ENGlightenment

最新上線：🔜 S10E4🌎🔤  【論讀文學的必要性（上集）：教授篇】  本集和前兩集的問題一樣，只不過這次我們以文學教學和研究者的角度來探討這些問題，所以我們邀請到了英文系的的教授-邱彥彬教授，讓我們拍手歡迎老師🥳🥳👏👏 本集重點： 🖋️為什麼大家不讀文學了？真的只是因為無聊嗎？還是是因為困難？但實際上，每個專業都有困難點，為什麼就不讀文學了呢？還是有更深層的原因呢🤔？ 🌏什麼知識是沒用的？什麼是有用呢？到底有沒...

最新上線：🔜 S10E3🌎🔤 【論讀文學的必要性（下集）：學生篇】 本集這次延續上一集的討論，繼續來討論文學對他們，甚至是對我們重要性！(讓我們拍手歡迎👏👏👏) 本集重點： 📚你也有沈迷的文學作品、作家或時期嗎？你也著迷於被文學緊緊地吸住注意力的感覺嗎？兩位各別分享了自己熱愛的（或討厭的）文學作品、作家或時期，也用兩種不同的思考方式，闡述了喜愛的原因！ 📚暴風雨、浮士德、第十二夜和夏洛特姑娘，這些作品到底有什...

最新上線：🔜 S10E2🌎🔤 【論讀文學的必要性（上集）：學生篇】 「文學很自由，人也很自由。」——— Geralt 本集ENGlightenment邀請了兩位大三學生Christopher與Geralt ，分別代表「感性派」及「學術派」文學熱愛代表，一起聊聊文學之於人類，是必需品? 過時的古董? 還是愈看不懂造詣愈高的藝術品呢? 💡本集重點： ✒️面對文本總是兩(眉)眼(頭)放(緊)光(鎖)嗎！就讓兩位反方辯手說服大家讀文學的重要性?(嗎? 兩位又是為什麼對文學作品...

最新上線：🔜S10E1🌍🔤 【為什麼好孩子同時也是壞孩子呢？-《章魚嗶的原罪》劇情討論與觀後感】 去年爆紅的動畫《章魚嗶的原罪》在講述來自「快樂星」的外星人章魚嗶，為了將笑容帶給地球人，遇見了飽受霸凌的少女靜香。章魚嗶天真地使用神奇道具試圖解決問題，卻因完全不懂人心的複雜與險惡，反而引發了一連串無法挽回的殘酷悲劇與時空輪迴。 這次由Ruby和一位來賓-土耳其語系的Nergis一起來探討這部致鬱系作品🙈 🐙《章魚嗶的原...

最新上線：🔜 S9E3🌎🔤 【按下遊戲鍵開始的職涯故事：電玩翻譯周泰榮專訪下集（ft. 穎琦老師）】 本集ENGlightenment延續了上一集（S9E2）的兩位專業譯者來賓——周泰榮 Steve 老師以及李穎琦老師。本集節目老師們將跟大家進一步分享在電玩與書籍翻譯工作中遇到的種種，更同場加映了兩位來賓的翻譯小挑戰！想更了解譯者老師們的翻譯心法，還有翻譯工作內容的你，千萬不要錯過囉💡 本集重點搶先報： 👻越簡單的詞反而越難翻？遇到抽象...

最新上線：🔜 S9E2🌎🔤 【按下遊戲鍵開始的職涯故事：電玩翻譯周泰榮專訪】 能將自己的興趣轉化為ㄧ生的志業，是一件多麼幸福的事呢？ 4歲就開始打電動的頂級玩家，搖身一變成為把遊戲語言翻成現實職涯的翻譯高手！ 本集的ENGlightenment特別邀請到兩位專業譯者：周泰榮譯者及再次回歸的李穎琦譯者，跟我們談談這個神秘的領域：電玩翻譯！若你也曾經想把喜歡的事情做成工作，這一集絕對給你滿滿的共鳴與思考！ 本集重點搶先報： 👾...

最新上線：🔜 S9E1🌎🔤 【真相之外仍有迷霧－《陌生號碼》劇情解析與紀錄片探討】 最近在Nexfix上線的電影-陌生號碼：高校簡訊詐騙疑雲（Unknown Number: The High School Catfish）引起關注。這部講述了一位女學生持續收到有污辱性字眼的簡訊超過一年，連她身邊的人都受到牽連，經過警方不斷地追查、搜索，結果兇手竟然是… 我們的探討從一部有著簡訊、校園、親子關係等多到講不完的超級寫實紀錄片，再進一步的討論到紀錄片的意義...

最新上線：🔜 S8E5🌎🔤 【在字與字之間抵達世界：李穎琦譯者專訪】 這世上有幾人，國中時就下定決心讀政大、一定要念政大英文系、有朝一日要成為專業譯者！！ 這麼熱血的故事🔥正是來自今天的來賓——李穎琦。 擁有政大英文系與中文系雙學士，並於輔大跨文化研究所取得翻譯學碩士的她，曾參與過多本書籍與遊戲的專業翻譯實務，為千迴百轉型譯者。 本集的ENGlightenment我們特別邀請李穎琦譯者，深入聊聊成為譯者的初心、過程中的挑戰...

最新上線：🔜 S8E4🌎🔤 【恐怖恐不？！吸血鬼形象的百年進化史】 從蒼白尖牙的老怪物，到披著黑披風的優雅紳士，再進化成擁有貴族氣息與超能力的現代高富帥——吸血鬼，究竟如何從駭人聽聞的傳說走入浪漫的核心？ 本集的ENGlightenment主持人Nieves邀請了同為英文系的Weiling，一起聊聊吸血鬼的進化史，從神秘傳說到現代電影，全面剖析這位「不死情人」的文化演變，揭開其歷史血脈！ 🧛本集咬點： 🩸接續萬聖劫特輯的歌德小說，我們...

最新上線：🔜 S8E3🌎🔤 【站立吧！喜劇！—— 單口喜劇的知識與觀念全解析】 一張嘴、一杯酒、麥克風、高腳椅、哄堂大笑… 你會聯想到什麼呢？ 沒錯！就是Stand up comedy！！ Stand up也就是俗稱的「單口喜劇」，是一種由表演者站在台上用語言與觀眾互動、分享故事與生活觀察的喜劇形式🎭 今天ENGlightenment 邀請了兩位單口喜劇的（業餘）專家：Jesús & Pretti來談談他們與單口既性感又深刻的緣分～～ 🎙️單口戲劇有哪些不可或缺...

最新上線：🔜S8E2🎥🍿 【不斷重複卻仍無法習慣的死亡——《米奇17號》】 三月上映的電影 —— 《米奇17號》你看過了嗎？ 殖民、政治、愛情、自我探索與認同…… 奉俊昊導演在電影中以外太空為背景，透過羅伯派汀森飾演的消耗工「米奇」的遭遇與經驗，向觀眾展示這些多元的主題與元素。 本集 ENGlightenment 由 Alanna 主持策畫、Queena 擔任 co-host，討論他們在電影裡注意到的不同議題與細節，同時也進一步延伸思考電影情節和己身價值觀...

最新上線：🔜 S8E1🌎🔤 【冷知識系列：被法文毛手毛腳的英文】 你知道英文有一半以上的詞彙受到法文影響嗎？而和法文交流過後的英文，又是怎麼輾轉成為我們今日所見的樣貌？ 本集的ENGlightenment邀請到了Max來跟Alanna討論歷史上兩個由法國人統治的英國王朝——諾曼第王朝與金雀花王朝。 除了不同君主的奇聞逸事以外，討論主題更涵蓋了在其統治之下法文和英文的碰撞和激盪！ ✨不可不知的歷史亮點✨ • 理查一世身為英國國王，居然只...

最新上線：🔜S7E7📖👨🏻‍🦳 【Tom的絕命讀詩之路】 ⚠️本單集為全英單集！ 看到標題，大家也猜得到吧？沒錯！這集我們的嘉賓是教「英國文學1600以前」的Tom！ 講到對Tom的印象，除了上課堅持不拿麥克風之外，大家最記得的或許就是莎士比亞，但Tom其實有個更久遠的愛好，那就是讀現代詩！ 現代詩是不是都像T. S. Eliot的詩一樣晦澀難懂？每個字都知道，但組起來變成句子就看嘸？讀詩的目的是什麼？如果你每次看到現代詩都腦袋打結、...

最新上線：🔜S7E6👩‍🎓 【「甄」珠美人魚！推甄心法 字字珠璣】 這集ENGlightenment特別邀請到兩隻成功上岸的甄珠美人魚🧜 政大語言所和英文所文學組的Valeria和Ruby，分享她們從確立目標、準備書審到最後過關斬將的完整心路歷程！ 要考研究所，到底該怎麼開始準備？怎麼知道自己夠不夠格？怎麼寫研究計畫才能打動教授的心？面試時要怎麼回答才不會踩雷？兩位甄珠美人魚不藏私分享所有準備祕笈，帶著在茫茫推甄大海中的你，成功上...

最新上線：🔜 S7E5🌎🔤 【各國英語口音大比拚，你能猜對幾題呢？】 不同國家的人在講英文的時候，會因為自己的母語以及習慣的發音方式，產生發音上的差異，造就了各式各樣的英語「口音」！🗣️ 不知道大家對各國「口音」的印象怎麼樣呢？又或是平常會不會有「必須追求某種特定口音」的印象或堅持呢？ 本集的ENGlightenment準備了不同國家的英文口音素材，邀請了三位來賓進行猜口音的大比拚！而為了破除大眾對「口音」的普遍迷思，在...

最新上線：🔜S7E4 【從留法到政大——吳敏華老師的人生之路 ft.吳敏華教授】 咦？怎麼又是熟悉的面孔？ 沒錯！Kevin Wu老師又來了！！！ 讓我們再次掌聲熱烈歡迎～👏 不過，你以為這次的主題又是翻譯嗎？😏 哼哼，這次敏華老師帶來的可是自己親身成長的溫暖故事～ （當然，翻譯是老師一生摯愛😌是一定會出現的～～ 本次訪談包含三大部分！ 首先是老師在浪漫的國度—法國的留學之旅🇫🇷孤身一人在異鄉讀書，有孤單寂寞到想奔回台灣的時刻...

最新上線：🔜S7E3 👻🎃 【萬聖劫特輯：經典小說中的哥德元素】 十月底是萬聖節（抖） 萬聖節是Halloween（哽咽） Halloween就該是哥德小說（吸氣） 哥德小說窩愛尼！！！！！！！！！！！！！！ (蕭敬騰不排除提告） 說到萬聖節的恐怖元素，吸血鬼、科學怪人、鬼屋……那也不能不提到充滿恐怖氛圍的「哥德小說 (Gothic Fiction)」🦇🏰 「哥德小說」源於18世紀末，可以說是西方恐怖電影的鼻祖！今天Nieves和Sandy要來介紹英文系會讀到...

最新上線：🔜S7E2 🧟‍♀️ 【好怪，再看一次：《可憐的東西 》】 今天要來和大家聊一部2023年，獲獎無數的華麗科幻驚悚片——《可憐的東西 》。這部電影由艾瑪．史東擔任主演和監製，描繪一位年輕女子，被一位怪誕外科醫生復活的故事，堪稱「女版科學怪人」。 這一集由Alanna和好友「小熊軟糖」來分享他們不同的觀點！社會系的小熊軟糖從社會學的角度切入，從女主角Bella的轉變，分析女性在社會上的變化史。另外，本片獲得奧斯卡肯定的...

最新上線：🔜S7E1✍️ 【寫不完，斷崖式結尾？英文寫作真的很難嗎？】 ENGlightenment新學期強勢回歸！ 今天這集是英文作文研討會…兼…沈浸式職場體驗，讓大家感受看看高中英文作文批改的荒謬經驗🤩 之前在補習班改英文作文的Alanna，以及中文英文雙主修、指導國小國文作文的Nina，要分享他們改過的各種奇葩句子！藉此帶大家一起討論「英文作文到底要怎麼拿高分」、「中英作文的差異」以及「大學英文寫作要怎麼寫」！ 從最麻煩的「缺...

最新上線：🔜S6E6🇬🇧 【冷知識系列：跟著《刺客教條：梟雄》揭開維多利亞的秘密 】 ENGlightenment從播客轉戰遊戲實況！？？ 這集的podcast特別也上架了影片，因為Alanna將透過他喜歡的遊戲《刺客教條：梟雄》，帶大家一窺維多利亞時期的倫敦！我們也請到ENGlightenment的官方「英國專家」Max，為大家分享皇室和當代倫敦的有趣小知識！ 《刺客教條：梟雄》（Assassin's Creed: Syndicate）是一款2015年發行的動作冒險遊戲。遊戲設定...

最新上線：🔜S6E5👗⏳🥀 【你知道時尚界奧斯卡嗎？揭秘2024 Met Gala主題的意義】 如果今天你被邀請參加一場主題為「時光花園」的時尚晚宴，可以欽點任～何設計師為你打造服裝，你會穿什麼樣的衣服呢？ 今天Nieves和Yuni要和你聊聊有「時尚奧斯卡」之稱的Met Gala！Met Gala 是固定於每年5月舉辦的時尚盛宴，每年的主題都會呼應紐約大都會博物館該年度的時尚主題展覽。而今年的服裝主題是「the Garden of Time 時光花園」，活動剛...

最新上線：🔜S6E4🧑🏻‍🏫 【卧！那個老師是我們系上的嗎？】 這集我們邀請到了系上最神秘、最酷的帥哥新老師 —安東尼✨ 相信大家都在選課系統上看過他的商業英文課，卻對他本人一無所知！今天，就讓主持人臥龍先生和旭屏，帶你一起來認識這位熱愛教育，且愛上台灣的天使老師！ 👼 安東尼曾經也是徬徨的畢業生？ 大學主修心理學和生物學的安東尼，曾經也是個面臨就業壓力的徬徨少年。究竟他為何到日本教書，又輾轉來到台灣呢？ 👼...

最新上線：🔜S6E3💬🙋 【六個問題帶你了解翻譯大小事】 在上一集，我們透過精彩的翻譯挑戰，看見了hardcore直翻、文化理解和詞藻修飾等不同呈現方法帶來的翻譯效果📝 接續上集，這集我們整理了文學翻譯專家吳敏華教授的訪談精華，用六個問題涵蓋翻譯的大小事，帶大家更進一步了解翻譯的眉眉角角✨ 主持人Queena, Victoria和Peggy會帶給大家活生生的有趣範例，為各位演繹翻譯中遇到的困難情況。再配合吳敏華教授的大師經驗，為你解...

最新上線：🔜S6E2💬💍 【翻譯台詞大挑戰：電影裡那些我懂但翻不出來的句子——ft. 吳敏華教授、陳領祈、Selina】 「翻譯就像婚姻一樣，需要忠於原文，不能享受太多自由。」 —— Kevin Wu, 2024 在電影《媽的多重宇宙》裡，同樣一句「Just be a rock」，卻有「你現在是王安石」和「儘管當顆石頭吧」等多種翻法…一顆石頭鬧得滿城風雨🪨⛈️ 💍 「究竟翻譯有沒有對錯之分？」 💍 「譯者有創作的權限嗎？」 💍 「這種理解和詮釋上的差異，除...

最新上線：🔜S6E1👩🏻‍💻 【2.5天上班2.5天上課的微軟實習生】 ENGlightenment 全新第6季強勢回歸🥳 久違拿起podcast麥克風的臥龍先生，這次為你採訪的來賓，是他的強者朋友aka英文系吉祥物黃旭屏✨ 旭屏現在是英文系大三的學生，但強者如她，大二投身系學會，現在更是在大名鼎鼎的微軟實習！這集讓旭屏來分享她充實的英文系生活經歷了什麼樣的血汗淚…還有在超酷的外商人資實習生活中，有哪些挑戰和收穫！讓我們一起一探究竟能力值...