Easy as 가나다 (Welcome to Korea)

Korean expressions from the drama [Little Women], which tells the story of three sisters facing off against the richest family in Korea - Are you her maid? (네가 걔 하녀야?) - Are you going to send me off bleeding yourself dry (lit : by removing your spine)? (등골 빼서 보낼 거야?) - Nothing is free in this world. (세상에 공짜는 없어.)

Korean expressions from the movie [In our prime], which tells the story of a genius mathematician who defected from North Korea and a student who gave up math. - You're going to take the fall. (네가 뒤집어 쓰게 되어 있어.) - There's no hope here with your grades. (네 성적으로 여기서 희망 없어.) - I really didn't steal it. (저 정말 훔치지 않았어요.)

A Korean expression from the drama [Narco-Saints], which deals with the arrest of a Korean drug king who runs a drug organization in Suriname. - There's no need to even think about it. (생각하고 자시고 할 것도 없어.) - Suriname doesn't even think about eating skate. (수리남에서는 홍어를 입에도 안 댄대.) - If we get it started, we'll make ten billion won easily. (이거 시작만 하면 10억 우습게 번다.)

Learn lyrics from Sunye and Jo Kwon's [Greetings] (선예&조권 [안부] 노래 배우기)

A former profiler turned fake shaman stars in the mystery comic investigation drama [Cafe Minamdang] - I'm tired. This darn popularity. (피곤하다. 이놈의 인기.) - Embarrassing!!! (이불킥 각 제대로다.) - I flexed big time with my severance pay. (퇴직금으로 시원하게 플렉스 했지.)

Korean expressions from the movie [Seoul Vibe] set during the 1988 Seoul Olympics - It's already out of my hands. (이미 내 손에서 벗어난 일이야.) - Laughable evidence is not enough. (어쭙잖은 증거로는 안 돼.) - Even if I am beaten to death, I'll do it. (때려 죽여도 저는 합니다.)

Korean expressions from the drama [Big Mouth], which depicts the survival of a lawyer who went to prison under false pretenses - You can deceive a ghost, but not me. (귀신을 속여.) - Are you proud of being scammed? (사기 당한 게 자랑이냐?) - Don't even think about coming into my house! (내 집에 들어올 생각 하지도 마!)

Learn lyrics from IVE's [After Like] (아이브의 [After Like] 노래 배우기)

The Korean expressions in the drama [Alchemy of Souls], which is about body swapping. - Make yourself at home while you're here. (여기 계시는 동안 편히 지내세요.) - My face gets puffy when I eat salty food. (나 짠 거 먹으면 얼굴 부어.) - I'm so worried that I can't think about food. (걱정돼서 밥 생각이 사라졌어.)

Korean expressions from the drama [Extraordinary Attorney Woo] which tells the story of a genius new lawyer on the autism spectrum. - I should tell you when gimbap is being served. (김밥 나오는 날은 말해줘야겠네.) - Are you on a nickname basis now? (서로 별명 부르는 사이 됐냐?) - You are a bright, warm, kind, and friendly person. (너는 밝고 따뜻하고 착하고 다정한 사람이야.)

Korean expressions from the drama [Link: Eat, Love, Kill] about a man who came to feel the emotions of an unfamiliar woman - I didn't do hand about in front of you! (그쪽 앞에 알짱댄 거 아닙니다!) - I'm glad to hear that. (듣던 중 다행이네요.) - How upset you must be... (얼마나 속상하실까...) - Please generously just pretend it didn't happen. (통 크게 없던 일로 해주세요.)

Korean expressions from the webtoon-turned-drama [Yumi's Cells Season 2] - You might end up on the gravy train. (돈방석에 앉게 될지도 모릅니다.) - Can I name-drop you? (이름 좀 팔아도 돼요?) - Do you know how much money he rakes in? (돈을 얼마나 긁어 모으는지 알아요?)

Learn lyrics from SUNMI's [Heart Burn] (선미의 [열이올라요] 노래 배우기)

Korean expressions from the drama [Never Give Up] that depicts a generational bromance - Even if I say thank you, you make a fuss! (고맙다고 해도 난리야!) - I'm eating well and living well these days. (나 요새 잘 먹고 잘 살고 있어.) - You got stabbed in the back by her, didn't you? (너 걔한테 뒤통수 맞았지?)

The Korean Expressions from the Romance Political Historical Drama [Bloody Heart] - How reckless! (어찌 이리 무모하오!) - You're hurt like this, but you don't look angry? (이리 다쳤는데 화 안 나게 생겼어요?) - Please marry me. (저와 혼인해주세요.)

Korean Expressions from the drama [Work later, drink now] about the daily lives of three women who drink together. - You don't know if kimbap is going in through your nose or mouth! (김밥이 코로 들어가는지 입으로 들어가는지도 모르는데!) - Even so, it's only a 500 won difference. (그래 봤자 500원 차이입니다.) - In that case, it's better to just forgo the after work drinks. (그럴 바에 회식을 안 하는...

Korean expressions from the drama [Our Blues], about the joys and sorrows of various generations all to the backdrop of Jeju Island - I'm sorry, but I keep getting sensitive. (미안한데 나 자꾸 예민해져.) - Everyone knows everyone. (한 치 걸러 두 치면 다 아는 사이야.) - How many times have I told you? (내가 아까부터 몇 번이나 말해!)

Korean expressions from the drama [My Liberation Notes] that depicts the hard lives of three siblings - Why do I have to give up that joy for you? (제가 왜 그 낙을 선배 위해서 포기해야 돼요?) - I think I'm going to want to eat Pyongyang naengmyeon tomorrow. (저 내일 평양냉면이 먹고 싶을 거 같은데요.) - Is it something to get so serious about? (이렇게 정색할 말이야?)

Korean Expressions in the drama [Tomorrow], originally a webtoon, about Grim Reapers Who Stop Suicides - Since I was born, I've only eaten your tteokbokki. (태어났을 때부터 줄곧 사장님 떡볶이만 먹었거든요.) - I guess you made a wasted trip to the store. (가게 왔다가 허탕 쳤나 보다.) - Next time you come, I'll give you some dishes on the house. (나중에 오면 서비스 많이 줄게요.)

- Learn lyrics from PSY's [That That] (싸이의 [That That] 노래 배우기)

The Korean expressions from the comic detective drama [The Killer's Shopping List] in which the killer is determined using a supermarket receipt - Why do you care if we catch the criminal or not? (범인을 잡든 말든 오빠가 왜 신경 써?) - Who cares about what others do (or think)?! (남들이 뭔 상관이야!) - Can you be on hand to help me for the rest of your life? (평생 내조할 수 있어?)

Korean expressions from the fantasy music drama [The Sound of Magic] based on a webtoon - Why are you so on edge? (너 왜 이렇게 날이 서 있어?) - The time spent arguing with you is such a waste! (너하고 말씨름 하는 시간조차 아까워 죽겠어!) - Is everything pointless except studying? (공부 외엔 다 쓸데없는 짓인가요?)

Korean expressions from the drama [Military Prosecutor Doberman], a drama about military prosecutors investigating corruption in the military. - Why did you come to my room all of a sudden? (갑자기 내 방에 무슨 용무로 온 거지?) - Are you smiling? Or are you crying? (웃고 계십니까? 아니면 울고 계십니까?) - Because I'll make you pay for your sins. (당신의 죗값을 치르게 만들 거니까요.)

Korean expressions in the romance music drama [Soundtrack #1] centered around two 2 decade-long best friends - That's how you make a fortune. (그래야 네가 떼돈을 벌지.) - You like "Taeyoon" the most among all singers. (너 가수 중에 ‘태윤’ 제일 좋아하잖아.) - It's not just good, it's totally awesome. (좋은 정도가 아니라 완전 대박이지.)

- Learn lyrics from BIGBANG's [Still Life] (빅뱅의 [봄여름가을겨울] 노래 배우기)