Español y Japonés con Aya ～スペイン語と日本語のポッドキャスト～

今日のエピソードでは私の昨年の振り返りと今年の抱負をお話ししていきたいと思います。 En este episodio, voy a pensar en qué tal fue el año pasado y hablar de mis propósitos de este año. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio44

今回は12月の行事についてお話しします。 En este episodio voy a hablar de los eventos de diciembre. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio43

今回お話しする国はペルー。特にマチュピチュの不思議に迫ります！ En este episodio, voy a hablar sobre Perú, pero sobre todo las maravillas de Machu Picchu. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio42

今回お話しする国はカリブ海の島国ドミニカ共和国です。 En este episodio, hablamos sobre un país en el mar Caribe, República Dominicana. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio41

今回は日本の11月の行事についてお話しします。 En este episodio voy a hablar de los eventos de noviembre en Japón. 11月は商売繁盛を願う祭りが多いです。 En este mes tenemos fiestas que se celebra para rezar por la prosperidad de negocio. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https...

今回は中南米特集の第三弾をお届けします。今回お話しする国はエクアドルです。 Este es el tercer episodio que presenta a los países latinoamericanos. El tema es Ecuador! ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio39

今回は中南米特集の第二弾をお届けします。今回お話しする国はコスタリカです。 Este es el segundo episodio que presenta a los países latinoamericanos. El país del que hablo hoy es Costa Rica. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio38

今回は日本の有名な童話をスペイン語にしてみました。桃太郎です！ Esta vez he traducido al español un cuento muy conocido en Japón. Momotaro. 聞いた後または対訳を読んだ後に、この話をスペイン語で言えるか、試してみてくださいね。 Después de escuchar o leer la transcripción, te recomiendo contar la historia en español para ver si puedes. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちら...

今回は日本の10月の行事についてお話しします。 En este episodio voy a hablar de los eventos de octubre en Japón. 10月は紅葉狩りが楽しめる季節です。 En este mes se puede disfrutar de los paisajes otoñales. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio3...

中南米の国についても話していきたいので、その第一弾。まずはグアテマラです！ Me gustaría hablar de los países latinoamericanos y hoy te cuento sobre Guatemala. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio35

今回は日本の入れ墨の歴史を見てみましょう。なかなか興味深いですよ！ En este episodio, voy a hablar sobre la historia de los tatuajes en Japón. Es bastante interesante. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio34

日本は火山が活発な島国なので、あちこちに温泉が出るところがあります。 Japón es un archipiélago con muchos volcanes, por lo que hay aguas termales por todo el país. 今回はそんな日本の温泉についてお話ししましょう。 En este episodio, voy a hablar sobre las aguas termales en Japón. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de...

今回は日本の9月の行事についてお話しします。 En este episodio voy a hablar de los eventos de septiembre en Japón. 9月は伝統行事が盛りだくさんです。早速見ていきましょう！ Este mes está lleno de eventos tradicionales. Vamos a verlos. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://i...

日本では暑さを紛らわすために、怖い話をする人がいます。 En Japón, hay personas que les gusta contar cuentos de terror para quitar el calor del verano. 鳥肌が立つような話でゾクッとすれば、暑さも和らぐということです。 La teoría es que al escuchar los cuentos te dan escalofríos y se puede aliviar el calor. 今日はそんな一風変わった日本の習慣をご紹介しましょう。 En este episodio, te voy a contar una cos...

神社への入り口にある、大きくて、門のような形をしているもの。これが鳥居です。 Frente a las entradas de los santuarios, hay estructuras grandes que tienen la forma parecida a las puertas. Estos son los torii. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episo...

夏休みの思い出といえば、ラジオ体操です。 Hablando de mis recuerdos de las vacaciones de verano, me vienen a la cabeza los ejercicios de radio. 日本にしかないこの夏のアクティビティについてお話しします。 Hoy me gustaría hablar sobre esta actividad de verano, que sólo existe en Japón. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripci...

今日からはいよいよ8月です。なので今回は日本の8月の行事についてお話しします。 Hoy, empieza agosto, así que en este episodio voy a hablar de los eventos de agosto en Japón. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio28

今回は、海外の人気観光地10箇所の名称でクイズをします。 En este episodio, voy a ponerte a la prueba de 10 nombres de los lugares turísticos populares en el extranjero. どのくらい分かりますか？クイズを通して、新しい単語を覚えましょう！ ¿Qué tanto sabes? A través de las preguntas, aprenderás nuevas palabras. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si qui...

今回はちょんまげの歴史についてお話しします。 En este episodio, te voy a contar la historia del chonmage, el peinado en la época de Edo o samurái. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episodio26

2022年7月の満月がちょっと特別だということをご存じですか？ 今回はその理由を説明しましょう！ ¿Sabes que la luna llena en julio en 2022 es un poco especial? En este episodio, voy a explicar por qué es especial. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/epis...

7月と言えば、夏の始まりですね。 En julio, comienza el verano. 今日は今月のイベントを見てみましょう！ Hoy vamos a ver los eventos de este mes. スペイン語で何というか分かったら、ぜひ会話でネタにしてみてくださいね。 Después de saber cómo se dice en español, te invito a hablar de eso con tus amigos. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer...

コロンビアコーヒー大好きです。 Me encanta el café colombiano. マイルドな味わいで、芳醇な香り☕ Tiene el sabor suave y el aroma rico. このエピソードではコロンビアコーヒーについて説明します。 En este episodio, te explico sobre el café colombiano. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página...

今週のテーマは焼酎です。 El tema de este episodio es el shochu. 焼酎はまだ日本酒ほど知られていないようなので、今日は焼酎の魅力をお伝えしましょう！ El shochu no es tan conocido como el sake, así que hoy te explico el encanto de esta bebida japonesa. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi pág...

日本酒はお好きですか？ ¿Te gusta el sake? お酒を知らないなら、今日のエピソードを聞いてみてくださいね。 Si no lo conoces, escucha el episodio de hoy. 飲んでみたくなりますよ。 Te dará ganas de probar el sake. ✏このエピソードの対訳はホームページにアップしています。 ぜひそちらも見てみてください。 Si quieres leer la transcripción de este episodio, visita mi página web. https://idiomas-idiomas.com/episo...

日本で6月最大のイベントは梅雨入りです。 En Japón, el mayor evento de junio es el comienzo de la temporada de lluvias. 何日も続けて雨が降るし、祝日がないのでちょっと残念な月とよく言われます。 Frecuentemente dicen que es un mes un poco decepcionante porque llueve durante días seguidos y no hay vacaciones. 6月に何があるか見てみましょう。 Vamos a ver qué tenemos en junio. ✏このエピソードの対訳はホーム...