Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ

Fables of Pilpay

Arts EN ↓ 59 episodes

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, followed by a reimagining in 1818, have kept these fables alive through the centuries. Notably, Max Mueller highlighted La Fontaines indebtedness to this work, while other scholars recognize the influe...

Author

Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ

Category

Arts

Podcast website

www.spreaker.com

Latest episode

Mar 12, 2026

Where to listen?

Podcasts in the app Replaio Radio Coming soon

Podcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts

Get it on Google Play Install for free Android 5M+ downloads · 4.8 rating iOS soon

Episodes

059 - The Serpent and the Frogs 12.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

058 - The Mouse that was changed into a little Girl 11.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

057 - The Monkeys and the Bears 10.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

056 - The Dervise the Thief and the Devil 09.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

055 - The Merchant his Wife and the Robber 08.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

054 - The Dervise and the Four Robbers 07.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

053 - The Cat and the two Birds 06.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

052 - The Elephants and the Rabbits 05.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

051 - The Origin of the Hatred between the Ravens and the Owls 04.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

050 - The Ravens and the Owls 03.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

049 - The two Friends 02.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

048 - The ravenous Cat 01.03.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

047 - The Hunter and the Wolf 28.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

046 - A Husband and his Wife 27.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

045 - The Adventures of Zirac 26.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

044 - The Man and the Adder 25.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

043 - The Partridge and the Falcon 24.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

042 - The Raven the Rat and the Pigeons 23.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

041 - The ignorant Physician 22.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

040 - Three envious Persons that found Money 21.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

039 - A religious Doctor and a Dervise 20.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

038 - The blind Man who travelled with one of his Friends 19.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

037 - A Hermit who quitted the Desert to live at Court 18.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

036 - The Prince and his Minister 17.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

035 - The Ass and the Gardener 16.02.2026

Dive into the enchanting world of the Fables of Pilpay, a collection of timeless moral tales that trace their origins back to the ancient Sanskrit text, Panchatantra (200 BC – 300 AD). These captivating stories were first translated into Arabic by the Persian scholar Ruzbeh, who titled it the Book of Kalilah and Dimna. Subsequent translations by Abdullah Ibn al-Muqaffa and Joseph Harris in 1679, f...

Listen to the Fables of Pilpay podcast in Replaio

Radio and podcasts in one app - free, with no sign-up. Install today and do not miss the launch

Get it on Google Play

Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.