Aya

Español y Japonés con Aya ～スペイン語と日本語のポッドキャスト～

Education JA ↓ 69 episodes

¡Hola! Soy Aya, japonesa e intérprete de español.こんにちは！スペイン語通訳のAyaです。この番組ではいろんな話を日本語とスペイン語でお届けします。10分のリスニングでたくさんの新しい単語に出会えると思います。バイリンガルでお届けするので意味も数秒巻き戻したり早送りしたりするだけで確認できますよ。En este podcast, voy a contar historias en los dos idiomas y tratar temas variados, así que podrás encontrar muchas palabras nuevas. Además, si hay una palabra que no conozcas, puedes saber el significado, solo retrocediendo o avanzando unos segundos. https://idiomas-idiomas.com/category/podcast/

Author

Aya

Episodes

Episodio 19: 👺日本の妖怪｜Monstruos japoneses 29.05.2022 11:29

今日は日本の妖怪をご紹介したいと思います。👺👹 Hoy me gustaría presentarte yokai, un monstruo o espíritu japonés. 怖い話にはならないのでご心配なく。👻 No te preocupes. No es un episodio de miedo. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio19

Episodio 18: 🌳製材のお話｜La transformación de madera 22.05.2022 10:05

今日は意外と知らない製材のお話。楽しんでいただけたら幸いです。 En este episodio, voy a hablar sobre la transformación de madera. Espero que te guste. ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio18

Episodio 17: 📗GWの日記｜El diario de mis vacaciones 15.05.2022 8:19

GWにはいろいろなことをしました。すごく特別というわけではないですが、日記っぽくお伝えします。 Hice unas cosas durante la Semana Dorada. No es algo muy especial, pero te voy a contar como un diario. この機会に一日のルーティンの表現も混ぜ込みました。 Aprovecho esta oportunidad para incluir unas expresiones de la rutina diaria. ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので...

Episodio 16: 🐟広島で美味しいもの3選出｜Mis 3 platos favoritos de Hiroshima 08.05.2022 10:24

今回のテーマは私が好きな広島の食べ物についてです。 El tema de este episodio es mi comida favorita de Hiroshima. 広島は私が住んでいるところですが、美味しい食べ物がいろいろあります。 Yo vivo en Hiroshima y tenemos muchos platos ricos😋. 私の3つの好物についてお話しします。 Te cuento mis tres platos favoritos🍽 ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひ...

Episodio 15: 🍃茶摘み｜Cosecha de las hojas del té 01.05.2022 8:39

El 2 de mayo es Hachiju Hachiya, que es el día para cosechar las hojas del té. 5月2日は「八十八夜」、茶摘みの日です。 Tengo dos árboles del té y voy a recogerlas durante esta semana. 家にはお茶の木が2本あるので、今週茶摘みをします！ Así que hoy me gustaría hablar sobre Hachiju Hachiya y la cosecha de las hojas del té. なので今日はこの八十八夜とお茶の収穫についてお話しします。 ✏このエピソードのトラ...

Episodio 14: 🎏ゴールデンウィーク｜La Semana Dorada 24.04.2022 8:57

5月は、イベントが盛りだくさんです  Σ(ﾟДﾟ)。 En mayo, tenemos muchos eventos. これは到底一回ではお伝えしきれないので、今日はゴールデンウィークに絞ってお伝えしたいと思います。 Es imposible explicar todo en una vez, así que hoy me gustaría enfocarme en el tema del Golden Week o la Semana Dorada.🎏👦 ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひそちら...

Episodio 13: 🗻🗾知っておくべき日本の基本情報 | Datos básicos de Japón 17.04.2022 14:35

日本の人口って何人？ ¿Sabes cuántos habitantes tiene Japón? 日本で一番長い川って？ ¿Cuál es el río más largo? いざ聞かれたときに答えられますか？ Ahora bien, si recibes estas preguntas, ¿puedes contestar? 今回は日本の基本データをクイズ形式で見ていきたいと思います。 En este episodio, me gustaría mostrar los datos básicos de Japón en forma de preguntas y respuestas. ✏このエピソードのトランスクリプト...

Episodio 12: 👩‍🎓👨‍🎓蛍の光｜La luz de la luciérnaga 10.04.2022 11:08

さて今日は「蛍の光」という曲についてお話ししたいと思います。 Hoy me gustaría hablar sobre una canción. Se llama Hotaru no Hikari en japonés. 日本人でこの曲を知らない人はいなんじゃないかと思うくらい身近な曲ですが、最近いくつか面白い点があると知りました。 Es bastante popular y creo que todo el mundo la conoce en Japón, pero tiene algunos aspectos muy interesantes. ✏このエピソードのトランスクリプトは...

Episodio 11: 🌸4月の行事｜Los eventos de abril 03.04.2022 10:24

今日は月初めなので4月の行事についてお話しします。 Este es el primer episodio de abril, así que voy a hablar sobre los eventos de este mes. Escucha para saber los eventos y celebraciones que tenemos en Japón. ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. h...

Episodio 10: 🍵🍵抹茶｜El té Matcha 27.03.2022 8:50

前回は日本茶について説明しましたが、今日は抹茶について説明します。 He explicado sobre el té japonés en el último episodio, así que hoy voy a hablar sobre el té Macha. 日本のお茶で一番有名なお抹茶！ El té japonés más famoso. 早速聞いて、抹茶について詳しくなりましょう！ Escucha el episodio para que pueda conocer más sobre esa bebida. ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしてい...

Episodio 9: 🍵日本茶｜El té japonés 20.03.2022 12:03

今日は日本のお茶についてお話しします。 Hoy voy a hablar sobre el té japonés. 日本茶と言って、すぐ思いつくのはグリーンティーじゃないでしょうか。 Pensando en el té japonés, uno de los primeros que viene a la cabeza es el té verde, ¿no? でも、日本茶にはいろんな種類があるので、説明します！ Pero, tenemos una variedad del té japonés, así que te lo explico. ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームペ...

Episodio 8: 🍚和食｜La gastronomía japonesa 13.03.2022 10:13

今回は、和食という日本料理についてお話しします。 En este episodio, explico sobre la comida japonesa, llamada washoku en japonés. 和食は世界無形文化遺産に登録されているのをご存じですか？ ¿Sabes que el washoku ha sido declarado como el Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad? 日本食はおいしくてしかも健康的！ La comida japonesa es rica y saludable. なので日本食のことをもっと知ってもらいたいで...

Episodio 7: 🎎3月の行事｜Los eventos en marzo 06.03.2022 9:09

🌸今日は3月初めのエピソードなので、今月の行事についてお話しします。 Este es el primer episodio en marzo y te cuento sobre los eventos de este mes. ひな祭り🎎と春分の日🌞 La Fiesta de las Niñas y el día del equinoccio vernal! ✏このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita...

Episodio 6: 🌸冬から春にかけて咲く花｜Las flores de invierno y primavera 27.02.2022 11:23

この冬はすごく雪が多かったです。⛄ Este invierno, nevó mucho aquí en Hiroshima. でもようやく気温が上がってきて春が近づいているなと感じます。 Pero por fin, la temperatura ha subido un poco y parece que la primavera está acercando. そこで今日はこの季節にあったテーマにしました。 Así que hoy he elegido un tema adecuado para esta temporada. 日本で冬から春にかけて咲く花🌸についてお話しします。 Voy a hab...

Episodio 5: ⛷🏂冬のスポーツ｜Los deportes de invierno 20.02.2022 9:42

こんにちは。北京オリンピックは見ましたか？ ¡Hola! ¿Has visto los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing? 今日は冬のスポーツについてお話します。 Hoy voy a hablar sobre los deportes de invierno. "vergonzoso"の意味は知ってますか?「もったいない」はスペイン語で何と言うでしょう。もし知らないなら、このポッドキャストを聞いてみましょう！ ¿Sabés que significa "vergonzoso"? ¿Cómo se dice "もったいない"? Si...

Episodio 4: 🖥🖱PC周辺機器｜Periféricos o accesorios para mi ordenador 13.02.2022 10:18

今日は最近パソコン周辺機器を買ったのでそれについて話します。 Hoy voy a hablar sobre los periféricos que he comprado recientemente. "pulgadas"の意味は知ってますか?「時間がたつのは早い」はスペイン語で何と言うでしょう。もし知らないなら、このポッドキャストを聞いてみましょう！ ¿Sabés que significa "pulgadas"? ¿Cómo se dice "時間がたつのは早い"? Si no sabes, ¡escucha este episodio! このエピソードのトラ...

Episodio 3: 👹2月の日本の行事｜Festividades japonesas de febrero 07.02.2022 10:59

毎月一週目はその月のイベントについてお話ししようかと思います。今日は2月の行事「節分」についてお話しします。 En la primera semana de cada mes, hablaré sobre los eventos del mes. Hoy, voy a hablar sobre la festividad de febrero, que se llama "Setsubun". Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、...

Episodio 2: ✨新年の抱負｜Los propositos de año nuevo 31.01.2022 11:05

¡Hola a todos! ¿Cuál es tu propósito de año nuevo? En este episodio, voy a hablar sobre mis metas de este año. こんにちは！皆さんの今年の抱負は何ですか？今回のエピソードでは私の今年の目標についてお話しします。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. このエピソードのトランスクリプトは私のホームページにアップしていますので、読みたい方はぜひそちらも見てみてください。...

Episodio 1: 自己紹介とこのポッドキャストについて｜Me presento y las metas de este programa 24.01.2022 8:15

¡Hola a todos! Mucho gusto. Mi nombre es Aya y soy intérprete de español. みなさんこんにちは。はじめまして。スペイン語通訳のAyaと申します。どうぞよろしくお願いします。 Como es el primer episodio, voy a presentarme y hablar sobre las metas de este programa. 今回は第一回目なので、自己紹介とこの番組の目的をお話しします。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. このエ...