Encres bleues, l'océanie entre les lignes - Le podcast des littératures du Pacifique

Cette petite histoire, contée par Mélody Seybald et traduite en tahitien par Emma Faua-Tufariua, est empreinte de tendresse : Tini, une petite méduse bleue parcourt l’océan à la recherche d’amis et y rencontre de nombreux animaux qui, soit la craignent à cause de ses filaments urticants, soit l’ignorent, soit veulent la manger ! À force de persévérance, et après avoir échappé à ses prédateurs et m...

La publication des trois mythes marquisiens, Kena, la légende du tatouage marquisien (2014), Fai, un mythe marquisien sans limites (2021) et maintenant Kae et la Terre des femmes (2024) se base sur lʼanalyse du carnet de terrain rédigé par Karl von den Steinen lors de son séjour en 1897 à Hiva‘oa. Les mythes en langue marquisienne, leur transcription en marquisien contemporain par Michael J. Koch...

Les destins croisés de trois femmes maories. Makareta est l’élue, celle sur qui la communauté fixe tous ses espoirs. Missy est l’observatrice, celle qui accepte sa place mais qui continue à avoir des rêves. Mata est la délaissée, l’orpheline, celle qui regarde couler sa vie avec abnégation. Les trois cousines ne sont pas nées sous la même étoile. Elles se sont pourtant croisées, alors qu’elles n’é...

Māui est le héros des îles du Grand océan, et sa vie en fait le mythe fondateur de l’homme polynésien. Abandonné à sa naissance, recueilli par un dieu, Māui doit trouver sa place dans la société et faire reconnaître ses droits d’abord par les siens. Il aime jouer mille tours aux hommes et aux dieux, accomplit des exploits pour le bien de l’humanité et meurt pour avoir essayé de détruire la déesse...

Māui est le héros des îles du Grand océan, et sa vie en fait le mythe fondateur de l’homme polynésien. Abandonné à sa naissance, recueilli par un dieu, Māui doit trouver sa place dans la société et faire reconnaître ses droits d’abord par les siens. Il aime jouer mille tours aux hommes et aux dieux, accomplit des exploits pour le bien de l’humanité et meurt pour avoir essayé de détruire la déesse...

30 ans d’archives photographiques consacrées au danger et à la beauté de cette vague fascinante de Teahupo’o. La vague de Teahupo’o, petit village de pêcheurs au bout de la route qui mène à la presqu’île de Tahiti, devient la plus célèbre des vagues, la plus crainte et respectée par les surfeurs du monde entier. Au Vent des Îles Au Vent des Îles est une maison d’édition spécialisée dans la publica...

Les traditions et l’histoire de Tahiti, racontées de l’intérieur. En 2019, le descendant de Marau Taaroa (1860-1935), la dernière reine de Tahiti, découvre par hasard dans un secrétaire un manuscrit original. Il s’agit du recueil de souvenirs collectés sur plusieurs générations, racontés par sa grand-mère à sa mère, la princesse Takau. Quarante ans avant le réveil culturel en Océanie, cette femme...

Paris à feu et à sang. La Butte Montmartre au temps des apaches. La vie de Mathilde Latrouvé débute par treize ans d’indifférence et de froideur. De l’orphelinat, dont elle finit par s’enfuir, elle ne garde que son surnom : la Rouquine. Dure à cuire et remarquablement intelligente, la gamine devient bientôt la meneuse d’une bande d’apaches : les Loups de la Butte. Ces voyous parisiens vivent d’arn...

Rowan Metcalfe, descendante directe de Mauatua, une des vahine de la Bounty, brosse un tableau foisonnant, émouvant et souvent cruel, de la vie de son ancêtre. Celles de la Bounty est un roman historique, relatant des premiers contacts des Polynésiens avec les navigateurs anglais, raconté du point de vue des femmes polynésiennes. La protagoniste Mauatua, Polynésienne de sang royal, ainsi que ses a...

Cet ouvrage regroupe tous les textes de Henri Hiro, de ses poèmes, en tahitien et en français, à ses textes politiques en passant par ses pièces de théâtre. La littérature de Henri Hiro fait écho aux combats qu’il a mené tout au long de sa vie. L’enrichissement du patrimoine culturel et oral maohi à travers l’écriture, la lutte pour l’indépendance de la Polynésie, la dénonciation des essais nucléa...

Le 4 mai 1989, Jean-Marie Tjibaou et Yeiwene Yeiwene, deux dirigeants indépendantistes kanak, sont assassinés alors qu’ils participent aux commémorations de la prise d’otages d’Ouvéa qui a eu lieu un an auparavant. L’auteur des tirs est Jubelly Wea. Avant d’être abattu à son tour, il a le temps de s’écrier : « Les accords de Matignon-Oudinot sont morts ! Vive l’indépendance kanak socialiste ! » Ma...

Teahupo’o, presqu’île de Tahiti. Là où la route finit, l’aventure commence. Au-delà, la brousse du Fenua ‘Aihere — et la vague la plus belle du monde. Le Graal de tout surfeur. D’un homme, elle fait un demi-dieu ou une ombre. Hiro le sait, lui qui brave la mort pour caresser ce mur d’eau. Quand sa soeur Moea revient après sept ans d’absence, il lui faut surfer leur passé. Une vague bien plus diffi...

Entre deux shifts Manutahi laboure un parterre de pensées du bout de son mégot. Après une enfance dans les îles, une scolarité écourtée et des chapardages foireux, il part à l’armée sous les auspices d’un retour glorieux. Mais personne n’est là pour crier houra au retour du soldat. À bientôt quarante ans, il rumine des trucs badants, — comme l’impression qu’il est minable le bilan. Il file un mauv...

Jeune Maori, Michael révèle son homosexualité lors du mariage de sa soeur. Mais ses parents coupent les ponts avec lui et son petit ami le quitte. Il est uniquement soutenu par sa tante Pat, qui lui parle de son oncle Sam, héros pendant la guerre du Vietnam. En lisant le journal intime de ce dernier, Michael découvre l’histoire tragique de son oncle homosexuel et de son amant américain. Au Vent de...

Hōrue (surf), parcours singuliers et mission scientifique à Tahiti Ce bulletin aborde, dans l’un des 4 articles qui le composent en grande partie, un divertissement nautique polynésien ancien, le hōrue, toujours pratiqué aujourd’hui jusqu’à faire partie des disciplines sportives mondiales de haut niveau, résonnant ainsi avec le choix du site Hāva’e à Teahupo’o (Tai’arapu à Tahiti) comme site de co...

Fruit du travail de recherche d’un enfant du fenua, Liou Tumahai, ce numéro de BSEO double de 232 pages est la traduction intégrale du « Journal tenu par l’interprète Máximo Rodriguez, de l’île de Amat alias Otagiti [Tahiti] en l’an 1774 ». Il s’inscrit dans la suite des recherches précédentes menées, basé sur une source de premier choix qui n’a jamais fait l’objet d’une traduction complète jusqu’...

ROPATI DES MERS DU SUD Comme James Norman Hall, dont il était l’ami, Robert Dean Frisbie (1896-1948) est arrivé à Tahiti au lendemain de la Grande Guerre et de ses massacres. Comme Robert Louis Stevenson, il avait les poumons fragiles et poursuivait un rêve de soleil, de paix, de solitude, et de littérature. Après quelques années à Tahiti, séjour qu’il racontera plus tard (Un âge d’Or, 1937), il s...

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Recueil de poésie Mes heures bleues de Leila Lissant Ercoli publié par Litterama’ohi. 81 poèmes autour de thèmes tels que la nature, le Fenua, l’amour, l’écriture, la mort, la famille. Ces poèmes relatent les pensées, les émotions, les mondes imaginaires et réels qui traversent l’auteure. L’heure bleue est ce moment particulier entre la nuit qui s’achève et le jour qui commence. Instant symbolique...

Après la Tourmente, Sur les traces de James Norman Hall, au-delà des Révoltés de la Bounty , de Gonzague Aizier. Publié par ‘URA Éditions. Par la puissance de la littérature, sous la plume de James Norman Hall et Charles Nordhoff, puis grâce à Hollywood, l’histoire de la Bounty est entrée dans la mémoire collective. L’escale d’un navire britannique à Tahiti au 18ème siècle. Un capitaine dur et inj...

Amo i te utu’a - Porter sa peine, la prison en Polynésie française de Marie Salaün & Jacques Vernaudon, avec la collaboration de Mirose Paia. Publié par les éditions Au Vent des Îles. Une réflexion sur l’environnement carcéral et la privation de liberté, qui va au-delà de l’exemple tahitien. Alors qu’aucun travail académique n’avait été publié jusque-là sur le sujet, Marie Salaün et Jacques V...

Mission ‘ura à sauver - Les aventures de Poema & Tunui Tome III de Annelise Heurtier, illustré par Delphine Garcia. Publié par les éditions Au Vent des Îles. En Polynésie, la campagne de protection du vini 'ura bat son plein. Ce superbe petit perroquet multicolore, joueur et curieux, est en danger d'extinction !  Quand Poema et Tunui découvrent qu'un braconnier a réussi à s'en procurer un, ils...

Pi’i’horo - Les aventures de Tivai et Here de Rarahu et Moerani Flohr, publié par les éditions Au Vent des Îles. Tivai et Here passent les vacances chez leurs grands parents à Papeno’o. Leur quotidien est rythmé par les nuits passées à se raconter des histoires et le jour par les sorties à la plage de « La source ».  Un soir pourtant, alors que le crépuscule étend son voile sur ce lieu banal, une...

The Visitants de Randolph Stow, publié par les éditions Au Vent des Îles. « Un art de la narration à son plus haut niveau... Un roman extraordinaire. » Boston Globe « Un roman brillant et ambitieux. » Sydney Morning Herald « Visitants est le récit d’une catastrophe individuelle et collective. » The Australian 1959. Après le suicide d’un officier sur une île reculée du territoire australien de Papo...

Ben Tuhuka de Ua Pou - Rencontre avec un conteur marquisien de Loïc Josse, publié par les éditions Au Vent des Îles. 2175, la Terre est à bout de souffle. Le dérèglement climatique a eu raison des ressources naturelles, tout n’est que désolation. Les puissances mondiales ont une idée : et si, grâce à une technologie avancée, on envoyait des humains dans le passé et qu’on préparait une colonisation...