FluentFiction.org

FluentFiction - Czech

Education EN ↓ 342 episodes

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the im...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Praha Zoo 27.02.2026 17:12

Fluent Fiction - Czech : Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Praha Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-27-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V chladném zimním ránu, před bránou Zoo v Praze, postávala tříčlenná rodina. En: On a cold winter morning, in front of the Zoo gate in Praha, a family of three stood waiting. Cs: Vikto...

Sibling Showdown at the Aquarium: The Dance of Dreams and Duty 27.02.2026 16:05

Fluent Fiction - Czech : Sibling Showdown at the Aquarium: The Dance of Dreams and Duty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-27-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: V klidných útrobách pražského zoo akvária se ozývalo tiché bublání vody. En: In the quiet depths of the pražského zoo aquarium, the gentle bubbling of water could be heard. Cs:...

Savoring Praha: A Layover Adventure in Coffee and Culture 26.02.2026 15:36

Fluent Fiction - Czech : Savoring Praha: A Layover Adventure in Coffee and Culture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-26-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Prasklá dlažba pokryla ulice staré Prahy. En: The cracked pavement covered the streets of old Praha. Cs: Vzduch byl mrazivý, sněhové vločky lehce tančily ve světle pouličních lamp....

Mending Ties Over Cappuccinos: A Family's Cold War Thaws 26.02.2026 16:36

Fluent Fiction - Czech : Mending Ties Over Cappuccinos: A Family's Cold War Thaws Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-26-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Slabý vítr se proháněl ulicemi Prahy, kde sníh lehce přikryl střešní tašky a lucerny. En: A gentle wind swept through the streets of Praha, where snow lightly covered the roof tiles...

Embracing Change: A New Beginning in the Bohemiský Forest 25.02.2026 15:37

Fluent Fiction - Czech : Embracing Change: A New Beginning in the Bohemiský Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-25-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Sníh padal hustě na Bohemiský les jako bílá pokrývka tiššící známky civilizace. En: The snow fell thickly on the Bohemiský les like a white blanket, silencing signs of civilization....

Finding Peace in Šumava: A Journey to Letting Go 25.02.2026 18:13

Fluent Fiction - Czech : Finding Peace in Šumava: A Journey to Letting Go Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-25-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: V hlubokém srdci parku Šumava, kde stromy pokrývá bílý plášť sněhu a vzduch je čistý a chladný, se nachází tiché středisko pro duchovní ústup. En: In the deep heart of Šumava Park, where the...

Chasing Wonders: A Snowy Adventure in Praha's Botanical Garden 24.02.2026 14:38

Fluent Fiction - Czech : Chasing Wonders: A Snowy Adventure in Praha's Botanical Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-24-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Právě když první sněhové vločky začaly padat na Prahu, školní skupina se vydala na exkurzi do Botanické zahrady. En: Just as the first snowflakes began to fall on Praha, the sc...

Finding Home: Jana's Journey During Masopust in Prague 24.02.2026 17:05

Fluent Fiction - Czech : Finding Home: Jana's Journey During Masopust in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-24-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Zimní vítr tiše šelmostným způsobem foukal přes Karlův most. En: The winter wind quietly and stealthily blew across Karlův most (Charles Bridge). Cs: Byla chladná zimní večer Prahy. En...

Exploring History's Embrace: Capturing the Soul of Kutná Hora 23.02.2026 14:41

Fluent Fiction - Czech : Exploring History's Embrace: Capturing the Soul of Kutná Hora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-23-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Pod šedivou zimní oblohou stála katedrála v Kutné Hoře. En: Under the gray winter sky stood the katedrála in Kutná Hora. Cs: Její majestátnost se mírně otřásala zimním větrem, k...

Zdeněk's Photographic Revelation on Karlův Bridge 23.02.2026 15:02

Fluent Fiction - Czech : Zdeněk's Photographic Revelation on Karlův Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-23-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Pod mlhou hustší než zima sama, stál Zdeněk na Karlově mostě. En: Under a fog thicker than winter itself, Zdeněk stood on Karlův Bridge. Cs: Vzduch byl chladný, kosti pronikavý a tichý jako...

Finding Unity Amid Grief in a Snow-Covered Mountain Cabin 22.02.2026 15:05

Fluent Fiction - Czech : Finding Unity Amid Grief in a Snow-Covered Mountain Cabin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-22-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V horské chatě v Krkonoších bylo útulno. En: In the mountain cabin in the Krkonoše mountains, it was cozy. Cs: Venku foukal studený vítr a sníh pokrýval krajinu. En: Outside, a cold...

Snowstorm Bravery: Jolana's Journey to Survival 22.02.2026 15:52

Fluent Fiction - Czech : Snowstorm Bravery: Jolana's Journey to Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-22-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Jolana zavřela dveře chaty, aby tam nepronikal studený vítr. En: Jolana closed the cabin door to keep the cold wind out. Cs: Za okny zuřila sněhová bouře a hustý sníh vytvořil závěje, ve kter...

Rekindling Bonds on the Charles Bridge: A Prague Homecoming 21.02.2026 14:35

Fluent Fiction - Czech : Rekindling Bonds on the Charles Bridge: A Prague Homecoming Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-21-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Sněhové vločky se tiše snášely na kamenný povrch Karlova mostu. En: Snowflakes gently descended onto the stone surface of the Charles Bridge. Cs: Jakub stál na okraji a díval se n...

Winter Muse on Karlův Most: How Snow Sparked Creativity 21.02.2026 14:39

Fluent Fiction - Czech : Winter Muse on Karlův Most: How Snow Sparked Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-21-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Sněhové vločky tančily kolem soch na Karlově mostě. En: Snowflakes danced around the statues on Karlův most. Cs: Bylo chladno, ale Praha byla plná energie, dokonce i uprostřed zimy. E...

A Winter's Lesson: Finding Balance in a Tech-Driven World 20.02.2026 15:45

Fluent Fiction - Czech : A Winter's Lesson: Finding Balance in a Tech-Driven World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-20-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Ve městě plném lesklých mrakodrapů a neonových světel žil Jirka, mladík s vášní pro technologie. En: In a city full of shiny skyscrapers and neon lights lived Jirka, a young man wit...

Praha's Snowy Triumph: Jirka's Robotics Revelation 20.02.2026 16:52

Fluent Fiction - Czech : Praha's Snowy Triumph: Jirka's Robotics Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-20-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: V zimních měsících se Praha třpytila pod sněhovou pokrývkou. En: In the winter months, Praha shimmered under a blanket of snow. Cs: Na jedné z jejích moderních škol, obklopené vymoženostmi...

From Isolation to Connection: A Doctor's Winter Awakening 19.02.2026 13:36

Fluent Fiction - Czech : From Isolation to Connection: A Doctor's Winter Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-19-23-34-01-cs Story Transcript: Cs: V nemocnici bylo rušno. En: The hospital was bustling. Cs: Jiri, doktor, měl za sebou dlouhou směnu. En: Jiri, a doctor, had just finished a long shift. Cs: Za okny padal sníh a tma...

The Winning Spirit: Friendship Triumphs Over Adversity 19.02.2026 16:13

Fluent Fiction - Czech : The Winning Spirit: Friendship Triumphs Over Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-19-08-38-18-cs Story Transcript: Cs: Jana byla vždycky nadšená pro vědu. En: Jana was always passionate about science. Cs: Chtěla se stát lékařkou a snila o tom, jak jednou pomůže lidem. En: She wanted to become a doctor...

Love in the Skalisté: A Snowy Proposal Adventure 18.02.2026 17:11

Fluent Fiction - Czech : Love in the Skalisté: A Snowy Proposal Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-18-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Václav stál na začátku zasněžené stezky a díval se na vrcholky Skalistých hor. En: Václav stood at the beginning of the snow-covered trail, gazing at the peaks of the Skalisté Mountains. Cs:...

Finding Memories: A Winter Walk on Karlův Bridge 18.02.2026 17:07

Fluent Fiction - Czech : Finding Memories: A Winter Walk on Karlův Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-18-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Pod jasnou, ale chladnou zimní oblohou se Karlův most v Praze hemžil turisty. En: Under a clear but chilly winter sky, the Karlův Bridge in Praze was bustling with tourists. Cs: Navzdory led...

Mystery of the Backward Orloj: A Love Unfolds in Time 17.02.2026 17:23

Fluent Fiction - Czech : Mystery of the Backward Orloj: A Love Unfolds in Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-17-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Ve středu Prahy, v srdci zimního města zabaleného do šedých oblaků, stál Pražský orloj. En: In the center of Praha, in the heart of the winter city wrapped in gray clouds, stood the Pra...

From Heartbreak to Healing: A Prague Winter's Tale 17.02.2026 16:36

Fluent Fiction - Czech : From Heartbreak to Healing: A Prague Winter's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-17-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Marek se díval z okna svého pražského bytu. En: Marek was looking out the window of his Prague apartment. Cs: Venku padal sníh a pokrýval ulice křišťálovým závojem. En: Snow was falling ou...

From Fracture to Family: A Winter's Reconciliation 16.02.2026 17:29

Fluent Fiction - Czech : From Fracture to Family: A Winter's Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-16-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: Studený zimní den objal Pražský hrad jako měkká bílá přikrývka. En: A cold winter day enveloped Pražský hrad like a soft white blanket. Cs: Sněhové vločky se líně snášely na nádvoří, kde t...

Sparks Beneath the Winter Sky: Love Blossoms in Praha 16.02.2026 16:10

Fluent Fiction - Czech : Sparks Beneath the Winter Sky: Love Blossoms in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-16-08-38-20-cs Story Transcript: Cs: Zataženo bylo tak husté, že bylo vidět jen málo hvězd na zimním nebi nad Prahou. En: The overcast sky was so thick that only a few stars could be seen in the winter sky above Praha. Cs:...

Office Mystery: Love and Strategy Amidst Missing Reports 15.02.2026 15:06

Fluent Fiction - Czech : Office Mystery: Love and Strategy Amidst Missing Reports Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-15-23-34-02-cs Story Transcript: Cs: V kanceláři, kde zima kreslí mrazivé vzory na okna, se blíží důležitá schůzka. En: In the office where winter paints frosty patterns on the windows, an important meeting is approachi...