Far And Away Podcast

Che cosa vuol dire "casa" ? Dov'è casa per noi? Come ci sentiamo noi espatriati? In questo episodio condivido riflessioni profonde sul concetto di casa di noi famiglia espatriata. Quando mi viene chiesto se torno a casa per Natale mi capita di rispondere che casa per me è qui in Inghilterra. Ciò non vuole dire che non senta più il legame con la mia terra di origine, ma è la conseguenza naturale di...

In questo episodio vi racconto di una tradizione natalizia che abbiamo fatto nostra: andare a vedere un Pantomime durante il periodo di Natale. Che cos'è un pantomime? Cosa bisogna aspettarsi quando si va a vedere il Pantomime? Le risposte a queste domande ed altre curiosità le trovate in questa puntata. Nel podcast cito un genere di spettacolo teatrale chiamato Music-Hall e in questo link potete...

Nel mese di dicembre si è svolto un incontro speciale della mia community, la xmas lights walk in giro per Londra, cioè la camminata di Natale per vedere le luci più belle della capitale inglese. In questo episodio vi racconto il giro che abbiamo fatto e quello che abbiamo visto ispirandomi a buona parte degli itinerari delle luci di Natale a Londra che trovate in questo articolo dettagliato. http...

In questo episodio di Passi e Impronte, la serie nella serie che racconta la nostra storia di espatrio, condivido con voi le mie difficoltà iniziali con la lingua e di conseguenza con l'integrazione quando ci siamo trasferiti in Inghilterra. Nonostante sapessi già parlare inglese ho sentito fin da subito il bisogno di approfondirne la conoscenza, sapendo quanto l'integrazione passi attraverso la l...

In questo episodio, ispirato a questo articolo del mio blog condivido con voi l'approccio che usano nelle scuole inglesi per gestire e aiutare i bambini bilingue. Come gestiscono i bambini stranieri appena arrivati? Quanto è importante la collaborazione con le famiglie? Spingono i bambini a smettere di parlare una lingua diversa a casa? Nell'episodio del podcast vi invito ad ascoltare queste punta...

In questo episodio, dedicato a una delle aree più conosciute e amate d'Inghilterra, condivido 10 punti importanti da conoscere e su cui riflettere prima di visitare le Cotswolds. Dove si trovano? Come si può esplorare questa zona d'Inghilterra? Cosa ci dobbiamo aspettare dalle Cotswolds? A queste ed altre domande troverete risposte e inizierete ad immergervi nell'atmosfera di questi luoghi che son...

Una coppia di nostri amici inglesi è appena rientrata da un viaggio in Italia che ho pianificato loro. Il loro viaggio è stato non solo scoperta di luoghi meravigliosi ma anche un'immersione nella cultura italiana. Li abbiamo invitati a cena qui a casa Far And Away subito dopo il loro rientro per farci raccontare le loro impressioni a caldo del viaggio in Italia. Da cosa sono rimasti stupiti? Qual...

In questo episodio affronto l'argomento degli orari nella società inglese. Quali orari fanno gli esercizi commerciali? Davvero il té si beve alle 5? A che ora pranzano o cenano gli inglesi? A che ora vanno a letto i bambini inglesi? Vi porto con me nella quotidianità inglese fatta di ritmi e orari diversi. ---------- SCOPRI DI PIÙ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.mammafarandaway.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠...

In questo diciassettesimo episodio della serie nelle serie PASSI E IMPRONTE, ripercorro i primi momenti difficili e complessi legati all'iscrizione a scuola dei miei figli qui in Inghilterra. Le regole stringenti, le liste di attesa, il disagio di averli in scuole diverse, il senso di ingiustizia, la fatica e lo stress di quei primi mesi. Nella puntata cito l'episodio numero 18 che racconta le dif...

Mio figlio Lorenzo ha iniziato l'università qui in Inghilterra da qualche mese: un'esperienza intensa e coinvolgente. Con l'onestà e la semplicità che lo contraddistingue, Lori ci racconta la sue prime impressioni, le fatiche, le lezioni e le attività extra che riempiono le sue giornate all'università di Bristol dove sta frequentando il corso di laurea in ingegneria aerospaziale. Le altre puntate...

C'è una cosa per cui i Britannici sono famosi in tutto il mondo e per la quale si prendono in giro di soli: l'abilità del fare la coda. Mettersi in fila composti è un rito per i Britannici, una cosa di cui andare fieri ma allo stesso di cui si rendono conto d'essere parecchio fissati! In questo episodio vi racconto le regole non scritte relative alle code British e alcune curiosità su questa tradi...

In questo episodio condivido la mia storia personale di bilinguismo. Sono nata in Francia negli anni ‘70 da genitori italiani immigrati in Bourgogne e la mia prima lingua è stato il francese. Ripercorro l’evoluzione del mio bilinguismo, il trasferimento in Italia, gli anni di studio dell’inglese e dello spagnolo fino al mio bilinguismo biculturale. In questo episodio trovate ovviamente spunti su c...

In questo episodio condivido la nostra esperienza con la divisa scolastica nelle scuole inglesi e alcune riflessioni. Quali sono i pro e contro dell’indossare l’uniforme a scuola? Cosa è la uniform policy? Hanno un costo esagerato le uniformi di scuola? A queste e altre domande troverete risposta in questa puntata. ---------- SCOPRI DI PIÙ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.mammafarandaway.com⁠...

In questo episodio di Passi e Impronte racconto i primi passi verso il grande cambiamento: il nostro trasferimento in Inghilterra. Come arco temporale siamo arrivati all'estate 2014 quando con il volo Bologna-Londra io, mio marito e i nostri tre figli abbiamo iniziato la nostra vita in UK. Le difficoltà del trasloco, le emozioni e le paure per quel cambiamento, la frustrazione della ricerca casa;...

Che cos'è esattamente l'afternoon tea? Qual è l'origine dell'afternoon tea? Dove si può fare l'afternoon tea? A queste ed altre domande ho risposto in questa puntata dedicata a una delle tradizioni che amo di più della cultura britannica e che ho abbracciato con entusiasmo. La puntata è ispirata all’articolo del mio blog che potete leggere qui https://www.mammafarandaway.com/20...

Dopo essere tornati da un on-the-road tra Oregon e Washington ci è stato chiesto perché abbiamo scelto di farlo in camper, perché abbiamo optato per il noleggio di quelli che chiamano RV (Recreational Vehicle) per la nostra famiglia di 5 persone. In questo episodio spiego i 10 motivi che principalmente ci hanno guidato nella scelta. Arriverà poi l'episodio dedicato all'organizzazione e pia...

In questo primo episodio della terza serie del Far And Away Podcast mio figlio Lorenzo ci racconta l'emozione e lo stress dell'attesa per i risultati dei suoi esami di fine scuola secondaria che gli hanno permesso l'accesso all'Università. Lo stress per questo sistema così in parte ingiusto e la gioia per la partenza per l'Università ed i primi eventi che lo aspettano come matr...

In questo episodio di Passi e Impronte, la serie nella serie in cui racconto la nostra storia personale di espatrio, ripercorro i momenti complessi di quando abbiamo deciso di lasciare la Francia e trasferirci in UK. Le porte chiuse in faccia e le altre porte che si sono poi aperte, la fatica delle emozioni forti di quel momento e l'incertezza. Con questo episodio concludo la seconda serie del...

In questo episodio mio figlio Daniele, 16 anni, ci racconta la sua esperienza in Zambia con tutta la spontaneità possibile. Lui e un gruppo della sua scuola sono partiti per circa due settimane per fare volontariato in un villaggio vicino a Lusaka. I ragazzi alloggiavano in un College e di giorni si recavano al villaggio a fare training di Tag Rugby ai bambini delle scuole locali. Dani ci racconta...

In questo episodio del Far And Away podcast condivido uno spaccato della società britannica, quello delle sfide fisiche per supportare le charity, cioè gli enti di beneficenza. Perché esiste questa tradizione? Come si organizzano per fare queste sfide? Questo e tanto altro in un episodio dedicato alle sfide fisiche, al senso di comunità e al supporto reciproco. Nel podcast cito un precedente episo...

Il 4 luglio 2024 si sono svolte le tanto attese elezioni politiche in UK e per la prima ho esercitato il mio diritto di voto come cittadina britannica. In questo episodio vi racconto le mie impressioni, come ho vissuto le mie prime elezioni, l'attesa dei risultati e condivido fatti e curiosità sulle general election britanniche. ---------- SCOPRI DI PIÙ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.mammafar...

Che cos'è il Prom? Come e dove viene organizzato? In questa puntata del Far and Away Podcast vi racconto la nostra esperienza con il Prom, la tradizione del Prom di fine anno che ha preso ispirazione dal Prom delle scuole americane e si è evoluto in un evento molto sentito qui in Inghilterra. Nella puntata cito il problema dell'alcool di cui avevo parlato in questo episodio: https://open.s...

In questo episodio di Passi e Impronte, la serie nella serie in cui racconto la nostra storia di vita e di espatrio, condivido le mie riflessioni molto personali di quando abbiamo capito che non potevamo più vivere in Costa Azzurra. Non era il posto per noi e noi non eravamo fatti per quel luogo. C'erano troppe cose che rendevano la nostra quotidianità difficile, aspetti della vita in Costa Az...

In un momento difficile della mia vita da espatriata condivido con voi riflessioni relative a alcuni falsi miti sulla vita di noi espatriati e su aspetti della nostra esistenza che troppo spesso non vengono compresi. Facciamo davvero una vita dorata all'estero? In quanti pensano che a noi all'estero ci vada tutto bene? Come spiegare il cambiamento a cui siamo soggetti? Come barcolla il nos...

Mentre in Italia la scuola è già finita e sono iniziate le lunghe vacanze estive, qui in Inghilterra inizia il periodo dei tanti eventi che caratterizzano gli ultimi due mesi di scuola (la scuola qui termina a fine luglio). Leavers Assembly, Prom, Summer Fayre ... questi sono alcune delle parole che diventano di uso comune per noi genitori italiani in Inghilterra alle prese con la scuola. Nell&#39...