FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Jana's Wake-Up Call: A Lesson in Self-Love Amidst Snowy Praha 15.02.2026 17:36

Fluent Fiction - Czech : Jana's Wake-Up Call: A Lesson in Self-Love Amidst Snowy Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-15-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: V šedivém kancelářském prostoru ve středu Prahy, kde se okna orosila chladem zimy, našla Jana svůj pracovní útočiště. En: In the gray office space in the center of Praha, where...

Blooming Hearts: Jirina's Floral Valentine Adventure 14.02.2026 15:07

Fluent Fiction - Czech : Blooming Hearts: Jirina's Floral Valentine Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-14-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Ve veselé atmosféře Flower Farm, kde se mísí teplo skleníku s vůní tisíce rozkvetlých květin, se připravuje čas radostného chaosu. En: In the cheerful atmosphere of Flower Farm, where th...

A Proposal in Snow: Love and Heroism at Karlštejn Castle 14.02.2026 14:50

Fluent Fiction - Czech : A Proposal in Snow: Love and Heroism at Karlštejn Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-14-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na hradě Karlštejn bylo vše pokryto bílou vrstvou sněhu. En: Everything at Karlštejn Castle was covered with a white layer of snow. Cs: Jiri, Martina a Pavel kráčeli po kluzkých kame...

Rainy Prague: Where Art Meets the Magic of Stories 13.02.2026 15:28

Fluent Fiction - Czech : Rainy Prague: Where Art Meets the Magic of Stories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-13-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V Praze, na náměstí Starého Města, se během zimního odpoledne rozprostíralo zvláštní kouzlo. En: In Prague, in the Old Town Square, a peculiar magic spread across the winter afternoon. Cs:...

Secrets and Surprises: Love and Discoveries at Pražský Hrad 13.02.2026 17:00

Fluent Fiction - Czech : Secrets and Surprises: Love and Discoveries at Pražský Hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-13-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Pod svícnem je největší tma. En: Under the candlestick, the darkness is the greatest. Cs: V zimě roku 2023, v suterénu Pražského hradu, se Janek, Ludmila a Marek připravovali na n...

Heroes of Praha: Strength in Unity Amid the Fog 12.02.2026 16:14

Fluent Fiction - Czech : Heroes of Praha: Strength in Unity Amid the Fog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-12-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Zima v Praze byla chladná a mlhavá. En: The winter in Praha was cold and foggy. Cs: V konferenčním sále dočasné polní nemocnice panovala nervózní atmosféra. En: A nervous atmosphere prevailed...

Unity in the Snow: A Tale of Courage on Karlův Most 12.02.2026 17:14

Fluent Fiction - Czech : Unity in the Snow: A Tale of Courage on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-12-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na Karlově mostě bylo ticho. En: There was silence on the Karlův most. Cs: Běžně tu proudí stovky lidí, ale dnes byla Praha jiná. En: Normally, hundreds of people flow there, but today Pr...

Arctic Aurora: Mystery Beneath the Stars 11.02.2026 13:52

Fluent Fiction - Czech : Arctic Aurora: Mystery Beneath the Stars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-11-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Byla mrazivá polární noc. En: It was a freezing polar night. Cs: Obloha nad Arktickou tundrou zářila tisíci hvězdami. En: The sky above the Arctic tundra shone with a thousand stars. Cs: Silný vítr...

Arctic Odyssey: A Tale of Sibling Bonds and Survival 11.02.2026 16:11

Fluent Fiction - Czech : Arctic Odyssey: A Tale of Sibling Bonds and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-11-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Ledovým vzduchem se neslo ticho arktické tundry, kde se každý krok lukášových bot pohupoval na křupavém sněhu. En: The icy air carried the silence of the Arctic tundra, where each step i...

Jan's Heartfelt Return: Strength in an Abandoned Warehouse 10.02.2026 16:03

Fluent Fiction - Czech : Jan's Heartfelt Return: Strength in an Abandoned Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-10-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jan stál před starým skladem, dýchal hluboce, aby se uklidnil. En: Jan stood in front of the old warehouse, breathing deeply to calm himself. Cs: Zima zalézala do kostí, ale on věd...

From Shadows to Light: The Hidden Artist of Prague 10.02.2026 15:08

Fluent Fiction - Czech : From Shadows to Light: The Hidden Artist of Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-10-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: V zimní Praze sníh tiše pokrýval město jako bílá peřina. En: In the wintery Prague, snow quietly covered the city like a white duvet. Cs: Pavel, tichý mladík, pracoval jako noční hlídač ve...

Secrets & Snowflakes: A Valentine's Escape to Český Krumlov 09.02.2026 16:14

Fluent Fiction - Czech : Secrets & Snowflakes: A Valentine's Escape to Český Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-09-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V Českém Krumlově vítr jemně rozháněl sněhové vločky ulicemi, kde romantická atmosféra lákala návštěvníky na průzkum. En: In Český Krumlov, the wind gently dispersed the snowf...

Snowy Bonds: Finding Love and Inspiration in the Mountains 09.02.2026 15:55

Fluent Fiction - Czech : Snowy Bonds: Finding Love and Inspiration in the Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-09-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jan stál na verandě horské chaty. En: Jan stood on the porch of the mountain cabin. Cs: Sníh tiše padal všude kolem. En: Snow was quietly falling all around. Cs: Miloval tenhle čas...

Winter Wonders: Unveiling Inspiration in a Snow-Covered Garden 08.02.2026 15:41

Fluent Fiction - Czech : Winter Wonders: Unveiling Inspiration in a Snow-Covered Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-08-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V pražské botanické zahradě panoval zimní klid. En: A winter calm prevailed in the pražské botanical garden. Cs: Stromy byly holé a krajina pokrytá jemnou vrstvou sněhu. En: Th...

Embracing Winter's Hope: A Journey of Healing in Praha 08.02.2026 14:50

Fluent Fiction - Czech : Embracing Winter's Hope: A Journey of Healing in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-08-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jiří kráčel pomalu po zmrzlé cestě botanické zahrady v Praze. En: Jiří walked slowly along the frozen path of the botanical garden in Praha. Cs: Stopy sněhu křupaly pod jeho nohama. En...

Rediscovering Joy at Prague's Natural History Museum 07.02.2026 15:13

Fluent Fiction - Czech : Rediscovering Joy at Prague's Natural History Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-07-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V chladném zimním dni, kdy sněhové vločky pomalu padaly na pražské střechy, se Jan rozhodl navštívit Přírodovědné muzeum se svými dětmi, Klárou a Petrem. En: On a cold winter day, when s...

Awakening Courage: Jakub's Museum Triumph 07.02.2026 17:09

Fluent Fiction - Czech : Awakening Courage: Jakub's Museum Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-07-08-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jakub stál u vchodu do Přírodopisného muzea v Praze a zhluboka se nadechl. En: Jakub stood at the entrance to the Přírodopisné muzeum in Praha and took a deep breath. Cs: Vzduch byl chladný a vůně...

Blossoming Bonds: Love and Discovery in Prague's Snow 06.02.2026 15:34

Fluent Fiction - Czech : Blossoming Bonds: Love and Discovery in Prague's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-06-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V Praze sněžilo, a bílé vločky tichým šepotem padaly na město. En: In Prague, it was snowing, and white flakes fell on the city in a silent whisper. Cs: Ulice byly pokryté sněhovou peři...

Jolana's Seed Quest: A Winter Garden Adventure 06.02.2026 16:27

Fluent Fiction - Czech : Jolana's Seed Quest: A Winter Garden Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-06-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Zimní ráno bylo mrazivé, ale Jolana byla v dobré náladě. En: The winter morning was freezing, but Jolana was in a good mood. Cs: Přestože většina květin ve její zahradě odpočívala pod sněhem,...

Dancing With Masopust: Jakub's Return to Joy 05.02.2026 14:59

Fluent Fiction - Czech : Dancing With Masopust: Jakub's Return to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-05-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Pod sněhem zasypanými stromy se rozprostíral malý trh, jako z pohádky. En: Under the snow-covered trees lay a small market, like something out of a fairy tale. Cs: Vůně pečiva, koření a svíček s...

Uncharted Paths: A Winter Journey of Self-Discovery 05.02.2026 15:25

Fluent Fiction - Czech : Uncharted Paths: A Winter Journey of Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-05-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Karel a Petra kráčeli zasněženou krajinou Šumavy. En: Karel and Petra walked through the snowy landscape of Šumava. Cs: Stromy byly pokryté ledem a jejich dech se mísil s chladným zimním...

Embracing Tradition with a Twist: A Winter Tale 04.02.2026 15:17

Fluent Fiction - Czech : Embracing Tradition with a Twist: A Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-04-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Vysočina byla pokryta bílým pláštěm sněhu. En: Vysočina was covered with a white blanket of snow. Cs: Lesy kolem zářily tichou, zimní nádherou. En: The forests around shone with a quiet, wint...

Turning Back: Jakub's Journey to Balance Adventure and Self-Care 04.02.2026 16:41

Fluent Fiction - Czech : Turning Back: Jakub's Journey to Balance Adventure and Self-Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-04-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Zasněžená krajina kolem Českého Krumlova byla tichá a krásná. En: The snow-covered landscape around Český Krumlov was quiet and beautiful. Cs: Stromy byly holé a jejich větve...

Unveiling the Mystery: A Winter Discovery on Silent Streets 03.02.2026 14:39

Fluent Fiction - Czech : Unveiling the Mystery: A Winter Discovery on Silent Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-03-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Na sněhem zasněžené ulici, kde se ticho střídalo s dětským smíchem, Jolana otevřela svou poštovní schránku. En: On the snow-covered street, where silence alternated with children'...

From Snowy Streets to Modern Marvels: A Neighborhood's Journey 03.02.2026 18:06

Fluent Fiction - Czech : From Snowy Streets to Modern Marvels: A Neighborhood's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-03-08-38-19-cs Story Transcript: Cs: Jiří se probudil jednoho chladného zimního rána s rozhodnutím, že dnes je ten správný den na zahájení diskusí o plánované rekonstrukci. En: Jiří woke up one cold winter morning...