Dóblame mucho

Nos adentramos en descubrir las voces de la última película de una serie de dibujos que han marcado a muchos de nosotros: Dragon Ball Super: Super Hero. Lamentablemente el día de emisión de esté capítulo nos hemos levantado con la triste noticia del fallecimiento de su creador Akira Toriyama. Desde aquí queremos hacer un pequeño homenaje. Contaremos con la entrevista a uno de los actores de doblaj...

Con motivo de la celebración del día de Andalucía, hemos querido realizar un homenaje especial al doblaje en esta comunidad autónoma tan grande y bonita. Hemos preguntado a alumn@s, escuelas y actores y actrices de doblaje que es para ellos el Doblaje en Andalucía, y nos han mandado sus audios para acercarnos un poco más a esta región y como sienten el doblaje. Agradecemos enormemente su colaborac...

Dedicamos este programa a las voces cantadas de la película Frozen para adentrarnos un poco en una de las partes del doblaje importantes que es el Doblaje de Canciones. Para ello, nos acompaña en nuestro saloncito el cantante Erik Cruz, responsable de dar voz cantada a Kristoff en esta serie de películas. Descubrimos si historia como cantante además de contarnos todo lo relacionado al doblaje de c...

El pasado 8 de febrero realizamos en nuestra cuenta de Instagram (@doblamemucho) un directo con Carlos Moreno Palomeque, director del evento "La Magia de la Voz" y actor de voz. Queremos que nuestros oyentes disfrutéis de este rato que estuvimos hablando de este espectáculo que se celebra cada año en Talavera de la Reina y de sus novedades para el próximo 02 de marzo. En el directo también pudimos...

La locución tiene una caracteristica clara, la emoción, sin ella, cualquier texto sólo es una lectura más. Coral Balas y Juan Orellana son nuestros invitados en esta ocasión y nos cuentan todo sobre la locución y la emoción en cada uno de sus trabajos. Hablamos también de la similitud y diferencias con el doblaje ya que también son actores de voz. Indagamos un poco en el curso que ellos imparten,...

El 20 de enero del 2022 se emitió por primera vez Dóblame Mucho. Dos años después, Noemí Goma y Davinia Martos hablan sobre todo lo pasado en este tiempo. En este programa encontrarás mucho humor, anécdotas, análisis de evolución y muchísimo doblaje, una pasión que las ha unido en una amistad. Esperamos que no se nos pase ningún invitado o invitada en esta fiesta de cumpleaños y que disfrutes de n...

Bridgerton es una serie basada en las novelas del mismo nombre escritas por Julia Quin, ambientadas en la Inglaterra del siglo XIX y que está disponible en Netflix. En este episodio descubrimos las voces de sus personajes en español y además contamos con la presencia de Isabel Donate, voz de Lady Danbury en la serie, con la que hablaremos de su trayectoria y trabajos en el doblaje, así como grande...

Las líneas de Wellington es una película bélica del 2012, cuya dirección de doblaje está al mando de Ahimsa Sánchez, actriz y locutora con una experiencia de 30 años detrás del atril. En nuestro saloncito hemos podido hablar con Ahimsa sobre el doblaje y recorremos si trayectoria profesional en Sevilla. Programa presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos.

"Love and Death" es una miniserie basada en el asesinato de Betty Gore a manos de Candy Montgomery con 41 hachazos y su jucio posterior para esclarecer si Candy lo hizo por defensa personal. Desvelamos las voces de los 4 protagonistas y cuales han sido sus otros trabajos. Y tenemos el placer de tener en nuestro "saloncito" a uno de los actores de voz muy querido y conocidos por todos Jesús Pinillo...

El sábado 11 de noviembre a las 19:30h se celebrará la Gala de los Premios Nacionales del doblaje Retake. Si quieres saber todo lo que va a pasar, no te pierdas la entrevista a Lorena Armengol. También puedes verla en nuestro Instagram @doblamemucho. Contamos con la colaboración especial de un compañero de excepción: Pedro Dargel del podcast de La Voz de tu Vida.

Disfruta de un episodio entrañable donde hablamos de las voces de una de las series infantiles de los 80: Pumuki, un duendecillo pelirrojo muy travieso. Entrevistamos a la voz de este duende, Elena Maeztu, que lleva una larga trayectoria en el atril. Presentado por Davinia Martos y Noemí Goma. Descubre nuestra sección "Te doblo más" presentada por Olga Huerta.

En este programa vamos a dedicarlo a hablar de las voces de la película de Marvel "Viuda Negra". Hablamos de sus 4 protagonistas y quien da la voz a estos personajes. Y contamos con la entrevista al actor que presta su voz al Guardían Rojo, Víctor Viedma, que nos contará como esta siendo su carrera y nos adentra en el mundo de los audiolibros. No te pierdas la sección "Te doblo más" con Olga Huert...

Primer programa de la tercera temporada con un invitado mágnifico; Lorenzo Beteta. Noemí y Davinia hablaran de las voces de la serie de HBO max The Last of Us, basada en el videojuego del mismo nombre, para después conversar con la voz de su protagonista Joel Miller, el gran Lorenzo Beteta, director y actor de doblaje. Tendremos también el espacio dedicado a aprender los términos del doblaje con O...

Llegamos al final de la temporada 2 y nos preparamos para un merecido descanso, no sin antes dejaros este programa, dedicado a nuestros oyentes, donde despedirnos de una temporada maravillosa. _Nuestros oyentes nos cuentan cuales han sido sus impresiones y que les ha gustado más. También nos comentan otras propuestas de cara a la vuelta del programa. Presentado por Davinia Martos, Noemí Goma y Olg...

Padre de Familia o Family Guy es una serie de animación para adultos. Si eres fan de esta alocada serie te gustará saber quien hay detras de cada personaje. Además hablamos con el actor que presta su voz a Glenn Quagmire , David Beteta, en una entrevista donde podremos conocer un poco más esta profesión. Un programa que no te debes perder de la mano de Noemí Goma y Davinia Martos.

"Mundo Extraño" es una película de Walt Disney Studios donde descubrimos un mundo subterraneo lleno de aventuras. Sabremos quien son sus protagonistas y sus voces en español. Además, Davinia Martos y Noemí Goma entrevistan al actor y locutor Álvaro Reina, voz de Ethan Clade, que nos contará cosas muy curiosas sobre la pelicula y su doblaje, nos contará como ha sido su trayectoria como profesional...

Presentado en esta ocasión por Olga Huerta y Noemí Goma, os traen un resumen de todo lo acontecido en la Gala de los Premios Irene que tuvo lugar el pasado 8 de mayo en el Teatro Amaya. Descubre como fue la gala, las palabras emotivas de sus premiados, las actrices y actores de doblaje que ahí estaban invitados, además de las sorpresas que nos hicieron vivir.

Disfruta de este episodio conociendo un poco más las voces que hay detrás de esta serie tan singular: Bob's Burger. Davinia y Noemí entrevistan al actor que da voz a Linda Belcher, Javier García Sáenz, además de contarnos su trayectoria y otros personajes a los que pone voz y nos dejará un consejito para todos los que empiezan en el mundo del doblaje. Un programa muy divertido como la serie de la...

Te presentamos a Carlos Sante en una entrevista amena y divertida. Un actor con más de 30 años en el mundo del doblaje. Nos contará sus inicios y su trayectoria profesional, no sólo en el doblaje sino también en el teatro, cine y televisión. Hablaremos sobre el doblaje en Galicia, los proyectos que llegan tanto para gallego como al castellano. Además de compartir consejos para los que quieran inic...

En el episodio de hoy, Noemí y Davinia hablan de las voces de la película ganadora de 7 Óscar en el 2023. Todo a la vez en todas partes cuenta con un reparto de voces excepcional y nos acercaremos un poco más a esos actores de voz que han colaborado en esta película. Nos sorprenderán que otros proyectos han trabajado. Además, cuenta con la sección Te doblo más, presentado por Olga, donde un progra...

Noemí Goma y Davinia Martos, nos presentan un programa diferente, donde las actrices de voz dan su opinión y cuentan su experiencia trabajando en el sector del doblaje y la locución como mujeres. Puntos de vista iguales pero con matices diferentes. Siendo el doblaje un trabajo donde no existe brecha salarial ni techos de cristal y que es valorado por igual entre hombres y mujeres.

En este undécimo programa de la segunda temporada vamos a hablar de una serie que ha dejado enganchado a millones de personas en todo el mundo: Juego de Tronos. Son muchos los personajes que participan y muchas actrices y actores de voz que trabajan en ella, por ello te traemos sólo a 8 personajes con sus respectivos actores y actrices de doblaje. Disfruta de este programa y de las curiosidades qu...

En el programa de hoy nos encontramos con una sorpresa, una sección nueva que recoge lo que en la temporada anterior llamábamos Glosario de Doblaje. Nuestra compañera Olga Huerta nos trae una sección llamada “Y ahora te doblo más” que nos dejarán píldoras informativas sobre el doblaje. Noemí y Davinia te presentan las voces de Regreso al Futuro, actores de voz tan reconocibles como Luis Posada Men...

Escuchar a los profesionales es todo un aprendizaje en sí mismo y la entrevista a Sara Vivas, una actriz de doblaje que lleva tanto tiempo en esta profesión es una lección para muchos. Además, lleva siempre con cariño su personaje más conocido, Bart Simpson, por ello esperamos que disfrutes de esta entrevista tanto como nosotras.

Tras casi 35 años de emisión y más de 700 capítulos, Los Simpsons es una de las series más longevas de animación conocidas mundialmente. En este episodio te vamos a contar las voces que hay detrás de los personajes principales y curiosidades, tanto en el doblaje en EEUU como el doblaje en España.