French To Go

Voici la version light de l'épisode 201 Je crois que je ne connais pas vraiment l’ennui. J’ai toujours quelque chose à faire, à lire, à regarder ou à imaginer. Mais une auditrice m’a posé une question intéressante : qu’est-ce qu’on peut faire quand on s’ennuie ? Alors j’ai essayé d’imaginer cette situation… presque impossible. I think I don’t really know boredom. I always have something to do,...

Je crois que je ne connais pas vraiment l’ennui. J’ai toujours quelque chose à faire, à lire, à regarder ou à imaginer. Mais une auditrice m’a posé une question intéressante : qu’est-ce qu’on peut faire quand on s’ennuie ? Alors j’ai essayé d’imaginer cette situation… presque impossible. I think I don’t really know boredom. I always have something to do, to read, to watch, or to imagine. But a lis...

Voici la version light de l'épisode 200 200 épisodes. Un chiffre rond… et beaucoup de premières fois. À partir de ce nombre, j’ai commencé à penser aux nombres qui accompagnent nos vies : deux minutes qui durent cinq, vingt ans dans une ville, ou les jours que l’on compte avant un grand événement. Et si les nombres racontaient bien plus que des quantités ? 200 episodes. A round number… and man...

200 épisodes. Un chiffre rond… et beaucoup de premières fois. À partir de ce nombre, j’ai commencé à penser aux nombres qui accompagnent nos vies : deux minutes qui durent cinq, vingt ans dans une ville, ou les jours que l’on compte avant un grand événement. Et si les nombres racontaient bien plus que des quantités ? 200 episodes. A round number… and many first times. From that number, I started t...

Voici la version light de l'épisode 199 Le docteur Ross (George Clooney) est devenu français. Et soudain, j’ai repensé à ER, aux années 90… et au niveau B2. À partir de cette annonce, je me suis intéressée aux règles de la naturalisation française. Et puis une question est apparue : quand on est célèbre, est-ce que les règles sont vraiment les mêmes ? Dr. Ross (George Clooney) has become French. A...

Le docteur Ross (George Clooney) est devenu français. Et soudain, j’ai repensé à ER, aux années 90… et au niveau B2. À partir de cette annonce, je me suis intéressée aux règles de la naturalisation française. Et puis une question est apparue : quand on est célèbre, est-ce que les règles sont vraiment les mêmes ? Dr. Ross (George Clooney) has become French. And suddenly, I found myself thinking abo...

Voici la version light de l'épisode 198 J’ai cherché un appartement de vacances en France. Tout était parfait. Sauf une chose : trouver un vrai grand lit s’est révélé plus compliqué que prévu. À partir de là, j’ai commencé à regarder autour de moi. Les voitures, les frigos, les bouteilles de shampoing, les portions au restaurant, les menus au McDonald’s… Et j’ai eu une impression persistante :...

J’ai cherché un appartement de vacances en France. Tout était parfait. Sauf une chose : trouver un vrai grand lit s’est révélé plus compliqué que prévu. À partir de là, j’ai commencé à regarder autour de moi. Les voitures, les frigos, les bouteilles de shampoing, les portions au restaurant, les menus au McDonald’s… Et j’ai eu une impression persistante : tout semble plus petit en France. Ou alors…...

Voici la version light de l'épisode 197 Je suis allée faire une prise de sang. Un examen de routine. Mais au laboratoire, on m’a proposé de réaliser moi-même un examen médical. À partir de cette surprise, je m’interroge sur le monde du “self service” : banque, voyages, supermarché, aéroport… Nous faisons de plus en plus de choses seuls. C’est plus rapide, plus simple. Mais est-ce vraiment un s...

Je suis allée faire une prise de sang. Un examen de routine. Mais au laboratoire, on m’a proposé de réaliser moi-même un examen médical. À partir de cette surprise, je m’interroge sur le monde du “self service” : banque, voyages, supermarché, aéroport… Nous faisons de plus en plus de choses seuls. C’est plus rapide, plus simple. Mais est-ce vraiment un service ? *** I went for a blood test. A rout...

On mange, on teste, on hésite, puis on passe à autre chose. Régimes à la mode, produits stars et pression sociale autour de l’alimentation. Un épisode personnel et ironique sur notre rapport à la nourriture et aux tendances alimentaires. We eat, we try, we hesitate, and then we move on. Trendy diets, star products, and social pressure around food. A personal and slightly ironic episode about our r...

Voici la version light de l'épisode 195 Toujours quelque chose dans les oreilles, toujours un écran à regarder. Dans cet épisode, je vous propose d’observer cette habitude de remplir chaque moment… et d’essayer, une fois, de ne rien ajouter. Always something in our ears, always a screen to look at. In this episode, I invite you to notice this habit of filling every moment, and to try, just onc...

Toujours quelque chose dans les oreilles, toujours un écran à regarder. Dans cet épisode, je vous propose d’observer cette habitude de remplir chaque moment… et d’essayer, une fois, de ne rien ajouter. Always something in our ears, always a screen to look at. In this episode, I invite you to notice this habit of filling every moment, and to try, just once, adding nothing. Le post dont je parle dan...

Voici la version light de l'épisode 194 Reprendre le sport après une très longue pause, c’est accepter un corps différent, ralentir, adapter et parfois tricher un peu pour tenir jusqu’au bout. Un épisode sur un premier cours de fitness, la souffrance et beaucoup d’humour. Getting back into exercise after a long break means accepting a different body, slowing down, adapting, and sometimes cheat...

Reprendre le sport après une très longue pause, c’est accepter un corps différent, ralentir, adapter et parfois tricher un peu pour tenir jusqu’au bout. Un épisode sur un premier cours de fitness, la souffrance et beaucoup d’humour. Getting back into exercise after a long break means accepting a different body, slowing down, adapting, and sometimes cheating a little just to make it through. An epi...

Voici la version light de l'épisode 193 On n’est plus ici, pas encore là-bas. Trop chaud, trop froid. Pressé… puis immobile. L’aéroport comme un monde parallèle. Un épisode sur l’attente, le stress discret et le temps qui nous échappe. We’re no longer here, not yet there. Too hot, too cold. Rushing… then waiting. The airport as a parallel universe. An episode about waiting, quiet stress, and d...

On n’est plus ici, pas encore là-bas. Trop chaud, trop froid. Pressé… puis immobile. L’aéroport comme un monde parallèle. Un épisode sur l’attente, le stress discret et le temps qui nous échappe. We’re no longer here, not yet there. Too hot, too cold. Rushing… then waiting. The airport as a parallel universe. An episode about waiting, quiet stress, and distorted time. ____ Bienvenue à French To Go...

Voici la version light de l'épisode 192 On part vivre ailleurs. On idéalise. Puis la réalité arrive. La langue, le médecin, le village. Un épisode entre rêve, intégration et vie à l’étranger. We move abroad. We idealize. Then reality hits. The language, the doctor, the village. An episode between dreams, integration, and life abroad. Bienvenue sur French To Go Light ! C’est la version plus fac...

On part vivre ailleurs. On idéalise. Puis la réalité arrive. La langue, le médecin, le village. Un épisode entre rêve, intégration et vie à l’étranger. We move abroad. We idealize. Then reality hits. The language, the doctor, the village. An episode between dreams, integration, and life abroad. ____ Bienvenue à French To Go Le podcast pour les personnes de niveau intermédiaire et avancé qui veulen...

Voici la version light de l'épisode 191 Un mot que personne ne comprend bloque la classe. Une prof mime. Puis Google Translate intervient. Un épisode entre pédagogie, fatigue et vie réelle. One word no one understands blocks the class. A teacher mimes. Then Google Translate steps in. An episode between pedagogy, fatigue, and real life. Bienvenue sur French To Go Light ! C’est la version plus f...

Un mot que personne ne comprend bloque la classe. Une prof mime. Puis Google Translate intervient. Un épisode entre pédagogie, fatigue et vie réelle. One word no one understands blocks the class. A teacher mimes. Then Google Translate steps in. An episode between pedagogy, fatigue, and real life. ____ Bienvenue à French To Go Le podcast pour les personnes de niveau intermédiaire et avancé qui veul...

Voici la version light de l'épisode 190 Un téléphone oublié, une panique de vingt minutes, un ascenseur sans réseau… Dans cet épisode, je raconte quelques anecdotes du quotidien pour réfléchir, avec humour et autodérision, à notre difficulté à vivre sans notre téléphone. A forgotten phone, twenty minutes of panic, an elevator with no signal… In this episode, I share everyday anecdotes to refle...

Un téléphone oublié, une panique de vingt minutes, un ascenseur sans réseau… Dans cet épisode, je raconte quelques anecdotes du quotidien pour réfléchir, avec humour et autodérision, à notre difficulté à vivre sans notre téléphone. A forgotten phone, twenty minutes of panic, an elevator with no signal… In this episode, I share everyday anecdotes to reflect, with humor and self-irony, on how hard i...

Un épisode où je parle d’écoute, de solitude, de technologie… et d’un partenaire un peu particulier. Entre humour, autodérision et vraie réflexion, je raconte comment une conversation avec ChatGPT m’a menée à parler de relations parasociales. This episode dives into listening, loneliness, technology… and a rather unusual partner. With humor, self-irony, and real reflection, I share how a chat with...

Un épisode où je parle d’écoute, de solitude, de technologie… et d’un partenaire un peu particulier. Entre humour, autodérision et vraie réflexion, je raconte comment une conversation avec ChatGPT m’a menée à parler de relations parasociales. This episode dives into listening, loneliness, technology… and a rather unusual partner. With humor, self-irony, and real reflection, I share how a chat with...