España Aquí. Podcast bissemanal para aprender espanhol no Brasil.

La crisis dispara el entendimiento entre las parejas.  La confabulación sentimental puede ser por ósmosis o por precipitación.  Normalmente cuando a uno se le aprieta el culo se vuelve más comprensivo y tolerante con la realidad, además de con las manías del otro y los imprevistos de la supervivencia, que precisa de un instinto afinado.  La penuria es buena consejera en las relaciones sentimentale...

Al fin y al cabo, uno siempre acaba teniendo la razón, aunque no para el otro. La sucesión de los días, como caravanas de gitanos, siempre se encarga de disipar los errores y de engalanar los arrestos de vida del individuo. Como los trasquilones del cabello. Al cabo del tiempo acaba por crecer, invariablemente, oculta los errores y recupera las vertientes más insólitas de un peluquero poco diestro...

São Paulo es tan atosigante que el único remedio para no convertirse en polvo es darle la espalda los fines de semana.   Con el paso de los años uno se da cuenta de que es imposible subsistir en São Paulo sin sacudírsela cada cierto tiempo.  Los barrios periféricos son como hijos prematuramente independientes, alejados de los padres y, sugieren un aire de no São Paulo, es decir, es como vivir en S...

Una de las mayores contribuciones de España para el mundo es la Siesta, en el medio hubo una metonimia (no entender metonimias produce monstruos ideológicos, pero ese es otro tema que trataré, si me da, en otro momento) como hoy, pero al revés, su etimología derivaba de la hora sexta, que en la regla canónica es la más ingrata de todas, porque normalmente da sueño, y como cuando a uno le entra sue...

Quizá el más grande cantante español de la historia, te guste o no , Raphael, cantaba orgulloso aquello de “Yo soy así, a mi manera….”, como una preciosa justificación a nuestra singular e irreal forma de entender la vida y comportarnos. Y es verdad que todos somos un poco así, a nuestra manera; un poco sectarios, un poco  interesados , un mucho parciales. A eso en el fútbol le dimos el bonito nom...

Na Espanha não existem folgados porque o folgado é um subproduto típico da tropicalita equatoriana, todo mundo sabe que no Brasil se promovem relacionamentos líquidos e muito próximos devido às temperaturas amenas que propiciam tirar algumas casquinhas, um do outro, de vez em quando.    Mas nos países europeus, e a Espanha é um deles, o fluido é relativo porque quando faz frio ninguém se vê, os pa...

O mundo todo era terraplanista antes de 1519, então, Magalhães e Elcano decidiram dar a volta ao mundo.  Finisterre, na Galìcia, onde No hay brujas pero haberlas haylas, era o fim, além do qual, lá na linha do horizonte, a água despencava no meio de monstros marinos e infinitas ameaças.  Dica da semana

A  estrutura profunda  se relaciona com a intencionalidade, que coincida com a  estrutura superficial,  as palavras em forma de frases para se expressar é uma arte, por isso tem gente que fala bem, que fala mal, assertivos, divagadores ou que não dizem nada.  Tanto na linguagem oral como escrita.  Como se traduz ?

A comunicação escrita é responsável por 80% das interações no mundo do trabalho atual. Os emails são o principal meio para transmitir orientações, agendar reuniões, fazer alterações de calendário, listar agendas e enviar avisos internos para a equipe. Além disso, devido à semelhança entre o português e o espanhol, é importante refletir sobre a forma, já que durante a interação oral é difícil pensa...

Cualquier intento serio de poner orden al mundo de los hombres a través del orden de los hombres  producirá monstruos .   Es imposible calibrar la inconmensurable dimensión del universo, la  edad inabarcable  de los tiempos, la terrible insignificancia de nuestro paso por la tierra, los  agujeros negros  y Dios, al mismo tiempo, sin  volverse loco .   Qué más da Marte, ni los progresos de la cienc...

Es interesante la connotación de pueblo en español y en portugués... Vamos

Pensé que fuera por otro... Vamos

El abrazo se inspira en la amistad, el aprecio, la reciprocidad, el agradecimiento, el  sentimiento de falta , la pena... que a su vez requieren la carne,  palpar , la caricia, la intromisión de los cuerpos a través del tacto afilado de las yemas de los dedos...   Sin tocamiento no es posible la verificación de las ideas, de los sentimientos, de los deseos, así pues, no existe una declaración sin...

Introducción 1. Saludo inicial: Al redactar un correo electrónico formal, es importante utilizar un saludo adecuado. Puedes comenzar con "Estimado/a [Nombre de la persona]". Si no conoces el nombre de la persona, puedes optar por "Estimado/a señor/señora" o "Estimado/a equipo de [nombre de la empresa]".  Vamos

En un mundo donde la conciencia ambiental se vuelve cada vez más esencial, el cuidado del medio ambiente se ha convertido en un imperativo global. La interacción entre la humanidad y su entorno natural ha evolucionado de manera significativa en las últimas décadas, y en este blog exploraremos a fondo algunos aspectos clave de esta relación. Desde las innovadoras soluciones tecnológicas hasta los d...

En el mundo empresarial y laboral, las reuniones son una herramienta fundamental para la comunicación, toma de decisiones y colaboración entre equipos. Sin embargo, no todas las reuniones son igualmente productivas. Exploraremos el vocabulario característico de las reuniones, compartiremos consejos sobre cómo llevar a cabo una reunión exitosa en español y desentrañaremos los protocolos típicos que...

En el vertiginoso mundo de la industria, la seguridad y la salud de los trabajadores son pilares fundamentales que no deben ser ignorados. Las fábricas, que son centros de producción y actividad, presentan riesgos inherentes que deben ser abordados con seriedad y compromiso. Exploraremos de manera detallada y exhaustiva los diversos aspectos relacionados con los equipos de protección en el trabajo...

Quem disimula, oculta o que é, para algo, é uma espécie de mentirinha social, de alguma maneira.  E disfrazarse, ou disfarçar a aparência, é outra,..

La memoria lingüística y comunicativa de un profesor es amplia.  La de un alumno no.  Como la incorporación de una lengua (que no aprendizaje) requiere activar la memoria de hábito y el hábito de la memoria, (que no la resurrección de reglas gramaticales) cuantas más situaciones existenciales expuestas, más vocabulario de subsistencia el alumno incorporará . 

¿Alguna vez se nos ha ido la olla hasta tal punto de cometer algún tipo de  tropelí a? Una vez, cuando solo existía el Windows, el 95, el sistema operacional acostumbraba a mostrar un mensaje que decía que acababa de cometer una "Operación ilegal", con una x roja en el medio que ponía los pelos de punta .

A los peninsulares (España) nos parece extraño, por el uso del pretérito perfecto compuesto.   A los hispanoamericanos (Norte, Centro y Sudamérica), no .

Existe una tendencia del ser humano a hablar de sí mismo cuando no le preguntan.  O a inmiscuirse en medio de las reflexiones cuando lo importante es la realidad externa . 

Para ser un buen líder es necesario tener poder e influencia, porque tener poder sin tener influencia genera la figura de un tirano para los subordinados, las personas hacen las cosas porque tienen miedo, no porque quieren hacerlas .

¿Crees que eres un adicto al trabajo? Si tu hora-producción (que no trabajo) es, sospechosamente, peor que la de tu compañero, creyendo que es mejor, y no te lo crees, solo por el mero hecho de meter más horas/día, entonces tienes un problema.

La población no ve televisión, principalmente los más jóvenes, los youtubers son los grandes colegas políticos, pero el insulto o la falta de respeto por parte de algunos es algo que lleva a pensar en un código de conducta virtual.