עם התענוג המסחרר הזה, יצאנו בעקבות הקונדיטוריה הפולנית שפעלה עד שנות ה-70 בתל אביב ושורת בתי קפה בו נהגו להיפגש אלפי עולים חדשים מפולין החל משנות ה-40. סיפור מלא טעמים רגשות על הצד הפולני והמתוק של תל אביב   מיכל...

הצטרפו אלינו לפרק מעורר השראה שבו נפגשים שני יוצרים משמעותיים יותם גוטל, במאי ההצגה "על עצמות המתים" שעלתה בימים אלה בתיאטרון תמונע בתל אביב- מרים בורנשטיין, אחת מהמתרגמות הבולטות של הספרות הפולנית לעברית -. במרכז השיחה: עולמה של אולגה טוקרצ'וק, זוכת פרס נובל,לספרות ומשמעות היצירות שלה בהקשרים ספרותיים, תרבותיים ותיאטרליים  

שנה אחרי האסון ב-7.10, המכון הפולני מבקש להנציח את זכרו של אלכס דנציג ז"ל אשר גופתו חולצה באוגוסט 2024 .אלכס, יליד ורשה, היה היסטוריון ואיש חינוך פעיל למען הדו-שיח הישראלי-פולני. במשך יותר מ-30 שנה עסק בהדרכת מדריכי שואה ביד ושם, יזם והוביל מפגשים בין תלמידים פולנים וישראלים, שהניבו שינויי תודעה עמוקים בשני העמים בפרק המיוחד הזה, יצאנו לשוחח עם בנו של אלכס דנציג - יובל, ועם חבריו הקרובים של אלכס ב...

In this episode of Hachmey Polin Podcast of the Polish Institute in Tel Aviv, Julia Mackiewicz met all the important heroes of the Polish-Israeli friendship in Lublin who shared their inspiring insights on the power of Reunion in Lublin, common cultural heritage, importance of dialogue, incredible encounters between Polish and Israeli youth from twin cities – Lublin (Poland) and Rishon le’Zion (Is...

שוחחנו על מרד ורשה עם אחד מלוחמי המרד, מפקד בצבא הפולני  ולאחר מכן גם סא"ל בצה"ל – סטניסלב שלמה אהרונסון  ועם עדי פרקש - סמנכ"לית חינוך ומחקר במרכז מורשת מנחם בגין ומדריכת הנוער הישראלי במסעות זיכרון לפולין. דיברנו איתםעל תולדות ורשה ההרוסה בשתי התקוממויות – היהודית בגטו וכללית בעיר כולה, על יהודי ורשה שהשתתפו ולחמו במרד הפולני אחרי אסון המרד בגטו, על נשים בשורות המחתרת, על כאב וגאווה לאומיים אשר...

How does Poland’s membership in the European Union contribute to the relations with Israel? How have the Polish-Israeli relations in fields such as culture, business and academy been changing over the past 20 years? We have talked to our dear friends, great experts in the field of Polish-Israeli relations both from Poland and Israel. In our new podcast episode, they shared with us their observatio...

A joint exhibition of works by Israeli painter and graphic artist Aviva Blum and by Polish painter Wojciech (Vojtek) Cieśniewski will be available for viewing at the President Hotel Gallery in Jerusalem from 2 May until 13 June 2024. On this occasion we met with both painters and people involved in the exhibition to hear a touching story about their encounter and friendship. We are thrilled to sha...

הבמאי איליה בורוביצקי והשחקנית יבגניה איטין בשיחה עם איש המכון הפולני חגי הכהן על ההקראה הדרמטית של ‘סטריפטיז’ מאת סלאבומיר מרוז'ק שתתקיים ביום התיאטרון הבינלאומי (יום ד', 27 במרץ). בשעה שש בערב במחלקה לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב (בניין גילמן, אולם שוטלנדר). המחזה מהווה תיאטרון אבסורד על המשא ומתן שכולנו, כבני אדם, מנהלים עם הכוחות הגדולים ששולטים בחיינו. מוזכרים המחזות 'קרול' ו'בלב ים' מאת מרו...

.עיר הפועלים? או עיר האמנות? עיר של תעשייה? או עיר של תרבות. בפרק הזה נספר לכם על העיר אותה לא ניתן להגדיר במילה אחת  .לודז' היא אחת מהערים הייחודיות בפולין. שוחחנו עם שני מומחים לתולדות העיר הזו במאה ה-19 ובין שתי מלחמות העולם פרופ' מרקוס זילבר – ראש היחידה הרב-תחומית ללימודי פולין באוניברסיטת חיפה, המגדיר את עצמו כפולונולוג, חבר יקר ואחד המומחים המובילים בישראל בתחום הרחב של לימודי פולין, המרכזי...

A striking exhibition by the Polish-Jewish-Israeli ceramic artist Marek Cecuła, titled Disintegration , has opened at Beit Binyamini – the Center for Contemporary Ceramics. Born in Kielce, Poland, he was two years old at the time of the infamous pogrom on July 4, 1946. His family later moved to Israel, where he grew up and began his artistic career. His uniqueness lies in combining ceramics as pur...