ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

ESSAY talked with Nancy S. from Columbus, Ohio, USA. She has been sober since December 15, 2004.  When she first encountered the Twelve Steps, she exclaimed, "What a great way to live!" Today, she has been sober in SA for almost twenty years, she’s actually living the Program like she said, and she’s an immense help to others in SA.

When I joined SA in the autumn of 2020, I was broken but willing to take direction. That’s because I was so desperate. Many years of experience in AA did afford me some advantages, though, including countless book study meetings and a good familiarity with the Big Book and the Twelve and Twelve. I even remembered some passages, like page 417 about acceptance, which I could still recite word for wo...

  לפני זמן מה, חברה בקבוצת הבית שלי עברה תקופה קשה ותהיתי למה אלוהים נותן לזה לקרות. זה הזכיר לי משהו שקרה לי לפני כשנתיים אחותי נפלה במדרגות בזמן שהחזיקה את אלי, הבת שלה. לאחותי לא קרה כלום, אבל האחיינית שלי, שהייתה אז בקושי בת שנה, שברה את הרגל והייתה צריכה להיות עם גבס כמה שבועות. אחר כך אחותי חלתה בקורונה, ובזמן שהמשפחה הייתה בבידוד, היו צריכים לארגן לי אישור מיוחד כדי שאוכל לקחת את אלי לבית ה...

  הצעד ה-12 מזכיר לנו להעביר את המסר של SA למכורים למין ברחבי העולם. כלי חשוב עבור ההחלמה שלי הוא לתת שירות בוועדות, כמו ועדת התרגום של  .SA מאז 2020, אני משמש כמקשר בין הרמה העולמית לבין אלו שמתרגמים חומרים לספרדית ופורטוגזית

  כבר בתחילת המסע שלי ב-SA ידעתי שהמייסד שלנו, רוי ק., כתב את הספר "מכורים למין אנונימיים" ("הספר הלבן"). לאחר מכן למדתי שהוא גם כתב את "ההחלמה מתמשכת", "גילוי העקרונות" וכמה עלונים של  SA. עם זאת, במשך שנים תהיתי מי כותב את כל יתר הספרות הנהדרת של SA ומה כרוך בתהליך ההוצאה לאור. ואז, כשנקרתה בפני ההזדמנות ללתת שירות ברמה בינלאומית, התנדבתי להצטרף לוועדת הספרות

  כוחות שונים דחפו אותנו לסדנת סוף שבוע ראשונה של החלמה ב-SA הודו שהתקיימה באשירוואד, בנגלור. הכוחות האלו כללו פשיטת רגל רוחנית מסכנת חיים, כישלון מוחלט של מתינות ושליטה עצמית ושרשרת אירועים מבטיחה בין שלל חיפושים נואשים

  לפני שהתפכחתי, לא הייתי איש ספר. למעשה, מעולם לא קראתי ספר מההתחלה עד הסוף. כמעט סיימתי ספר אחד בבית הספר, כי זה סחף אותי לתוך עולם של פנטזיה הרחק מהמציאות. רוב הקריאה עבורי הייתה מלחיצה וחסרת טעם המסורת הדתית שלי עודדה אותי לקרוא ללמוד, ולעשות מדיטציה. לעיתים קראתי בתנ"ך כדי שלא לעורר אי שביעות רצון או להרגיש מחוץ לעניינים, אך פספסתי את החלק הכי חשוב בקריאה: יישום העקרונות שהופיעו במה שקראתי. ה...

  כשהגעתי ל-SA בסתיו של 2020, הייתי במשבר אבל הייתי מוכנה לקבל הכוונה. וזה מכיוון שהייתי כל כך מיואשת. שנים רבות של ניסיון בAA בהחלט הביא לי כמה יתרונות אמנם, וזה כולל אינספור מפגשי לימוד ספרות והכרה טובה של הספר הגדול ושל השניים עשר ושתים עשרה. אני אפילו זכרתי בעל פה כמה פסקאות, כמו בעמוד 417 על קבלה (עמוד 150 במהדורה העברית), שעד היום אני עדיין יכולה לדקלם מילה במילה. החומר אותו שיננתי בעל פה עד...

במפגש הראשון שלי בסקסהולוסטים אנונימיים שמעתי מישהו קורא את ''הבעיה'' וידעתי שאני במקום הנכון. בספר הלבן כתוב: 8. להשתמש בספרות של התוכנית. הספרים "שנים- עשר ושתים- עשרה" ו"הספר הגדול" היו המדריכים הראשונים שלי בעבודה על הצעדים. שוב ושוב מצאתי מה שהייתי צריך באותם כתבים מקוריים שעליהם נבנתה תוכנית שנים- עשר הצעדים. רבים מאיתנו מוצאים כעת שעבודה לפי העקרונות המתוארים בספרות של אס איי מוסיפים עוד ממ...

Diferentes fuerzas nos impulsaron al primer fin de semana de talleres de SA India en Ashirvad, Bangalore. Estas fuerzas incluían la bancarrota espiritual que amenazaba la vida, el fracaso absoluto de la moderación y el autocontrol, y una serie fortuita de eventos en medio de una búsqueda desesperada.

El Paso Doce nos recuerda que debemos llevar el mensaje de SA a los sexólicos de todo el mundo. Una herramienta importante para mí recuperación ha sido el trabajo de servicio en comités como el Comité de Traducciones (TC) de SA.  Desde 2020, he sido enlace a nivel mundial entre quienes traducen material al español y al portugués.

Supe desde el comienzo de mi viaje en SA que nuestro fundador, Roy K., escribió Sexólicos Anónimos (el "Libro Blanco") y luego supe que también escribió La Recuperación continua, Descubriendo los principios y varios folletos de SA. Sin embargo, durante muchos años, me pregunté quién escribe toda nuestra otra maravillosa literatura SA y qué implica el proceso de publicación. Entonces surgió la opor...

Hace un tiempo, un compañero de mi grupo pasó por un momento difícil y se preguntaba por qué Dios permitió que eso sucediera. Esto me recordó algo que me pasó hace unos dos años. Mi hermana se cayó por las escaleras mientras sostenía a su hija, Elly. Mi hermana no sufrió daños, pero mi sobrina, que apenas tenía un año, se rompió una pierna. Tuvo que pasar varias semanas con un yeso. Luego, mi herm...

Antes de recuperar la sobriedad, no me gustaban los libros. De hecho, nunca había leído un libro de principio a fin. Casi terminé un libro en la escuela porque me llevaba a un mundo de fantasía, lejos de la realidad. Sin embargo, la mayor parte de la lectura me resultaba angustiosa e inútil.

Cuando me uní a SA en el otoño de 2020, estaba rota pero dispuesta a seguir indicaciones. Eso fue porque estaba desesperada. Aunque muchos años de experiencia en AA me dieron algunas ventajas, como innumerables reuniones de estudio de libros y un buen conocimiento del Libro Grande y de los Doce y Doce, incluso recordaba algunos pasajes, como la página 417 sobre la aceptación, que aún podía recitar...

En mi primera reunión de Sexólicos Anónimos, escuché a alguien leer “El problema”, y supe que estaba en el lugar correcto. En el Libro Blanco, Roy escribió:   Utilice la literatura del programa. El  Doce y doce de Alcohólicos Anónimos fueron mis primeras guías en el trabajo de los Pasos. Una y otra vez, encontré lo que necesitaba en esos documentos originales que lanzaron el programa de Doce Pasos...

На первый в жизни воркшоп АС, который проходил в выходные дни в центре «Аширвад» в городе Бангалор, Индия, нас привели совершенно разные силы. Для кого-то это было угрожающее жизни духовное банкротство, абсолютная неспособность управлять и контролировать свои действия, для других - цепочка удачных событий, возникших в процессе отчаянных поисков.

С самого начала моего путешествия в АС я знал, что наш основатель, Рой К., написал книгу “Анонимных Сексоголиков” (Белую книгу). Позже я узнал, что он также написал книги “Выздоровление продолжается”, “Раскрывая принципы” и несколько брошюр АС. На протяжении многих лет меня интересовал вопрос, кто пишет нашу другую прекрасную литературу АС, кто эти люди, которые вовлечены в процесс публикации. Поз...

Недавно брат из моей домашней группы АС проходил сложный период в жизни и спрашивал Бога, почему Тот позволял этому всему происходить. Это напомнило мне о том, что произошло со мной пару лет назад.

До начала трезвения я не был книжным червём. Фактически я ни разу не прочёл хоть какую-то книгу от корки до корки. Я почти закончил читать одну книгу в школе, потому что она утянула меня в фантастический мир, подальше от реальности. Но большинство книг для меня были мучительны и бессмысленны.

Я пришла в Сообщество АС осенью 2020 года. Я была сломлена, но готова следовать указаниям. Я была в отчаянии. Многолетнее выздоровление в АА дало мне некоторые преимущества: бессчётное количество групп по изучению программной литературы, глубокое знание Большой книги АА и “12 шагов и 12 традиций”. Я даже знала наизусть некоторые отрывки: абзац про принятие на с.415 в Большой книге АА, который я вс...

На своей первой встрече “Анонимных Сексоголиков” я услышал описание “Проблемы” из Белой книги, и я понял, что нахожусь в правильном месте. В Белой книге Рой пишет:   8. Пользоваться Программной литературой. Книги Двенадцать и Двенадцать и Анонимные Алкоголики были моим первым руководством в работе по Шагам. Снова и снова в этих документах, с которых началась Программа Двенадцати Шагов, я находил т...

Diverse forze ci hanno spinto a partecipare al primo Workshop di SA in India ad Ashirvad, a Bangalore, in India. Tra queste forze c'erano la bancarotta spirituale a minacciare la vita, il fallimento assoluto della moderazione e dell'autocontrollo e una serie di eventi casuali, eppure fortunati, nel mezzo di una disperata ricerca.

Tempo fa, un membro del mio gruppo casa ha attraversato un periodo difficile e si chiedeva perché Dio avesse permesso che accadesse. Questo mi ha ricordato qualcosa che mi è successo circa due anni fa. Mia sorella è caduta dalle scale mentre teneva in braccio sua figlia, Elly. Mia sorella non si è fatta male, ma mia nipote, che aveva appena un anno, si è rotta una gamba. Ha dovuto passare diverse...

Quando sono entrata in SA nell'autunno del 2020, ero distrutta ma disposta ad accettare di prendere una direzione. Questo perché ero davvero disperata. Molti anni di esperienza in Alcolisti Anonimi mi hanno comunque offerto alcuni vantaggi, tra cui innumerevoli incontri di studio sulla letteratura e una buona familiarità con il Grande Libro e il Dodici e Dodici. Ricordavo persino alcuni passaggi,...