En tête-à-tête | Le podcast de Voix Nomades

À 52 ans, Becky Bates prend le départ de son premier ultra de 160 kilomètres. Quelques années plus tard, elle court la mythique Hardrock 100, l'une des courses les plus exigeantes au monde, dans le Colorado, aux Etats-Unis, et bat le record féminin de sa catégorie. Mais dans cet épisode d'En tête-à-tête, enregistré au Banff Mountain Film and Book Festival, Becky ne parle pas seulement de course à...

At 55 years old, Becky Bates lined up for her first 160-kilometre ultramarathon. A few years later, she found herself on the start line of the legendary Hardrock 100, one of the most demanding mountain races in the world, in Colorado (USA). But in this episode of En tête-à-tête, recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, Becky isn't really talking about running. Climber, skier, rou...

Elle est membre de la Première Nation Piapot, en Saskatchewan (Canada), et fait partie des voix qui contribuent aujourd’hui à transformer les récits autour de la montagne et de la culture outdoor. Dans cet épisode d’En tête-à-tête, enregistré au Festival de Films et de Livres de Montagnes de Banff, Lexie Obey parle de représentation, d’identité, de communauté… et de ce sentiment de ne pas toujours...

She is a member of the Piapot First Nation in Saskatchewan, Canada, and one of the voices helping reshape the narratives around mountains and outdoor culture today. In this episode of En tête-à-tête , recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, Lexie Obey talks about representation, identity, community… and the feeling of not always belonging in outdoor spaces as an Indigenous person or...

This excerpt is from our conversation with Lexie Obey, a member of the Piapot First Nation in Saskatchewan, Canada. In this conversation, Lexie reflects on why so many Indigenous people and people of color still don’t feel fully welcome in mountain culture, and why changing the narrative around the outdoors matters. What if the mountains weren’t only about conquest, performance, or proving ourselv...

Il est l’un des plus grands explorateurs polaires de notre époque. Børge Ousland a consacré sa vie à traverser les régions les plus reculées de la planète, du pôle Nord à l’Antarctique, dans des conditions où chaque décision compte. Mais dans cet épisode de En tête-à-tête , enregistré au Banff Mountain Film and Book Festival, il ne parle pas d’exploration comme on l’attend habituellement. Il parle...

He is one of the greatest polar explorers of our time. Børge Ousland has spent his life crossing the most remote regions on Earth from the North Pole to Antarctica, in conditions where every decision matters. But in this episode of En tête-à-tête , recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, he doesn’t talk about exploration the way we usually expect. He speaks about what he has seen ch...

With Børge Ousland, one of the greatest polar explorers of our time, we talk about a reality few people have witnessed this closely: the polar regions transforming within a single lifetime. Ice that used to be 3 to 4 meters thick… now down to 1 or 2. A third of the ice gone. Entire landscapes reshaped in just a few years. What he realized out there changed the way he sees exploration. If this stay...

Et si le problème… ce n’était pas la peur ? Mais la façon dont on essaie de l’éviter à tout prix. Sur le rocher, face au vide, Hazel Findlay apprend depuis des années à composer avec cette émotion qu’on cherche souvent à faire disparaître. Une présence inconfortable… mais essentielle. Grimpeuse parmi les plus accomplies de sa génération, Hazel a marqué l’histoire de l’escalade avec des ascensions...

She is one of the most accomplished climbers of her generation. Hazel Finlay has left her mark on the climbing world with major ascents, including the first female ascent of Magic Line in Yosemite, and Once Upon a Time in the Southwest in the UK. But beyond performance, she’s exploring a different path. What if the problem… wasn’t fear? But the way we try to avoid it at all costs. On the rock, fac...

Why is it so hard to feel inspired… without comparing ourselves? With Hazel Findlay, we explore that fine line between two states. On one side, inspiration : the kind that lifts us up and opens new possibilities. On the other, comparison : the kind that makes us doubt, holds us back, and slowly disconnects us from ourselves. Hazel is one of the most accomplished climbers of her generation. From tr...

Entre banquise instable, crevasses invisibles et dérive constante, Vincent Colliard apprend à composer avec un environnement aussi fascinant que fragile et changeant. Explorateur et guide polaire, il a battu le record masculin en atteignant le pôle Sud en 22 jours, 6 heures et 8 minutes. Mais au-delà de la performance, il questionne le sens même de l’aventure. Dans cet épisode, enregistré au festi...

Pourquoi aimons-nous partir à l'aventure? Avec Vincent Colliard, on explore ce décalage entre deux mondes. D’un côté, un quotidien saturé de notifications, d’images, de sollicitations permanentes. De l’autre, l’expédition. Le silence. Le temps qui ralentit. Vincent est explorateur et guide polaire, il a battu le record masculin en atteignant le Pôle Sud en 22 jours, 6 heures et 8min. Il fait a...

Peu de personnes ont connu les longues journées de solitude que Caroline Côté traverse régulièrement. Aventurière et guide polaire, elle a battu le record féminin en atteignant le Pôle Sud en 33 jours, 2 heures et 53min. Dans cet extrait, elle raconte ce que l’on ressent lorsqu’on se retrouve seule, sans réseau, sans maison, sans repères familiers, pendant aussi longtemps. Si cet échange vous insp...

Elle performe suspendue à son tissu au-dessus des glaciers. Dans un environnement où le froid, le vent et le vide ne pardonnent pas. Mais dans cet épisode d’En tête-à-tête, enregistré au Banff Mountain Film and Book Festival, Sasha Galitzki ne parle pas de performance comme on l’entend habituellement. Artiste de cirque et performeuse aérienne, elle raconte un chemin où l’art rencontre la montagne...

She performs suspended above glaciers. In an environment where cold, wind, and exposure leave no room for error. But in this episode of En tête-à-tête , recorded at the Banff Mountain Film and Book Festival, Sasha Galitzki doesn’t talk about performance the way we usually think of it. A circus artist and aerial performer, she shares a path where art meets the mountains — as a space of presence, vu...

“Des équipes avec de la diversité produisent une meilleure science. C’est un fait.” Dans cet épisode de En tête-à-tête , nous recevons Alison Criscitiello, glaciologue, alpiniste et directrice du Canadian Ice Core Lab à l’Université de l’Alberta. Enregistrée lors du Banff Mountain Film and Book Festival, cette conversation nous plonge dans l’univers fascinant des glaciers, non pas seulement comme...

“Diverse groups produce better science. That’s a fact.” This idea sits at the heart of our conversation with Alison Criscitiello, glaciologist, mountaineer, and director of the Canadian Ice Core Lab at the University of Alberta. In this episode of En tête-à-tête , recorded during the Banff Mountain Film and Book Festival, we explore the world of glaciers, not just as landscapes of ice, but as arch...

Elle a battu le record féminin de la traversée du pôle Sud en solitaire. Elle évolue dans des milieux où la moindre erreur peut être fatale. Mais dans cet épisode d’ En tête-à-tête , enregistré au Banff Mountain Film and Book Festival, Caroline Côté ne parle pas de performance comme on l’entend habituellement. Guide polaire, aventurière et cinéaste, elle raconte un chemin façonné par le silence, l...

Ils ont traversé le Grand Nord du Canada sur des milliers de kilomètres. En canot, à vélo, à pied, à la voile. Malgré leur accident grave qui leur a laissé de lourdes séquelles à la jambe. Dans cet épisode d’ En tête-à-tête enregistré au Festival de films et de livres de montagne de Banff, nous rencontrons Nicolas Roulx et Laurence Garceau, membres du projet Expédition AKOR. Une aventure hors norm...

Chaque automne, au cœur des Rocheuses canadiennes, le Banff Mountain Film and Book Festival réunit athlètes, artistes, scientifiques et conteur·se·s venu·e·s du monde entier pour explorer la montagne sous toutes ses formes : narratives, esthétiques, politiques, sensibles. Dans cet épisode d’ouverture de la saison 2 d’ En tête-à-tête , on a choisi de vous emmener dans les coulisses de ce rendez-vou...

Avant d’être un alpiniste reconnu, Jacques Olek a d’abord appris à marcher pour rester libre. Traverser une frontière à pied, sans équipement, sans certitude, guidé uniquement par l’intuition. Dans cet épisode, Jacques nous raconte son exil, puis la manière dont la haute montagne est entrée dans sa vie avant de devenir un espace de transmission, de premières hivernales, et surtout de rencontres hu...

Partir sur un des plus longs treks du monde sans se sentir prête. Avancer malgré la peur, la fatigue, l’inconnu. Et découvrir, en marchant, qu’on est capable de bien plus qu’on ne l’imaginait. Dans cet épisode d’En tête-à-tête, nous rencontrons Tamara Cornejo, qui a traversé le Pacific Crest Trail (PCT) aux Etats-Unis (plus de 4 200 km à pied, pendant près de 6 mois) sans jamais avoir fait de long...

Faire de l’alpinisme quand la montagne est une passion… mais pas un métier possible. Trouver la voie du milieu. Dans cet épisode d’En tête-à-tête, nous rencontrons Adil Taibi, alpiniste marocain, ingénieur de formation, que nous avons eu la chance de rencontrer juste après notre ascension du Toubkal, au Maroc, son sommet de cœur. Adil a gravi de nombreux sommets, du Haut Atlas jusqu’au Denali, en...

في هذه الحلقة، نلتقي بعادل الطيبي، متسلّق جبال مغربي ومهندس. التقينا به مباشرة بعد صعودنا جبل توبقال في المغرب، القمّة الأقرب إلى قلبه. لقد صعد عادل العديد من القمم، من الأطلس الكبير إلى دينالي، مرورًا بالإيفرست. ومع ذلك، لم يختر يومًا أن «يترك كل شيء». بل شقّ طريقه بهدوء، وبنى شغفه على الهامش، متصالحًا مع الواقع المغربي، ومع متطلبات الحياة المهنية، ومع خيار واعٍ: الاستثمار في اللامادي، في التجربة...