Gospel Mission Church - Sermons

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. - 1 Peter 5:8

Doawäajen moakt junt nich Sorjen om daut, waut morjen komen saul. Morjen woat fa sikj selfst sorjen. Jieda Dach haft fa sikj jenuach Trubbel. - Matäus 6:34

For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.” - Proverbs 21:5

Dit es mien Kjarpa, dee fa junt jebroaken woat; nämt un ät, om aun mie to denkjen. Jrod soo neem hee nom äten uk daut Kuffel un säd: Dit Kuffel es de niea Bunt en mienem Bloot; wan jie daut drinkjen, doot daut, om aun mie to denkjen. - 1 Korinta 11:24-25

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty. - Proverbs 21:5

Väasechtich plonen, brinjt eenem Vedeenst, soo secha aus aufbrutschen, Oamoot brinjt. - Spricha 21:5

Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night. - Psalm 1:1-2

Jesäajent es dee, dee de gottloose äaren Rot nich aunnemt, un nich met Sinda toop opp eenen Wajch jeit, uk nich sett wua de Spetta setten, dee oba siene Freid aun däm Harn sien Jesaz haft, un sikj Dach un Nacht doamet beschafticht. Dee es soo aus een Boom aum Wotastroom jeplaunt, dee siene Frucht to siene Tiet brinjt, un dän de Bläda nich vewalkjen. Un am jelinjt wautemma hee deit. - Psalmen 1:1-3

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light - Ephesians 5:8

Aus see dän Stiern sagen, freiden see sikj sea. Aus see em Hus nenn jinjen, fungen see daut Kjint met siene Mutta, Maria, un schmeeten sikj ver am dol un bäden am aun. Un aus see äare Reistauschen opjemoakt hauden, schonken see am Golt, Weiruak un Mirren. - Matäus 2:10-11

Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. - Luke 2:25-26

Un Simeon säajend an un säd to Maria, Jesus siene Mutta: Dit Kjint es doatoo bestemt, daut derch am en Israel väle woaren tofaul komen, un uk daut väle derch am woaren oppjerecht woaren. Hee woat een Tieekjen sennen, wua eenje doajäajen räden woaren. - Lukas 2:34

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child. He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” - Luke 1:62-63

Aus de Tiet kjeem, daut Elisabet äa Kjint haben sull, brocht see een Sän to Welt. Äare Nobasch un äa Frintschoft hieeden, daut de Har ar groote Jnod bewäsen haud, un freiden sikj met ar. - Lukas 1:57-58

Dan muak Maria sikj reed un spood sikj, daut see no eene staut en de Boaj en Judäa kjeem, wua see bie Zacharias em Hus nenn jinkj un Elisabet bejreest. Aus Elisabet dän Gruss von Maria hieed, sprunk ar daut Kjint em Muttalief; un voll vom Heiljen Jeist un met eene lude Stemm säd see: Bejnodicht best du mank de Frues, un bejnodicht es daut Kjint, daut von die woat jebuaren woaren. - Lukas 1:39-42

Lukas 1:26-38

Luke 1:26-38

In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. - Luke 1:5

Doa wia en dee Tiet, aus Herodes Kjennich äwa Judäa wia, de Priesta Zacharias von Abija siene Deenstgrupp, un siene Fru Elisabet, eene von Aaron siene Dajchta. - Lukas 1:5

Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. - Psalm 100:4

Aules haft siene Jeläajenheit; doa es eene Tiet fa jieda Sach oppe Ieed. Jebuaren woaren haft siene Tiet, stoawen haft siene Tiet, plaunten haft siene Tiet, utrieten haft siene Tiet. - Liera 3:1-2 Ecclesiastes

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! -Philippians 4:4

Freit junt emma em Harn! Un ekj saj junt noch eemol: Freit junt! - Filippa 4:4

Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. - John 14:23

Jesus säd to am: Ekj sie nu aul soo lang bie junt, un du kjanst mie nich, Filippus? Wäa mie jeseenen haft, haft uk dän Voda jeseenen! Woo kaust du dan noch sajen: Wies ons dän Voda? - Johanes 14:9