España Aquí. Podcast bissemanal para aprender espanhol no Brasil.

Comer es un continuum de oportunidades. Lo mejor es que se puede comer caro, barato, en bocadillo, en plato, con arte, con muy poco estilo, a lo bruto, demasiado o poco. São Paulo incorpora platos internacionales a gran velocidad .

En español la forma verbal “hay” aparece en contextos donde lo importante es la idea de “existencia” en la que no se presupone ningún “poseedor” o autor de la acción.  

La ciudad anda en bicicleta.  O pretende. Los Uber y otro tipo de soluciones alternativas de locomoción forman parte también del paisaje y el coche cada vez más se restringe a lo privado, quizá al lujo, no es más una necesidad inmediata . 

En la gran ciudad parar para tomar un café en el trabajo es normal, separar lo profesional de lo personal a veces es difícil y las cosas pueden fluir mejor cuando hay una cierta intimidad. Muchas personas no lo entienden, pero a efectos prácticos parece ser más conveniente que no hacerlo, cada país es diferente, Brasil mezcla, sin duda .

Hablar directo puede o no suponer ser educado. O no. El buen uso de los imperativos, la superposición de los argumentos, la aparición frecuente de interjecciones, muchas veces palabras malsonantes con un significado ya vacío del suyo original llaman poderosamente la atención, la consecuencia, la emisión de juicios de valor, casi siempre, los españoles no salimos muy bien parados del examen . 

La polémica está servida para explicar la violencia. Para los conservadores los índices estarán basados en la decisión individual, los que se consideran más progresistas, con un carácter prevaleciente social y comunitario, la sociedad es mayoritariamente culpable .

Brasil, Uruguay y Argentina son países cuya cultura gastronómica está basada en la proteína, principalmente vacuno, pero no solo . 

Pamplona, Palencia, Teruel, Zaragoza y otras, existen.  Venir a Brasil y presumirle a uno de una de las dos grandes capitales forma parte de la normalidad . 

¿Lo que sustenta la ciudad, su gracia, es el afán de enriquecimiento, que muchas veces lleva a la extravagancia, como nunca vista en ningún lugar del mundo, o el placer de poderlo tener todo sin tenerlo la mayoría de las veces ?

El pelo, los dientes, la piel, el cuerpo, las uñas, son elementos identificadores de carácter inmediato. Además de la higiene. ¿Por qué es tan importante lo físico, la estética y sus derivaciones en Brasil ?

Ligação

Tengo grandes amigos que abominan de los prejuicios. Uno de ellos se irrita sólo de mencionar lo poco que se lavan los franceses. Más

Utilizar a los niños para ganar unas perras es perverso.  Las madres holgazanas que se apuestan en las esquinas de São Paulo teledirigiendo a niños que extienden su mano al conductor como en un juego sin saber muy bien lo que hacen, son criminales. Más

Un día se le escapó a una parlamentaria española, Andrea Fabra, un que se jodan del alma cuando el presidente, de su partido, expuso los recortes adicionales que el gobierno tenía que implementar. Más

Los tiempos modernos, según el curador de la exposición “Casi líquido” del Itaú Cultural, Cauê Alves, cabalgan fluidos y raudos, simbolizados en las nuevas tecnologías como el móvil, la internet o los correos electrónicos. Más

Si uno dedica como 10 minutos a pasearse por los chats de los periódicos españoles, se sorprenderá.  Una de las confusiones más extendidas es la de a ver con haber. Más

Quizá un “malandro” y un “pícaro” sean lo mismo.  Los dos quieren obtener ventajas por medios más o menos ilícitos, de manera rápida, pueden ser reprobados moralmente... Más 

El jamón es diferente del "presunto" italiano (ou prosciutto) . Para un italiano, curiosamente, el presunto italiano es diferente del jamón español, esto parece una tontería, pero no lo es. Más

Cuando a uno le llegaba el Santo le hacían una fiesta al estilo de las fiestas que se solían hacer cuando a uno le llegaba el Santo. Es decir: naranjada, limonada, cortezas, gusanitos, gominolas, almendras, cacahuetes con cáscara, avellanas, cebollas, pepinillos en vinagre y churros con chocolate. más

Al principio lanzábamos zarpazos a los platillos con fruición, con sagacidad. Se nos ponía la boca llena de polvo brillante y después nos la refrotábamos de naranjada y nos salía un bigote pastoso que era sinónimo de fiesta. Una manduca diferente, una manduca artificial, pecadora y brillante, asimétrica, desordenada, nada alimenticia, perniciosa, manduca de cumpleaños...

Uno puede “sacar” algo que está oculto, es decir, obtener, agarrar, coger de dentro. Pero no puede “quitar” una cartera del bolsillo. “Sacar” la cartera del bolsillo, por tanto. Sin embargo las frutas que están encima de la mesa “se quitan” o “apartan”, pero no se sacan de la mesa, pues se encuentran aparentes. más

Xxx

Todos los verbos de cambio (convertirse, llegar a ser, cambiar, tornarse, hacerse) tienen en común semánticaticamente la idea de transición, cambio de un estado a otro. más

Es una expresión límite, que se utiliza en muchos contextos en los cuales uno tiene que decidir, o en el que algo tiene que ocurrir para que se dé una circunstancia positiva para el implicado. más

Es un relativo poco usual. Se utiliza en frases tales como “esa es la madre de cuyo hijo te hablé”; “este es el autor cuyo currículo es sorprendente”; “este es argumento con cuya línea de pensamiento no concordamos”. más