Dublacast

O publicitário Henrique Netto criou, em agosto de 2014, o canal do Youtube Comentário Nerd . De lá pra cá, o canal soma quase 6 anos de existência e mais de 240 mil inscritos. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , Henrique é o nosso convidado especial! Falaremos sobre a tragetória do canal que começou como um portal de assuntos de cultura...

Sim, meus caros ouvintes! O Dublacast completou exatamente 1 ano! E nesse episódio mais do que especial do primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem ,  tivemos a presença do dublador convidado Pedro Alcântara (que também já havia sido o primeiro dublador convidado da história do Dublacast) e do nosso ouvinte convidado que foi sorteado no nosso desafio de seguidores no Instagra...

Chegamos ao nosso 40º episódio com o mais longo especial que já fizemos no programa: a dublagem do Universo Cinematográfico da Marvel , ou simplesmente, UCM ! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem desse, que é considerado o maior universo compartilhado de filmes e séries da história do cinema. Vamos contar pra v...

Imagine você mudar sua vida drasticamente de uma carreira totalmente diferente e entrar pra dublagem. E agora imagine você, no seu primeiro teste da carreira de dubladora, pegar a personagem principal de uma novela mexicana. Imaginou? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , teremos a presença da atriz, dubladora, diretora de dublagem, diretor...

O que você desejaria se tivesse duas fadas como seus padrinhos mágicos? O Timmy Turner pedia muita coisa maluca e só entrava em confusão no desenho Os Padrinhos Mágicos ! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , falaremos sobre a dublagem dessa série de animação, que é considerado um dos maiores sucessos da Nickelodeon de todos os tempos! Cria...

O que mágica tem haver com dublagem?! Um biólogo pode ser dublador?! O Ronald McDonald dubla?! Não tá entendendo nada? Calma que a gente te explica! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , temos a participação de ninguém mais, ninguém menos do que o ator e dublador Sérgio Stern ! Nesse nosso especial sobre sua vida e carreira, o dublador do M...

Se você é fã de dublagem, com certeza sabe quem é Mabel Cezar . E olha só: ela é a nossa convidada especial de hoje! Sim, caros ouvintes, no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos entrevistar ela que é atriz, empresária, diretora de dublagem e voz original, atriz de voz original, professora, e uma das maiores dubladoras da atualidade! Alé...

Você pode nunca ter ouvido o termo " tokusatsu ", mas com certeza já assistiu a alguma série desse gênero, ou pelo menos a uma adaptação ocidental. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem do filme mais recente de uma das franquias adaptadas de tokusatus mais famosas da história: Power Rangers , o filme de 2017. E...

Ele foi nosso professor no curso de especialização em dublagem e agora é nosso convidado especial do programa! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , fizemos um especial sobre o ator, dublador, diretor e professor de dublagem e arquiteto (sim, arquiteto!!!!), Guilherme Marques , conhecido por ser a voz do Ranger Samurai Dourado em Power Rang...

Existe uma área primordial no processo de dublagem, que quase ninguém sabe como funciona: a tradução. Muitas pessoas acham que são os próprios dubladores que acabam traduzindo os textos que dublam. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre tradução para dublagem, e com a ajuda e um profissional da área: Carlos Freires , que...

Exibida pela Nickelodeon no final dos anos 90, Kenan & Kel conta a história de 2 amigos se metendo em diversas confusões do dia a dia. Num estilo de sitcom, os comediantes Kenan Thompson e Kel Mitchell ficaram mundialmente conhecidos por seus papéis na série. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , nós falamos sobre a dublagem dessa sér...

Hoje, nas redes sociais, páginas homenageando dubladores e a dublagem brasileira existem aos montes. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , batemos um papo com Marcos Medeiros , fã e criador do antigo blog e hoje uma das maiores páginas da internet brasileira sobre o tema: o Planeta da Dublagem ! Ficamos sabendo sobre ele, como ele teve a...

O 1º Drops dessa 2ª temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , traz mais uma edição do nosso quadro 'Notícias da Semana' ! Sem Victor Volpe, mas com a participação especial de Brunna Laurino, nesse drops (que é um episódio num formatinho mais curto e dinâmico, sem tema definido) falaremos sobre a trágica morte de um dublador mexicano muito renomado e sobr...

Exibido pela Netflix, Rick e Morty é um desenho com temática de ficção científica, que possui um humor ácido e bem adulto. E nesse episódio mais do que especial do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , falamos sobre a dublagem dessa série de animação que já está em sua 4ª temporada, mas obviamente não fizemos isso sozinhos: ninguém melhor do que o dublador Caio C...

Pra quem ouviu o episódio 13 do Dublacast, onde falamos sobre pessoas que preferem o áudio original ao invés da dublagem, conheceu Brunna Laurino , nossa convidada especial. E no episódio 29 do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , ela está de volta, mas dessa vez para nos ajudar a falar da dublagem de uma das sitcoms mais famosas da atualidade: Brooklyn Nine-Nin...

J.G. Quintel é um famoso animador, roteirista e ator de voz original americano mais conhecido por ser o criador de um dos desenhos animados mais famosos e assistidos do Cartoon Network nos dias de hoje: Apenas Um Show. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , nós falamos sobre a dublagem dessa animação incrível, que conta um elenco de dublag...

A dublagem é feita por alguns profissionais imprescindíveis: o dublador, é claro, o diretor de dublagem, o cliente... Mas você já parou pra pensar quem é o responsável por gravar tudo o que se é dublado? Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , trocamos uma ideia sobre o técnico de áudio na dublagem: quais são suas funções, como se tornar um, como...

NÓS VOLTAMOS, OUVINTES!!!!! 2020 chegou e a Segunda Temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, também! E de cara nova! Além da nossa nova identidade visual, algumas outras novidades e mudanças foram anunciadas no primeiro episódio da nova temporada! Mas não se preocupem, ainda somos do mesmo jeitinho!! E como aqui é trabalho, esse episódio também tem um te...

A 7 meses atrás, 3 desconhecidos se juntavam para criar o Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem ! Era uma ideia arriscada que não sabíamos se ia dar certo. E hoje aqui estamos, depois de 25 episódios principais e 3 bônus, a cada dia crescemos e conquistamos mais ouvintes. Nesse episódio, relembramos essa curta trajetória, contamos sobre como surgiu a ideia de criar...

Pela primeira vez na história do programa tivemos DOIS dubladores convidados no mesmo episódio! Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , batemos um papo com os dubladores Mônica Marianno e Tiago Guimarães , que, dentre outros vários personagens, são a Estocolmo e o Berlim de La Casa de Papel ! Conversamos com eles sobre suas carreiras, como começar...

The End of the Fucking World é uma série britânica da Netflix, originalmente produzida e exibida no canal Channel 4 (Inglaterra), lançada no serviço de streaming em 2018, e é adaptada de uma HQ de mesmo nome. O seriado conta a história de James, um adolescente de 17 anos que acha que é um psicopata - até então ele só matava animais - que decide assassinar sua primeira vítima, Alyssa, uma garota re...

Mais um Drops! E dessa vez, com o elenco completo! Nessa edição com formato mais curto e sem tema definido do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , fizemos mais uma edição do nosso quadro 'Quem Disse Isso?' , onde Brenda Rüsty e Victor Volpe mais uma vez se enfrentaram tentando adivinhar quais personagens disseram as frases selecionadas por Teco Cheganças. E aí,...

O ator e comediante norteamericano Chris Rock, criou em 2005 uma sitcom baseada na sua adolescência, no Brooklyn, na década de 80. No episódio de hoje do Dublacast, o pimeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , falamos sobre a dublagem de Todo Mundo Odeia o Chris , essa série que é exibida por aqui desde 2006 e que caiu no gosto dos brasileiros com seus personagens peculiares e cari...

Comemorado no dia 31 de outubro, o Halloween é uma das datas festivas mais famosas ao redor do mundo. Esse dia é diretamente associado a monstros, horror, paranormalidade e outras coisas sobrenaturais. E é por isso que no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , fizemos um especial de dublagem de filmes de terror, onde discutimos questões como: q...

O vilão Coringa , da DC Comics , foi criado em 1940 por Jerry Robinson, Bill Finger e Bob Kane, e se tornou o inimigo nº 1 do super-herói Batman. De lá pra cá, aparece nas mais variadas mídias, além dos quadrinhos: longa-mentragens de animação, jogos eletrônicos, séries, cinema, etc, tendo 5 versões diferentes nas telas grandes. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclu...