Dublacast

Pode não parecer, mas o desenho animado Bob Esponja já possui mais de 21 anos de história. E no início de novembro deste ano, a franquia estreou seu mais recente longa-metragem ! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem da animação 'Bob Esponja: O Incrível Resgate' , que teve seu lançamento mundial nos cinemas canc...

Batman é, provavelmente, o personagem da DC Comics que mais ganhou adaptações em produções diversas, como cinema , animações , televisão e jogos eletrônicos . E a adaptação do personagem em LEGO , você já ouviu falar? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem da animação 'LEGO Batman: O Filme' , que talvez seja a mais diferente ve...

Começo de carreira é sempre difícil pra todo mundo, não é mesmo? E o começo da carreira de um dublador, como será que é? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , nós vamos responder essa pergunta! Com a ajuda dos dubladores convidados mais do que especiais Sandra Feltrin , Thiago Toledo e a já conhecida ex-membro do programa, Brenda Rüsty , nó...

Amigos, bebidas e um pouco de Rufilim numa despedida de solteiro. Tá na cara que essa combinação certamente não vai dar nada certo, não é mesmo? No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem da franquia de filmes de comédia 'Se Beber, Não Case!' , que teve seu primeiro filme lançado em junho de 2009 nos EUA e seu ú...

Era uma vez um ogro verde e ranzinza que vivia solitário em seu pântano, até que se apaixonou por uma linda princesa e passou a conviver diariamente com um Burro Falante e o Gato de Botas . Com certeza você já sabe de quem estamos falando, né? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem da franquia de filmes em animaç...

Imagine você chegar na idade adulta e além de ter que se preocupar em pagar seus "boletos", lidar com palhaços strippers e robôs professores assassinos? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , nós vamos falar sobre a dublagem da série em animação adulta 'Sem Maturidade Para Isso' , ou 'Quase Lá' , como também é chamada na versão brasileira. O...

A editora DC Comics tem dezenas de adaptações em séries e filmes de animação das suas histórias de super-heróis. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem de uma das mais famosas delas: Os Jovens Titãs . Exibido no Cartoon Network a partir de 2003, contando com 65 episódios divididos em 5 temporadas, o desenh...

Outubro tá começando e com ele vem uma data muito especial: o dia das crianças ! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , faremos um especial sobre essa data tão incrível! Nele nós bateremos um papo com dois dubladores que, apesar da pouquíssima idade, já possuem uma extensa e renomada carreira na dublagem brasileira: Enzo Dannemann e Julia...

Você já parou pra pensar como é o trabalho de um diretor na localização de games ? Assim como na dublagem "convencional", ele é um profissional indispensável no processo da dublagem de jogos eletrônicos! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos explicar todos os detalhes de como trabalha esse profissional: quais são suas funções, seus...

Em quase 24  anos de carreira, Nestor Chiesse já emprestou sua voz para muito personagens:   Dexter , da série Dexter , Thor em várias animações da Marvel , Shane em The Walking Dead , Jax Taller em Sons of Anarchy e muitos outros. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , ele é o nosso convidado especial! Nestor , que além de...

Anunciado em janeiro de 2017 e lançado no começo desse mês, o jogo Marvel's Avengers com certeza é um dos games que mais foi esperado pelos fãs. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos fazer o primeiro episódio especial sobre a localização de um game : Marvel's Avengers , o jogo dos Vingadores ! O game , desenvolvido pelas empres...

Imagine ser a voz de um dos personagens mais conhecidos da cultura pop brasileira por quase 40 anos seguidos. A nossa convidada é a prova viva do quanto isso é incrível! No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos bater um papo com a atriz , dubladora , diretora de dublagem e bailarina Angélica Santos , a voz original do Cebolinha , da...

Ele se encantou pela dublagem anos atrás, por conta de uma entrevista com os dubladores do anime Pokémon . E hoje já emprestou a voz para personagens como Sova , do game ' Valorant ', Kirishima , no longa animado ' My Hero Academia: 2 Heróis ', o Power Ranger Azul , em ' Power Rangers Aço Ninja ' e Ryan , no seriado ' Station 19 '. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro ex...

Aproveitando o clima gelado que está fazendo na maior parte do Brasil essa semana, vamos falar sobre a dublagem de uma franquia que tem tudo a ver com frio! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , nós vamos analisar a dublagem da franquia A Era do Gelo , franquia essa em que seus personagens principais são dublados quase todos por star-talent...

Todo mundo já assistiu, pelo menos uma vez, algum desenho do Scooby-Doo e sua turma. O cachorro falante criado em 1969 teve sua primeira série de animação exibida até 1971 e depois dela foram várias versões da franquia, desde séries em desenho animado, até filmes em live-action . E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos conhecer os dub...

Em janeiro de 2006, nos EUA , estreava o primeiro longa de uma das franquias mais rentáveis e famosas da Disney : High School Musical . A trilogia, conta a história dos alunos do colégio East High School , o casal Troy Bolton e Gabriela Montez , seus amigos liderados por Chad Danforth e Taylor McKessie , e os irmãos gêmeos vilões Sharpay e Ryan Evans . E no episódio de hoje do Dublacast, o primeir...

Apesar de ter uma carreira de menos de 5 anos como dublador, ele já trabalha no mercado da dublagem há 8 e no episódio 50 do Dublacast é nosso convidado especial! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos entrevistar o ator , dublador e técnico de áudio Kadu Rocha , a voz de personagens como o Mutley do desenho 'A Nova Corrida Maluca' , o...

Nada melhor do que comemorar 1 ano desde o lançamento do 1º Dublacast Drops , com outro Dublacast Drops ! Sem a presença de Teco Cheganças , Victor Volpe retorna com os mesmos convidados da primeira edição, os seus amigos malucos e extremamente leigos no mundo da dublagem, para falar sobre temas bem incomuns referente ao mundo da cultura pop . Eles também conversarão sobre o dia em que gravamos pr...

Hoje em dia uma das linguagens de desenhos animados mais comuns é o estilo meio non-sense , que misturam personagens bem diferentes em situações que fogem da nossa realidade. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem de um dos desenhos mais famosos nesse estilo, e um dos nossos desenhos animados preferidos da atua...

Bruno Sangregório é ator, dublador, diretor de teatro e de dublagem, filmaker e trabalha há 8 anos no estúdio Dubrasil . No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos conversar com ele que, além disso tudo, também foi nosso professor no curso de especialização em dublagem na Dubrasil e já emprestou sua voz para personagens como Miles Morales...

FINALMENTE TROUXEMOS ESSE TEMA TÃO AGUARDADO! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre localização de games ! E para nos ajudar nesse assunto temos a presença da convidada Thaís Durães , que além de atriz e dubladora com vasta experiência na área da "dublagem" de games (emprestando a voz para personagens como Katarina Alves e...

Talismãs do zodíaco chinês, máscaras demoníacas, animais com poderes mágicos, demônios... O desenho As Aventuras de Jackie Chan reunia tudo isso com muitas artes marciais. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , vamos falar sobre a dublagem dessa série de animação que ficou muito famosa no Brasil, sendo exibida no programa Tv Globinho nos s...

Ele é famoso por dublar um Javali-Africano , um Monstro , um Ogro e muitos outros personagens icônicos numa carreira de mais de 30 anos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , o ator, dublador e radialista Mauro Ramos será nosso convidado especial! Conversaremos sobre sua carreira, desde o momento em que ele começou na dublagem a convite do...

Brasiliense de coração, carioca de alma e com a sabedoria de um mineiro, como ele mesmo se define, o ator e dublador Mauro Horta coleciona diversos personagens ao longo de uma carreira de quase 24 anos. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , ele é o nosso convidado especial! O dublador do Thor do UCM nos contará diversas curiosidades sobre...

Rodrigo Martim é ator, dublador, foi nosso professor no curso de especialização em dublagem e é nosso convidado da semana! Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem , entrevistamos Rodrigo Martim , mais conhecido por dar voz aos personagens Hikaru Matsuyama do anime Capitão Tsubasa , Tremor no game Mortal Combat X e Pedro Jimenez no reality show 90 Di...