English4U 活用空中美語

Unit 10-2 A Bath Without Water? Discovering Sand Bathing 洗澡不用水？看這群「沙浴控」如何越洗越乾淨！ 有沒有看過家裡的玄鳳鸚鵡、或是動物園裡的象群在土堆裡打滾？別以為牠們只是在玩泥巴，這可是動物界流傳已久的沙浴養生秘笈！對於許多動物來說，水不是唯一的清潔劑! 沙子對動物們來說可說是好處多多！請進～一起來揭密不同動物的沙浴風格！下次看到牠們灰頭土臉時，別急著幫牠們沖水，牠們正享受著最頂級的乾洗 SPA 呢...

Unit 10-1 A Bath Without Water? Discovering Sand Bathing 洗澡不用水？看這群「沙浴控」如何越洗越乾淨！ 有沒有看過家裡的玄鳳鸚鵡、或是動物園裡的象群在土堆裡打滾？別以為牠們只是在玩泥巴，這可是動物界流傳已久的沙浴養生秘笈！對於許多動物來說，水不是唯一的清潔劑! 沙子對動物們來說可說是好處多多！請進～一起來揭密不同動物的沙浴風格！下次看到牠們灰頭土臉時，別急著幫牠們沖水，牠們正享受著最頂級的乾洗 SPA 呢...

Unit 9 Helpful Data, Real Limits—Digital Health in Daily Life 你的手錶比你更了解身體？數位健康的「雙面刃」！ 早上一睜眼先看睡眠分數，工作太累時手錶還會震動提醒你壓力過大？這就是數位健康 的日常！透過智慧裝置重新定義現代醫療，讓健康管理變得更個人化且便利。除了學習數位醫療的英文，也一起來聽看看要怎麼在享受便利的同時，保持批判性思考！

Unit 8-2 From Prevention to Action: A Fire-Smart Guide 關鍵 60 秒：面對火災，你的「直覺」可能是錯的！？2025 年底香港高層建築的惡火震驚社會，這場悲劇再次提醒我們：防火絕不是口號，而是保命的日常習慣。你知道嗎？許多火災的起因，僅僅是過載的插座或未拔掉的充電器！ 除了預防，當意外發生時，錯誤的逃生觀念比火更可怕！除了快檢查你的救命清單，也趕快聆聽內容，學習火場保命關鍵招數！

Unit 8-1 From Prevention to Action: A Fire-Smart Guide 關鍵 60 秒：面對火災，你的「直覺」可能是錯的！？2025 年底香港高層建築的惡火震驚社會，這場悲劇再次提醒我們：防火絕不是口號，而是保命的日常習慣。你知道嗎？許多火災的起因，僅僅是過載的插座或未拔掉的充電器！ 除了預防，當意外發生時，錯誤的逃生觀念比火更可怕！除了快檢查你的救命清單，也趕快聆聽內容，學習火場保命關鍵招數！

Unit 7-2 Stand Your Ground or Walk Ahead? The Escalator Question 通勤時間，捷運站總是人潮洶湧，穿梭在捷運站中，有沒有發現手扶梯旁的牌子指示「手扶梯左右皆可站立。」可是「右側站立，左側通行」早已是一項常見的習慣。這讓手扶梯左右側站立或通行成了一個難題。人們對於提升安全性與人流效率的看法不一，甚至引發爭議。為了理解這場爭論，就讓我們先花點時間探討許多人支持左側通行的理由吧！

Unit 7-1 Stand Your Ground or Walk Ahead? The Escalator Question 通勤時間，捷運站總是人潮洶湧，穿梭在捷運站中，有沒有發現手扶梯旁的牌子指示「手扶梯左右皆可站立。」可是「右側站立，左側通行」早已是一項常見的習慣。這讓手扶梯左右側站立或通行成了一個難題。人們對於提升安全性與人流效率的看法不一，甚至引發爭議。為了理解這場爭論，就讓我們先花點時間探討許多人支持左側通行的理由吧！

Unit 6-2 Seeing Isn’t Always Believing in the Age of AI 你在社群上看到的影片，是真的嗎？揭開 AI 影片的「流量密碼」！ 刷手機時，是不是常看到標題極其誇張、語音口吻權威，但畫面卻有點說不上來的詭異感？小心，你可能正陷入AI生成影片的陷阱中！這些影片製作成本極低，創作者利用工具在幾分鐘內產出大量腳本與語音。雖然看似專業，但背後可能藏著不可告人的目的！小心不要被騙光光！究竟要怎麼分辨這些「數位陷阱」呢？快...

Unit 6-1 Seeing Isn’t Always Believing in the Age of AI 你在社群上看到的影片，是真的嗎？揭開 AI 影片的「流量密碼」！ 刷手機時，是不是常看到標題極其誇張、語音口吻權威，但畫面卻有點說不上來的詭異感？小心，你可能正陷入AI生成影片的陷阱中！這些影片製作成本極低，創作者利用工具在幾分鐘內產出大量腳本與語音。雖然看似專業，但背後可能藏著不可告人的目的！小心不要被騙光光！究竟要怎麼分辨這些「數位陷阱」呢？快...

Unit 5 A Pebble a Day Makes Penguins Hooray! 企鵝的小祕密：為什麼牠們愛「吃石頭」？ 大家印象中的企鵝總是搖搖擺擺、跳進水裡優雅滑行，但你知道這些南極小明星有個超級怪癖嗎？牠們竟然會故意吞下小石頭！別擔心，牠們可不是肚子太餓，這些小石頭在企鵝體內有兩個關鍵功能喔！但令人心碎的是，隨著海洋污染加劇，許多企鵝會不小心把塑膠垃圾當成石頭吞下肚。讓我們來學習保護企鵝的方法，別讓我們的便利，成為牠們生存的阻礙...

Unit 4-2 A Peaceful Escape into History at the Chiang Kai-Shek Shilin Residence 從歷史禁地到花卉天堂：走進「士林官邸」的時光隧道 你對士林官邸的印象還停留在硬梆梆的歷史課本嗎？這座曾是蔣中正總統與夫人宋美齡女士的居所，現已成為台北最優雅的後花園！無論你是想放空走走，還是想在充滿歷史韻味的玫瑰園中留下美照，士林官邸絕對是個鬧中取靜的絕佳去處。

Unit 4-1 A Peaceful Escape into History at the Chiang Kai-Shek Shilin Residence 從歷史禁地到花卉天堂：走進「士林官邸」的時光隧道 你對士林官邸的印象還停留在硬梆梆的歷史課本嗎？這座曾是蔣中正總統與夫人宋美齡女士的居所，現已成為台北最優雅的後花園！無論你是想放空走走，還是想在充滿歷史韻味的玫瑰園中留下美照，士林官邸絕對是個鬧中取靜的絕佳去處。

Unit 3 Why “Parasocial” Is Cambridge Dictionary’s Word of the Year 2025 你也陷入了「單戀」明星或 AI 的粉紅泡泡嗎？ Cambridge Dictionary 宣布 2025 的年度代表字是 “parasocial” (準社交/擬社交)！這個詞描述的是一種「單向關係」——當你對電視角色、網紅、明星，甚至是 AI 聊天機器人產生深厚情感，覺得自己很了解他們，但對方其實根本不認識你時，這就是典型的 parasocial relationship。隨著 AI 技術發展，現在的人甚至...

Unit 2-2 Up for the Challenge? Let’s Go Bouldering! 準備好了嗎？想像眼前只有顏色各異的攀點，向上的過程一併解讀路線、精準放腳、保持身體平衡，腦力與肌力的挑戰！體驗抱石帶來的專注和刺激，新手開始有點緊張是很正常的！但是不斷練習後就會因為成功向上而帶來成就感，現在就在手上加點止滑粉，跟隨教練的指示開始吧！

Unit 2-1 Up for the Challenge? Let’s Go Bouldering! 準備好了嗎？想像眼前只有顏色各異的攀點，向上的過程一併解讀路線、精準放腳、保持身體平衡，腦力與肌力的挑戰！體驗抱石帶來的專注和刺激，新手開始有點緊張是很正常的！但是不斷練習後就會因為成功向上而帶來成就感，現在就在手上加點止滑粉，跟隨教練的指示開始吧！

Unit 1 Bernd das Brot: Germany’s Grumpiest TV Star 來自德國擁有超高人氣的疲憊麵包，看起來手臂短短、動作笨拙、臉上總是帶著好累的厭世表情，常常喊「Mist!」(是什麼意思啊～)，是兒童節目超高人氣的角色。明明超級陰鬱、中又常常念念有詞，長相也顛覆以往我們對兒童節目人物的想像，但是在短片段、特別節目、大型公開活動中都可以看見他的身影，讓我們一起來窺探 Bernd das Brot（麵包伯恩德）的魔力，還有他的兩個反差搭檔...

Unit 12-2 Solar Panels: Turning Sunshine into Energy 你會不會好奇，屋頂上一片看似簡單的板子，是怎麼為整個家庭提供電力的呢？想知道看起來安靜又靜止的太陽能板，如何提供乾淨可再生的能源並帶來許多附加的好處嗎？我們一起來認識太陽能板吧！

Unit 12-1 Solar Panels: Turning Sunshine into Energy 你會不會好奇，屋頂上一片看似簡單的板子，是怎麼為整個家庭提供電力的呢？想知道看起來安靜又靜止的太陽能板，如何提供乾淨可再生的能源並帶來許多附加的好處嗎？我們一起來認識太陽能板吧！

Unit 11-2 The Smiling Salamander with Amazing Healing Powers 世界上有許多特別的動物。有些因為少見的特質而受到科學的關注，還有些會成為文化的象徵。有一種帶著開朗微笑的小動物，就同時具備這兩種特色！一起來認識墨西哥鈍口螈吧！

Unit 11-1 The Smiling Salamander with Amazing Healing Powers 世界上有許多特別的動物。有些因為少見的特質而受到科學的關注，還有些會成為文化的象徵。有一種帶著開朗微笑的小動物，就同時具備這兩種特色！一起來認識墨西哥鈍口螈吧！

Unit 10-2 Chatbots and Us: The Line Between Tool and Friend 忙碌或寂寞的時刻，又想尋求快速支持時，聊天機器人會不會成為你的傾訴對象呢？有鑑於人工智慧的進步，現在這些工具能進行更長的對話並使用更清楚的語句，還能在任何時候提供協助。究竟是什麼原因讓人們開始願意使用這些工具呢？另一方面，隨著使用者對AI的依賴感增加，又會出現什麼問題呢？

Unit 10-1 Chatbots and Us: The Line Between Tool and Friend 忙碌或寂寞的時刻，又想尋求快速支持時，聊天機器人會不會成為你的傾訴對象呢？有鑑於人工智慧的進步，現在這些工具能進行更長的對話並使用更清楚的語句，還能在任何時候提供協助。究竟是什麼原因讓人們開始願意使用這些工具呢？另一方面，隨著使用者對AI的依賴感增加，又會出現什麼問題呢？

Unit 9-2 Four Famous Inventions That Began with a Different Goal 無心插柳柳成蔭，有時候最成功的發明反而來自意外，或誤打誤撞有用途上意想不到的轉變。本集介紹了四個發明走上驚人轉折的例子，包括大家最喜歡的氣泡紙、讓大家展現創意的培樂多、有氧不可或缺的跑步機、還有吃炸雞披薩的好夥伴可口可樂，其實他們本來的發明用途都不是現在我們所見的喔！

Unit 9-1 Four Famous Inventions That Began with a Different Goal 無心插柳柳成蔭，有時候最成功的發明反而來自意外，或誤打誤撞有用途上意想不到的轉變。本集介紹了四個發明走上驚人轉折的例子，包括大家最喜歡的氣泡紙、讓大家展現創意的培樂多、有氧不可或缺的跑步機、還有吃炸雞披薩的好夥伴可口可樂，其實他們本來的發明用途都不是現在我們所見的喔！

Unit 8 Click, Comment, Rage: The Trap of Online Anger 當網路公民時，都會滑到一些令人震驚的貼文，內容激起內心最深層的憤怒，恨不得能立刻點進去、留言糾正一番，但其實這些都是「憤怒誘餌」！究竟憤怒誘餌的目的是什麼呢？如果想要避免落入憤怒誘餌的陷阱，又該怎麼辦呢？事不宜遲，趕快來聽聽看～