FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

Education EN ↓ 465 episodes

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights...

Be sure to visit the podcast's website and support the creator: www.fluentfiction.org

Author

FluentFiction.org

Episodes

Power Outage Politics: Luz's Stand for Integrity 04.04.2026 19:24

Fluent Fiction - Spanish : Power Outage Politics: Luz's Stand for Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-04-07-38-18-es Story Transcript: Es: La mañana en el centro comunitario era cálida, con los rayos del sol filtrándose por las ventanas. En: The morning at the community center was warm, with the rays of the sun filtering thro...

Finding Roots: A Journey Through Sevilla's Semana Santa 03.04.2026 19:08

Fluent Fiction - Spanish : Finding Roots: A Journey Through Sevilla's Semana Santa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-03-22-34-01-es Story Transcript: Es: En pleno corazón de Sevilla, en una fresca mañana de primavera, Valeria ajustó la cámara en sus manos con determinación. En: In the heart of Sevilla, on a cool spring morning, Valer...

Poker, Smoke & Secrets: Unveiling Cheaters in Montevideo 03.04.2026 17:24

Fluent Fiction - Spanish : Poker, Smoke & Secrets: Unveiling Cheaters in Montevideo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-03-07-38-19-es Story Transcript: Es: Durante la Semana Santa en Montevideo, el aire olía a tabaco y a intriga. En: During Semana Santa in Montevideo, the air smelled of tobacco and intrigue. Es: En una sala en la...

Javier's Leap: Conquering Fear and Winning Recognition 02.04.2026 17:55

Fluent Fiction - Spanish : Javier's Leap: Conquering Fear and Winning Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-02-22-34-02-es Story Transcript: Es: Las hojas caían lentamente al suelo mientras una suave brisa otoñal sacudía las ramas de los árboles, justo afuera de las ventanas del edificio corporativo. En: The leaves slowly fel...

Mateo's Easter Surprise: From Mishap to Masterpiece 02.04.2026 18:01

Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Easter Surprise: From Mishap to Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-02-07-38-19-es Story Transcript: Es: En un rincón soleado de la oficina, Mateo miraba con detenimiento la lista de tareas pendientes para la fiesta de Pascua. En: In a sunny corner of the office, Mateo looked closely at th...

Unearthing the Past: Secrets Beneath Buenos Aires' Cemeteries 01.04.2026 16:48

Fluent Fiction - Spanish : Unearthing the Past: Secrets Beneath Buenos Aires' Cemeteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-01-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, el Cementerio de la Recoleta descansa silencioso bajo un manto de hojas marrones. En: In the heart of Buenos Aires, the Cementerio de la Recolet...

Springtime Pranks and Balcony Escapades in Málaga 01.04.2026 16:30

Fluent Fiction - Spanish : Springtime Pranks and Balcony Escapades in Málaga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-04-01-07-38-19-es Story Transcript: Es: La primavera había llegado a la comunidad cerrada de Málaga. En: Spring had arrived in the gated community of Málaga. Es: Las flores florecían y los jardines estaban llenos de vida. En: T...

Mateo's Secret Journey: Unraveling the Lost Suitcase Mystery 31.03.2026 18:48

Fluent Fiction - Spanish : Mateo's Secret Journey: Unraveling the Lost Suitcase Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-31-22-34-01-es Story Transcript: Es: En el Aeropuerto Internacional de Buenos Aires, la gente corre de un lado a otro. En: At the Aeropuerto Internacional de Buenos Aires, people are rushing from one side to anoth...

Sofía's Easter Odyssey: A Journey Home Amidst Chaos 31.03.2026 17:54

Fluent Fiction - Spanish : Sofía's Easter Odyssey: A Journey Home Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-31-07-38-19-es Story Transcript: Es: Sofía caminaba por el aeropuerto internacional de Buenos Aires, con su maleta rodando detrás de ella. En: Sofía was walking through the Buenos Aires International Airport, with her suit...

Mysteries of Machu Picchu: Balancing Discovery and Respect 30.03.2026 18:33

Fluent Fiction - Spanish : Mysteries of Machu Picchu: Balancing Discovery and Respect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-30-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol comenzaba a pintar con tonos dorados las cumbres de las montañas, mientras la neblina danzaba suavemente sobre Machu Picchu. En: The sun began to paint the mountain peaks...

Curing With Nature: A Healer's Journey in Tikal 30.03.2026 18:12

Fluent Fiction - Spanish : Curing With Nature: A Healer's Journey in Tikal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-30-07-38-19-es Story Transcript: Es: En la misteriosa ciudad de Tikal, una brisa suave movía las hojas de la selva, llevando consigo el aroma dulce del incienso y las flores. En: In the mysterious city of Tikal, a gentle breez...

A Springtime Symphony: Cultural Connections in Madrid 29.03.2026 15:57

Fluent Fiction - Spanish : A Springtime Symphony: Cultural Connections in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-29-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol de primavera brillaba sobre la Plaza Mayor, en el corazón de Madrid, donde la Semana Santa llenaba el espacio con colores vivos y sonidos vibrantes. En: The spring sun shone ov...

Love and Art Blossom at Buenos Aires' Creative Café 29.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Spanish : Love and Art Blossom at Buenos Aires' Creative Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-29-07-38-19-es Story Transcript: Es: En el corazón de Buenos Aires, en un rincón secreto para creativos, se encuentra el Freelancer’s Home Café. En: In the heart of Buenos Aires, in a secret nook for creatives, lies the Fr...

The Hidden Masterpiece: A Semana Santa Mystery Unraveled 28.03.2026 18:02

Fluent Fiction - Spanish : The Hidden Masterpiece: A Semana Santa Mystery Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-28-22-34-02-es Story Transcript: Es: Durante la alegre Semana Santa, el Museo de Arte de Barcelona vibraba con vida. En: During the joyous Semana Santa, the Museo de Arte de Barcelona vibrated with life. Es: Las galer...

Lost and Found: Sibling Bonds at Madrid's Museo del Prado 28.03.2026 17:30

Fluent Fiction - Spanish : Lost and Found: Sibling Bonds at Madrid's Museo del Prado Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-28-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza sobre Madrid, y la primavera llenaba el aire de una suave fragancia floral. En: The sun shone brightly over Madrid, and spring filled the air with a gen...

Rekindling Dreams in the Heart of Granada 27.03.2026 18:18

Fluent Fiction - Spanish : Rekindling Dreams in the Heart of Granada Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-27-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza sobre la Alhambra, iluminando con un dorado cálido sus detalles mozárabes. En: The sun shone brightly over la Alhambra, illuminating its mozárabe details with a warm go...

A New Leaf: Courage and Collaboration in Buenos Aires 27.03.2026 17:53

Fluent Fiction - Spanish : A New Leaf: Courage and Collaboration in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-27-07-38-19-es Story Transcript: Es: El viento de otoño acariciaba suavemente las calles de Buenos Aires mientras un grupo de estudiantes se dirigía al alto edificio de oficinas, un emblema de la arquitectura moderna en...

From Planets to Paints: A Science Fair Collaboration 26.03.2026 17:33

Fluent Fiction - Spanish : From Planets to Paints: A Science Fair Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-26-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol de primavera iluminaba la entrada del Liceo San Agustín. En: The spring sun illuminated the entrance of Liceo San Agustín. Es: Era un día especial, el día de la feria de ciencia...

Finding Her Voice: Luz's Artistic Revelation at Alhambra 26.03.2026 18:39

Fluent Fiction - Spanish : Finding Her Voice: Luz's Artistic Revelation at Alhambra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-26-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sol de primavera iluminaba el Instituto de Sevilla. En: The spring sun illuminated the Instituto de Sevilla. Es: Los estudiantes se movían con entusiasmo por los pasillos, emoci...

Buenos Aires: A Team's Journey to Sustainable Energy 25.03.2026 17:18

Fluent Fiction - Spanish : Buenos Aires: A Team's Journey to Sustainable Energy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-25-22-34-01-es Story Transcript: Es: En un rincón escondido de Buenos Aires, en un laboratorio secreto lleno de tecnología avanzada, Isabela trabajaba con determinación. En: In a hidden corner of Buenos Aires, in a secret...

Whispers of the Café: A Tale of Secrets and Friendships 24.03.2026 19:11

Fluent Fiction - Spanish : Whispers of the Café: A Tale of Secrets and Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-24-22-34-01-es Story Transcript: Es: El murmullo del café envolvía el ambiente mientras el aroma de granos recién molidos se mezclaba con el dulzor de las medialunas. En: The murmur of the café enveloped the atmosphere...

Rekindling Golden Bonds: A Heartfelt Reunion in Buenos Aires 24.03.2026 17:44

Fluent Fiction - Spanish : Rekindling Golden Bonds: A Heartfelt Reunion in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-24-07-38-19-es Story Transcript: Es: Las hojas caían suavemente sobre la calle arbolada. En: The leaves fell gently onto the tree-lined street. Es: Era una tarde de otoño en Buenos Aires. En: It was an autumn afte...

From Unemployment to Hope: Mateo's Journey at El Mercado 23.03.2026 16:20

Fluent Fiction - Spanish : From Unemployment to Hope: Mateo's Journey at El Mercado Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-23-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba en el Mercado Brillante. En: The sun shone brightly in el Mercado Brillante. Es: Era un día de primavera. En: It was a spring day. Es: La gente caminaba entre los p...

Lost Muses & Second Chances at Madrid's Art Festival 23.03.2026 18:50

Fluent Fiction - Spanish : Lost Muses & Second Chances at Madrid's Art Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-23-07-38-19-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente aquella mañana de primavera, y el Parque de El Retiro en Madrid estaba en su máximo esplendor. En: The sun shone intensely that spring morning, and Par...

From Strangers to Creative Allies: A Coffeehouse Connection 22.03.2026 18:14

Fluent Fiction - Spanish : From Strangers to Creative Allies: A Coffeehouse Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-03-22-22-34-02-es Story Transcript: Es: Mateo caminaba lentamente por la calle, sintiendo el suave aire primaveral y observando los cerezos en flor que comenzaban a adornar el vecindario. En: Mateo walked slowly down...