Easy as 가나다 (Welcome to Korea)

Korean expression in the movie [Men of Plastic], which tells the story of the opening of a plastic surgery business in Gangnam during the plastic surgery business boom. - Gloss over. / Just move on. (대충 넘어가.) - If you're dumb, stop trying to use those words! (모르면 그런 말 좀 쓰지 마.) - It's not like what you think. (생각하는 그런 거 아니에요.)

Korean expressions in the drama [Our Blooming Youth], which tells the story of a genius girl who was pointed out as the culprit of family murder case and a cursed crown prince. - Are you locked up in your house? (집에 갇히신 겁니까?) - Are you here because you were worried about me? (걱정되어 예까지 찾아온 것이냐?) - Of course. (여부가 있겠습니까?)

Learn lyrics from YOUNHA's [Event Horizon] (윤하의 [사건의 지평선] 노래 배우기)

Korean expressions from the revenge drama [The Glory Part 2] about a woman who was bullied at school. - I haven't had dinner yet. I'll wake you up when I'm done. (난 저녁 전이라 다 되면 깨울게요.) - I'm a bad cook, but a good assistant. (요리는 못하지만 심부름은 잘 하거든요.)    (Lit.) I can't cook, but I'm good at running errands. - I fell asleep without washing my face. (...

Korean expressions from the movie [Unlocked] about a woman exposed to crime because of her lost smartphone. - If I sell my house, I might be able to get a small apartment in Seoul. (집 팔면 서울에 빌라 정도는 얻을 수 있지 않을까?) - How can I not worry you when some weirdo is following you? (이상한 놈이 꼬이는데 어떻게 걱정을 안 해?) - Why are you being so clingy today? (진짜 오늘 왜 이렇게 질척대...

Korean expressions from drama [Crash Course in Romance] about a romance between a math instructor and the owner of a side dish store. - We've definitely met before, right? (우리 완전 구면이죠?) - It's been weighing on my mind. (저도 내내 마음에 걸렸습니다.) - If someone makes a mistake, an apology comes first! (사람이 실수를 했으면 사과가 먼저지!)

Learn lyrics from SEVENTEEN BSS's [Fighting] (세븐틴 부석순의 [파이팅 해야지] 노래 배우기)

Korean expressions from drama [Understanding of Love] about the love relationship between four men and women who met as bank employees. - I'll go with whatever you choose. (골라주는 걸로 마실게.) - Why wouldn't you date? (Why wouldn't you be in a relationship?) (연애는 왜 안하고 살아?) - Because I don't like dating and breaking up on a whim. (쉽게 만나고 쉽게 헤어지는 거 싫어서.)

Korean expressions from drama [Big Bet] about a man who started a casino gambling business in the Philippines. - I’ll try my hardest to pay you. (Lit. By any means, I'll earn money and pay it back.) (어떻게 해서든 벌어서 갚겠습니다.) - Please reduce it by 90 percent. (90프로(%) 깎아주세요.) - I'll get on my knees. (제가 무릎이라도 꿇겠습니다.)

Korean expressions from drama [Summer Strike] about visiting an unfamiliar place in order to do absolutely nothing. - Just sell it to me. (그냥 저한테 파세요.) - Consider yourself lucky that I’m letting you off like this. (이렇게 끝내는 거 운 좋은 줄 알아.) - Watch your conduct! (행실 똑바로 하고 다녀!)

Learn lyrics from NewJeans's [Ditto] (뉴진스의 [Ditto] 노래 배우기)

Korean expressions from the movie [Decision to Leave] that depicts the detective's suspicion and interest (romantic) in the suspect in a suspicious death case. - Have you ever earned a grudge against anyone? (누구한테 원한 산 일 없습니까?) - I was going to make up my mind to break up. (헤어질 결심을 하려고 했습니다.) - What kind of connection brought you here? (무슨 연고가 있어서 오셨나요?)

Korean expressions from the drama [The First Responders] that depicts the cooperation between the police and firefighters. - Why are you handwashing it? It must be hard. (왜 손빨래 하고 있어, 힘들게.) - Maybe I still have the habit I got from working at a hospital. (병원에서 일하던 버릇이 남았나 봐요.) - Don't you regret quitting the nurse and working at a fire department? (간호사 관두고 소방 온...

Korean expressions from the revenge drama [The Glory] about a woman who was bullied at school. - Why did you follow me? (왜 제 뒤를 밟으셨어요?) - My favorite restaurant is in Mangwon Market. (단골식당이 망원시장 안에 있어요.) - I'll only accept your sentiment rather than the kimchi itself. (김치는 마음만 받겠습니다.)

Korean expressions from the drama [Reborn Rich] about a man who was reborn as the youngest son of a chaebol family and lives his second life. - If I don't get this old, it's just not my path. (이 나이 먹도록 안되면 내 길이 아닌 거지.) - Afraid of not being taken care of? (뒷바라지 못해줄 까봐 그래?) - You did a more than great job. (충분히 넘치게 잘했어.)

Learn lyrics from NCT Dream's [Candy] (NCT Dream의 [Candy] 노래 배우기)

Korean expressions from the drama [Behind Every Star] about managers who work for an actor management company. - It's been three weeks since I came to Seoul. (서울 온 지 3주 됐어요.) - Why do you come here to suffer? (왜 여기 와서 사서 고생하냐는 거지.) - I'm not fooling around / It's not false hope. (저 헛바람 아니에요.)

Korean expressions from the drama [Under the Queen's Umbrella], which depicts the story of the queen and queen dowager's royal education battle over the princes. - Please stop worrying. (노파심은 그만 거두어 주시지요.) - I almost got suspicious. (의심이 들 뻔 했습니다.) - I'm going to leave now. (저도 이만 물러가 보겠사옵니다.)

Korean expressions from the drama [Glitch] about a woman trying to find her missing boyfriend. - Should we go say hello? (인사라도 하러 갈까?) - Is what you're saying in keeping with the context ? (너 이 얘기가 지금 맥락에 맞냐?) - I'm really sorry, but please leave me alone for today. (진짜 미안한데 나 오늘만 좀 놔둬 줘라.)

Learn lyrics from BTS Jin's [Super Tuna] (방탄소년단 진의 <슈퍼참치> 노래 배우기)

Helping her friend realize her  first love, Korean expressions in the movie [20th century girl] - I thought Jungjae was gonna be your last love! (정재오빠가 네 마지막 사랑이라며!) - Hey, pack! (어여 짐 싸!) - You'll know every move he makes. (그 애의 일거수일투족을 모두 알게 될 거야.)

Korean expressions in the originally a webtoon drama [The Golden Spoon] that depicts a golden spoon story that changes fate - I hung up because I knew they would nag. (잔소리 할 게 뻔해서 끊었어.) - A golden spoon of golden spoons (more priveleged even among the priveleged) (금수저 중의 금수저지.) - I'm going to make a lot of money and become rich. (돈 많이 벌어서 부자 될 거야.)

Korean expressions from the drama [One Dollar Lawyer] that tells the story of a lawyer who solves the case for a fee of 1,000 won - Did you mess with me? (절 가지고 논 겁니까?) - How about the loser buys a drink? (진 쪽이 술 한 잔 사기로 할까요?) - I've never lost before. (여태까지 져본 적이 없네.)

Korean expressions from the crime action movie [The Roundup] set in Vietnam. - You're smarter than you look. (보기보다 머리가 좋아.) - Why do you keep following me? Sticking to me like a leech. (왜 자꾸 쫓아다녀. 징그럽게.) - Shall we split it 50-50? (5 대 5로 나눌까?)

Learn lyrics from 10CM & BIG Naughty's [Just 10 centimeters] (10CM & BIG Naughty (서동현)의 [딱 10CM만] 노래 배우기)