Stichting Grôsk m.m.v. Lokale Omroep Volendam-Edam

Grôsk òp ûis Vòlledams

Society NL ↓ 39 episodes

Welkom bij de podcast Grôsk òp ûis Vòlledams! Wij zijn een enthousiaste groep mensen die zich inzetten voor het behoud en het gebruik van het unieke dialect van Volendam. Ons doel is om de rijke taalkundige tradities van ons dorp te behouden en door te geven aan toekomstige generaties. Als onderdeel van onze werkgroep verzamelen we verhalen, woorden, uitdrukkingen en liedjes die ons dialect kenmerken. We willen de nuances en subtiliteiten van het Volendamse dialect begrijpen en vastleggen, zodat het niet verloren gaat in de tijd.

Author

Stichting Grôsk m.m.v. Lokale Omroep Volendam-Edam

Episodes

#39 Gudy en De Griek 03.07.2026 13:08

In deze aflevering van Grôsk òp ûis Vòlledams schuift columniste Gudy van den Hogen opnieuw aan om een van haar geliefde verhalen voor te lezen in het Volendammer dialect. Veel luisteraars kennen haar scherpe, herkenbare en vaak humoristische stukjes uit weekblad NIVO. Dit keer brengt zij haar verhaal niet alleen tot leven met haar eigen stem, maar ook in de taal van het dorp zelf. Gudy neemt de l...

#38 De skoenlapper zôender féjters 22.06.2026 58:46

In aflevering 38 van Grôsk òp ûis Vòlledams gaat host Jack Pannekeet in gesprek met een man die zijn sporen op tal van terreinen heeft verdiend: Cor Tol. Een geboren en getogen Volendammer met een indrukwekkend levensverhaal, een scherp geheugen en een enorme liefde voor zijn dorp, zijn taal en zijn mensen. Cor neemt de luisteraar mee naar zijn jeugd in een groot gezin, als zoon van meester-schoen...

#37 Hein Kurk ôever 't Bien van Péjdel 15.05.2026 1:11:36

Hein Kurk was de directeur van 't Auwemanne-ûis in vertelt ôever 't Bien van Péjdel Vêin je deze podcast leuk? Abonnéjr je dan in mis gien inkele nuwe òfléjvering. In vergéjt ôk niet te 'liken'! Presentator: Jack Pannekeet (Van Jaap) Gast: Hein Tol (Kurk) Videobediening: Nico Rossenaar Studio: Lokale Omroep Volendam Edam Foto: 1 maart 1975, Halfweg - Volendam (rkav) (0-8). Hein Tol...

#36 Gudy ôever zuchte, zéjre, knàrse, slikke en wéjr déjrgȃn 23.04.2026 30:38

Gudy skrêift stukkies véjr in de Nivo, moar nau ôk òm véjr te léjze in déjze podcast. Lûister nâir d'r âirste stukkie ôever zuchte, zéjre, knàrse, slikke en wéjr déjrgȃn.

#35 Aaf Beers - 'n Léjve làng véjr 'n oar 16.04.2026 43:04

Al òp jònge léjftêid lâirde Aaf Beers dat je niet alienig léjve véjr jezelf, moar véjral véjr de minse òm je éjn. 't Léjvesveroal van Aaf Beers is gien veroal van roem of rêikdom, moar van toewêiing. In meskien is dat wel 't mâist wâirdevòlle wet 'n mins ken nâilâite.

#34 Dokter Agatha - De âirste vrauwelijke àrts van Vòlledam 27.03.2026 42:04

#34 Dokter Agatha - De âirste vrauwelijke àrts van Vòlledam

#33 De Knoest - zò stàrk as 'n bômstrònk & Albert was 'r stil van 03.02.2026 1:04:21

In déjze òfléjvering 'n gesprek mit Jan Jobse, die vertelt oe ze voader de bêinaam De Knoest kréjg, in nàg véjl mâir ôever bêiname. In vedder was ôk Albert 'r stil van têides auwejâirsâivend. Kêik ôk òp déjze site véjr mâir ôever bêiname: https://vriendenvanvolendamserfgoed.nl/archief-artikelen/oorsprong-volendammer-bijnamen/

#32 De Kôning van de Dêik - Piet Péjterôelie 16.12.2025 43:03

In gesprek mit Piet Péjterôelie, de kôning van de dêik. Bezôek ôk de website volledams.nl véjr de spellinggids van 't Vòlledams. Préjsentoatie en Techniek: Jack Pannekeet (van Jaap) Ontwerp logo: Jos de Boer Studio: Lokale Omroep Volendam Edam

#31 't Veroal van 't Gat & De tillefôndief 21.11.2025 38:23

Het Gat van Nederland. Ofwel gewôn "'t Gat" zôas we òp Vòlledam zêgge. 'N âile géjneroasie kent de klucht niet oars dan oe die 'r nau ûitziet. Moar vroeger ston d'r 'n groansilo en was 'r de fietsewinkel van de Spiering. In déjze òfléjvering ken je lûistere nâir 'n gesprek mit Jan van 't Gat die an 't begin stôn van déjze verândering in 't strâitbé...

#30 Ôever de spelling & D'r kòmt 'n oorspel in 't Vòlledams 23.10.2025 41:36

In déjze òfléjvering laat Sêime Tol van de werkgroep Grôsk ûit wâiròm d'r zòvéjl àccente gebrûikt worre in 't Vòlledams. Verder vertelt Albert Hoekstra ôever 't Vòlledammer oorspel dat in de maak is. Karel Lautenschütz léjst 'n brokkie véjr. Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàste: Sijmen Tol en Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarth...

#29 De Spijker en de Parel & Jessica verdient 'n strâit 05.10.2025 38:16

Jack Pannekeet in gesprek mit Dirk Spijker in ze vrouw Hille die 'n segrette winkel adde òp 't Noordend. In verder vêindt Albert dat Jessica Schilder 'n stâit vernoemd moet krêige! Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàst: Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarthoed, Kees Molenaar, Ringo Maurer, Henri Veerman, Tom Veerman, Ja...

#28 Déjze Piet Veerman gâit niet zinge & Albert ôever de bekendste Vòlledammer 12.09.2025 32:37

Lûister in déjze òfléjvering nâir 'n gesprek mit Piet Veerman (de Radder), die ze âile léjve òp zâi et zéjte in loater ôk nàg valingmâister werd. In bin jêi nàu ôk benuwd wie de bekendste Vòlledammer is? Albert wéjt 't antwoord. Dus gank lûistere! Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàst: Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwartho...

#27 Êi is 'r wel ientje van de mellekboer & de kerremes maakt Albert blêid 04.09.2025 31:15

Al jâire vrâig ik me òf wet òf 'r toch met die mellekboer ûit de Jôzefstrâit is gebéjrd. Je wete wel: Kloas van Gerrit Smit. Wêi zatte òp de Jôzefskôl, en de darde klas was precies téjge-ôever ze winkel. Tràuwes, de mâister van die darde klas was Thoom van Gerrit Smit, de broer dus. In déjze òfléjvering van de podcast eb ik 'n gesprek mit Kloas en krêig eindelijk antwoord òp me vraag. Pres...

#26 Piet Kwatta kòmt van bûite 't klap-ek 03.07.2025 1:06:29

'T Vòlledams Opera Koor is bekend ôever de âile wéjreld! In òp Vòlledam wéjte de mâiste minse wel dat de drêivende kràcht al jâire Piet Kwatta is, de véjrzitter van 't koor. Wil jêj ôk zinge bêi 'n koor, dink dan 'r 's an 't VOK. Stuur 'n bericht nâir jack@pannekeet.nl. Of kòm 's lûistere bêi 'n ûitvoering. Kêik òp https://www.volendamsoperakoor.nl/agenda/. Pres...

#25 De Witte Visser 07.06.2025 59:05

Wil jêj nau ôk wéjte wet ovve déjze woorde betéjkene, lûister dan nâir déjze òfléjvering van de podcast Grôsk òp ûis Vòlledams: In de wâig Stik an de bàk Lâit je zakke 'N gat in de zàk Nàg gien skûim in 't rûim Splâite Kôent In lâit ôk 'r 's wéjte wet je van déjze podcast vêinde déjr 'n réjaktie àchter te lâite in je Spotify app. Presentatie, Productie en Techniek: Jack Pannene...

#24 De Grüne Polizei òp 't dôlof 05.05.2025 46:45

HIER VIEL JAN TOL NEERGESCHOTEN DOOR DE GRÜNE POLIZEI 10 AUGUSTUS 1941 https://www.tracesofwar.nl/sights/52602/Gedenkteken-Jan-Tol-Volendam.htm Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàst: Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarthoed, Kees Molenaar, Ringo Maurer, Henri Veerman, Tom Veerman, Jan Zwarthoed, Albert de Boer, Jos de Boer, Jack Pa...

#23 Im ze moeder iette Pietje 23.04.2025 41:29

We kenne 'm as bestuurder van erg véjl veréjniginge in as aud-wetauwer. In nàg stéjds is ie actief bêi allerlêi organisoaties betrokke zoas de LOVE in 't lôpie. Lûister nâir déjze òfléjvering van de podcast Grôsk òp ûis Vòlledams in maak kennis mit 'n bevlôege mins. Kêik ôk 's òp de website van de stichting Grôsk véjr 't leste nuws in kômmende aktivitêite. www.volledams.nl In l...

#22 De Klane Prins & Vòlledams ken je lâire 26.03.2025 29:21

In déjze òfléjvering léjst Tiny 'n stukkie véjr ûit de Vòlledammer vertoaling van De Klane Prins, wet òf déjr Sêime vanûit 't Frâns vertoald is. Ôk ken je ôre oe 't Vôlledams klinkt ûit de môend van ientje die 't Vòlledams as twâide toal lâird et. Erg knap ôr! Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarthoe...

#21 Wullempie de slager in 't klaaipàrk benéjde 27.02.2025 42:15

In déjze òfléjvering is Wim Runderkamp te gàst. We kenne 'm béjter as Wum Keur die netuurlijk vernoemd is an ze bap Wullempie de slager. https://www.ouderenzorgvolendam.nl/t-bedakkertje/de-slagers-van-volendam/ Òf ûis vàste gàst Albert van vis auwt of van vlaas, dat ôr je in ze nuwe kollum.

#20 Pietje Moartje vertelt & Albert doet modder éjte 30.01.2025 47:36

We wazze te gàst bêi Pietje Moartje die vertelt ôever vroeger. Oe ovve ze mit néjge kêindere in 'n klaan ûissie in de Vissersstrâit wéjnde toen de Dûitsers de Méjr ôender woater dâne zette. Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàste: Pietje Moartje, Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarthoed, Kees Molenaar, Ringo Maurer, Henri Veerma...

#19 Kees Prop ôever skôl & Albert ontgâit niks 11.01.2025 44:07

In 'n gesprek mit Tiny Hoogland vertelt Kees Molenaar (Prop) ôever de ôngerwinter en z'n têid òp 't semenoarie. En Albert et wet vreemds òpmerkt bêi de ôpening van 't alige jâir. Presentatie: Tiny Hoogland, Jack Pannekeet Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàste: Kees Molenaar, Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap Zwarthoed, Kees Molena...

#18 Jaap léjft as 'n god in Frankerêik & Wâir moete we nau ûis faaltjes kôpe 30.11.2024 1:00:46

Nâi ûis òprôep in déjze podcast en òp Facebook, et 'r zich moar ien Vòlledammer meldt die in 't verléjde éjmigréjrd is nâir 't bûitelând: Jaap Neels. We verbêinde mit Jaap via Teams en proate ôever vréjmde toale lâire en 't Vòlledams. Presentatie, Productie en Techniek: Jack Panneneet Gàste: Jaap Neels, Albert Hoekstra De werkgroep Grôsk bestâit ûit: Sijmen Tol, Tiny Hoogland, Jaap...

#17 As 'n dêik bôeve woater déjr Pé Mühren 12.11.2024 44:22

In déjze òfléjvering proat Jack Pannekeet mit Henk Mühren ôever de Cabevues van Pé Mühren. Henk, same mit Albert Hoekstra, stapte in de voetspore van Pé toen ze 'n nuw stuk skrêive véjr Ons Pogen dat iete 'Vroeger gaat het beter'. En Albert léjst 't stuk "Vater Unser" véjr dat ie skrêive ad nâi de dood van Pé. In de podcast Als een dijk boven water ken je de veroale van P...

#16 Vòlledams in 't bûitelând 24.10.2024 27:56

We zôeke Vòlledammers die 30, 40, of zellefs 50 jâir léjde vertròkke binne nâir verre ôrde. Want we wille wéjte of ze nàg Vòlledams kenne proate, en of ze woorde gebrûike die we téjgewoordig niet méjr kenne. Ken je zôn ientje? Lâit 't ûis wéjte déjr 'n email te sture nâir info@volledams.nl. Graag mit wet àchtergrôend informoatie en 'n email adres van diegéjne. Dan vrâige we âirst per m...

#15 Vòlledammer woorde, ûitsprake, en gezêgdes 26.09.2024 34:59

Te gàst binne déjze wéjk Tiny Hoogland (Van ouwe zàk) en Henri Veerman (Van de slinger). Ze vertelle ôever 't verzamele van Vòlledammer woorde, ûitsprake en gezêgdes. En Albert et dâir wéjr 'n mooi veroaltje van maakt. De website mit de verzamelde woorde en ûitdrukkinge van Henri keje ier vêinde: https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Volendams Presentatie, Productie en Techniek: Jack Pann...