FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

Education EN ↓ 302 episodes

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights...

Author

FluentFiction.org

Episodes

Surviving Ruins: An Alliance in a Forgotten Mall 11.04.2026 18:23

Fluent Fiction - Spanish : Surviving Ruins: An Alliance in a Forgotten Mall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-11-07-38-19-es Story Transcript: Es: El viento soplaba suave, alzando el polvo en espirales que bailaban entre las ruinas del centro comercial abandonado. En: The wind blew softly, raising the dust in spirals that danced amon...

Tango Triumph: Santiago's Café Dances Back to Life 10.04.2026 18:25

Fluent Fiction - Spanish : Tango Triumph: Santiago's Café Dances Back to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-10-22-34-00-es Story Transcript: Es: El sol brillaba en las coloridas calles de El Caminito, en Buenos Aires. En: The sun shone on the colorful streets of El Caminito, in Buenos Aires. Es: En medio de esa vibrante atmósfera...

Preserving Heritage: A Tale of Restoration in Quito 10.04.2026 19:04

Fluent Fiction - Spanish : Preserving Heritage: A Tale of Restoration in Quito Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-10-07-38-20-es Story Transcript: Es: La brisa fresca de la primavera llenaba la Plaza de San Francisco en Quito. En: The fresh spring breeze filled the Plaza de San Francisco in Quito. Es: Flores de colores y velas parpade...

Easter Adventure: Lost in the Storm, Found in Friendship 09.04.2026 19:14

Fluent Fiction - Spanish : Easter Adventure: Lost in the Storm, Found in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-09-22-34-01-es Story Transcript: Es: La primavera había llegado con todo su esplendor al denso bosque. En: Spring had arrived in all its splendor to the dense forest. Es: Los árboles se alzaban majestuosos, cubiertos...

Love and Conservation: The Quest for the Mythária Esmeralda 09.04.2026 17:16

Fluent Fiction - Spanish : Love and Conservation: The Quest for the Mythária Esmeralda Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-09-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sonido de las gotas de lluvia sobre las hojas gigantes del Amazonas creaba un ritmo casi hipnótico. En: The sound of the raindrops on the giant leaves of the Amazonas created...

Awakened in the Andes: A Journey Beyond the Screen 08.04.2026 18:23

Fluent Fiction - Spanish : Awakened in the Andes: A Journey Beyond the Screen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-08-22-34-01-es Story Transcript: Es: El viento soplaba suavemente sobre el Altiplano. En: The wind blew gently over the Altiplano. Es: Era otoño en el hemisferio sur y las montañas andinas ofrecían su majestuoso escenario a...

Unearthed Secrets: The Andes Expedition Unfolds 08.04.2026 16:56

Fluent Fiction - Spanish : Unearthed Secrets: The Andes Expedition Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-08-07-38-19-es Story Transcript: Es: Inés miraba el horizonte desde su campamento en las montañas de los Andes. En: Inés looked at the horizon from her camp in the Andes mountains. Es: Los picos escarpados se alzaban hacia el...

From Rivalry to Unity: A Twist in the Scholarship Race 07.04.2026 19:49

Fluent Fiction - Spanish : From Rivalry to Unity: A Twist in the Scholarship Race Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-07-22-34-02-es Story Transcript: Es: El carril del sol se filtraba por las ventanas decoradas con hojas de palma, iluminando el salón de actos llenándose de susurros y risas nerviosas. En: The lane of sun filtered throu...

Capturing Autumn: How Photos Sparked Eco Passion in Buenos Aires 07.04.2026 17:12

Fluent Fiction - Spanish : Capturing Autumn: How Photos Sparked Eco Passion in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-07-07-38-19-es Story Transcript: Es: Las hojas caían serenamente sobre el patio del Colegio Público de Buenos Aires. En: The leaves fell serenely over the courtyard of the Colegio Público de Buenos Aires. Es:...

A Springtime Quest in Madrid: Finding the Perfect Gift 06.04.2026 17:26

Fluent Fiction - Spanish : A Springtime Quest in Madrid: Finding the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-06-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sol de primavera ilumina las calles de Madrid, mientras el aroma de los churros recién hechos envuelve El Rastro. En: The spring sun illuminates the streets of Madrid, while the a...

Locked in the Museo de Ciencias: An Unexpected Adventure 05.04.2026 18:42

Fluent Fiction - Spanish : Locked in the Museo de Ciencias: An Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-05-22-34-01-es Story Transcript: Es: La tarde comenzaba a teñirse de tonos anaranjados mientras Carmelo y Jimena caminaban por el corazón del Museo de Ciencias. En: The afternoon began to be tinged with orange hues as...

Santiago's Illuminating Easter Adventure 05.04.2026 18:06

Fluent Fiction - Spanish : Santiago's Illuminating Easter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-05-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba calidamente en la ciudad, anunciando la llegada del otoño. En: The sun shone warmly on the ciudad, announcing the arrival of autumn. Es: Martina, Carlos y Santiago caminaban juntos...

Power Outage Politics: Luz's Stand for Integrity 04.04.2026 19:24

Fluent Fiction - Spanish : Power Outage Politics: Luz's Stand for Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-04-07-38-18-es Story Transcript: Es: La mañana en el centro comunitario era cálida, con los rayos del sol filtrándose por las ventanas. En: The morning at the community center was warm, with the rays of the sun filtering thro...

Finding Roots: A Journey Through Sevilla's Semana Santa 03.04.2026 19:08

Fluent Fiction - Spanish : Finding Roots: A Journey Through Sevilla's Semana Santa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-03-22-34-01-es Story Transcript: Es: En pleno corazón de Sevilla, en una fresca mañana de primavera, Valeria ajustó la cámara en sus manos con determinación. En: In the heart of Sevilla, on a cool spring morning, Valer...

Poker, Smoke & Secrets: Unveiling Cheaters in Montevideo 03.04.2026 17:24

Fluent Fiction - Spanish : Poker, Smoke & Secrets: Unveiling Cheaters in Montevideo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-03-07-38-19-es Story Transcript: Es: Durante la Semana Santa en Montevideo, el aire olía a tabaco y a intriga. En: During Semana Santa in Montevideo, the air smelled of tobacco and intrigue. Es: En una sala en la...

Javier's Leap: Conquering Fear and Winning Recognition 02.04.2026 17:55

Fluent Fiction - Spanish : Javier's Leap: Conquering Fear and Winning Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-02-22-34-02-es Story Transcript: Es: Las hojas caían lentamente al suelo mientras una suave brisa otoñal sacudía las ramas de los árboles, justo afuera de las ventanas del edificio corporativo. En: The leaves slowly fel...

Mateo's Easter Surprise: From Mishap to Masterpiece 02.04.2026 18:01

Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Easter Surprise: From Mishap to Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-02-07-38-19-es Story Transcript: Es: En un rincón soleado de la oficina, Mateo miraba con detenimiento la lista de tareas pendientes para la fiesta de Pascua. En: In a sunny corner of the office, Mateo looked closely at th...

Unearthing the Past: Secrets Beneath Buenos Aires' Cemeteries 01.04.2026 16:48

Fluent Fiction - Spanish : Unearthing the Past: Secrets Beneath Buenos Aires' Cemeteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-01-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, el Cementerio de la Recoleta descansa silencioso bajo un manto de hojas marrones. En: In the heart of Buenos Aires, the Cementerio de la Recolet...

Springtime Pranks and Balcony Escapades in Málaga 01.04.2026 16:30

Fluent Fiction - Spanish : Springtime Pranks and Balcony Escapades in Málaga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-01-07-38-19-es Story Transcript: Es: La primavera había llegado a la comunidad cerrada de Málaga. En: Spring had arrived in the gated community of Málaga. Es: Las flores florecían y los jardines estaban llenos de vida. En: T...

Mateo's Secret Journey: Unraveling the Lost Suitcase Mystery 31.03.2026 18:48

Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Secret Journey: Unraveling the Lost Suitcase Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-31-22-34-01-es Story Transcript: Es: En el Aeropuerto Internacional de Buenos Aires, la gente corre de un lado a otro. En: At the Aeropuerto Internacional de Buenos Aires, people are rushing from one side to anoth...

Sofía's Easter Odyssey: A Journey Home Amidst Chaos 31.03.2026 17:54

Fluent Fiction - Spanish : Sofía's Easter Odyssey: A Journey Home Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-31-07-38-19-es Story Transcript: Es: Sofía caminaba por el aeropuerto internacional de Buenos Aires, con su maleta rodando detrás de ella. En: Sofía was walking through the Buenos Aires International Airport, with her suit...

Mysteries of Machu Picchu: Balancing Discovery and Respect 30.03.2026 18:33

Fluent Fiction - Spanish : Mysteries of Machu Picchu: Balancing Discovery and Respect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-30-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol comenzaba a pintar con tonos dorados las cumbres de las montañas, mientras la neblina danzaba suavemente sobre Machu Picchu. En: The sun began to paint the mountain peaks...

Curing With Nature: A Healer's Journey in Tikal 30.03.2026 18:12

Fluent Fiction - Spanish : Curing With Nature: A Healer's Journey in Tikal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-30-07-38-19-es Story Transcript: Es: En la misteriosa ciudad de Tikal, una brisa suave movía las hojas de la selva, llevando consigo el aroma dulce del incienso y las flores. En: In the mysterious city of Tikal, a gentle breez...

A Springtime Symphony: Cultural Connections in Madrid 29.03.2026 15:57

Fluent Fiction - Spanish : A Springtime Symphony: Cultural Connections in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-29-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba sobre la Plaza Mayor, en el corazón de Madrid, donde la Semana Santa llenaba el espacio con colores vivos y sonidos vibrantes. En: The spring sun shone ov...

Love and Art Blossom at Buenos Aires' Creative Café 29.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Spanish : Love and Art Blossom at Buenos Aires' Creative Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-29-07-38-19-es Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, en un rincón secreto para creativos, se encuentra el Freelancer’s Home Café. En: In the heart of Buenos Aires, in a secret nook for creatives, lies the Fr...