Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Här berättar den nioårige Motl - Fast rösten tillhör egentligen Jan Schwarz - om hur det är att ha flytt från en liten judisk shtetl i Ukraina till en modern amerikansk jättestad. Så många grannar från Kasrilevke som han nu återser i New York!...

Här kan du höra hela serien De grå jättarnas fasa på jiddisch. Berättelsen handlar om en liten flicka som möter en pojke som är rädd för Gråjättarna. Vilka är det? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En liten flicka bor i en äldre kvinnas kropp. Hon har hoppiga ben och vill inte sitta still. Ibland tröttnar kvinnan på den lilla flickan och önskar bort henne. En dag går önskningen i uppfy...

Yankel var så fattig att hans familj fick gå hungriga hela veckan, men till sabbaten (vilodagen) hittade han alltid den största, mest fantastiska fisk att köpa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Yankel un der shabesfish är en gammal berättelse från den judiska muntliga traditionen. ”Alla i den lilla judiska byn, i den lilla shteteln, kände Yankel. Varför? Därför att det inte fanns en f...

Den lilla larven är så hungrig och fastän han äter och äter och äter så blir han inte mätt. Hur ska det gå för den lilla, väldigt hungriga, larven? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ”Söndag - han åt sig igenom ett äpple, men han var fortfarande hungrig. Måndag - han slukade två päron, men han var fortfarande hungrig.  Tisdag - han åt sig igenom tre plommon, men han var fortfarande...

Klug vi a nar fun Chelm, teil 1 - Klok som en tok från Chelm, del 1 Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. När Susanne var liten berättade hennes pappa berättelser för henne om Tokarna från Chelm. Det var historier som inte stod i någon bok utan berättades just från människa till människa. Mazel i den här berättelsen frågar sin farfar: -Varför kallas de som kommer från Chelm för tokar? Farf...

Månen är borta! Vart tog den vägen? Di levone iz farshvundn! Vu iz zi ahingekumen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Jankele ska hjälpa sin granne Moishe att vakta månen som lyser över deras by Chelm, känd för alla sina tokar. För att orka vara uppe hela natten måste han bara sova en liten stund först men när han vaknar är månen borta. Tillsammans med vännen Chaim springer Jankele till...

Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha något eget djur och inte ens ha ett smeknamn. Malke blir så arg att hon rymmer till skogs. Där möter hon någon och några hon aldrig kunnat ana fanns där. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Inläsning: Basia Frydman Ljudläggning: Lars in De Betou Text: Rose Lagercrantz Översättning till jiddisch: Salomon Schulman Producent: Anne Kalmering Josephs...

. Den lille skräddaren, som skaffat sig rykte som urstark och livsfarlig sedan han slagit ihjäl några flugor, råkar ut för allt värre motståndare. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Nu har själva kejsaren hört talas om honom och är beredd att ge honom prinsessan och halva kungariket. Men vägen dit visar sig bli både besvärlig och fylld av oväntade faror. Hör den andra och avslutande del...

. . En liten, svag och uthungrad skräddare lyckas genom en rad otroliga händelser slå sig fram i världen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Allt börjar med att han viftar bort några flugor som satt sig på hans marmeladsmörgås, en händelse som ger skräddaren rykte som oövervinnelig och livsfarlig. Men det dröjer inte länge förrän han måste ställa upp mot betydligt farligare motståndare....

När Salomon var liten så berättade hans pappa en historia för honom, som han i sin tur hade hört av schamesen, synagogevaktmästaren, i Kutne, som ligger mitt i Polen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det var en märklig och magisk berättelse om en fattig flicka som mest av allt önskar sig en docka. En dag kör en egendomlig gubbe förbi i en vagn. Han påminner om Profeten Elias. Och tro...

Hör historien om hur en snäll och godhjärtad chassidisk rabbin hjälper en sjuk kvinna, medan en skriftlärd litauisk jude spionerar på honom. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den skriftlärde kanske är en smula misstänksam och undrar hur den enkla chassiden ska klara av uppgiften, men snart blir han tvungen att  tänka om... Av J.L. Peretz Medverkande: Salomon Schulman Producent: Lu...

På den grekiska ön Rhodos firades Purim två gånger varje år, i stället för en. Från en samling av berättelser om barn som firar judiska helgdagar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. På den grekiska ön Rhodos firades Purim två gånger varje år, i stället för en. Först och främst till minnet av när drottning Esther räddade de persiska judarna från Hamans lömska planer, så som judar firar P...

Från en samling av berättelser om barn som firar judiska helgdagar. Det blir en alldeles särskild sabbat för Chanele, när hon får följa med föräldrarna och fira den hos mormor och morfar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.  Hela kvällen blir en upplevelse, med en stämning som nästan tar andan ur henne. Till och med sabbatljusen sjunger för henne så att hon somnar. Det enda som är t...

- 1945 Profeten Elie är en berättelse för större barn om en annorlunda kväll i en svår tid. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det är under de sista dagarna av Andra Världskriget. Nazityskland håller på att falla samman under trycket från de allierade styrkorna. I en gränsstad mellan Belgien och Frankrike sitter några judiska barn och deras lärare gömda i en vinkällare, mycket rädda att...

När Salomon Schulman var liten brukade hans mamma ibland kalla honom en oduglig Golem, halvt på skämt, halvt på allvar. Salomon frågade sin pappa vad en Golem är. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Då fick han höra den märkliga legenden om rabbinen i Prag, som tillverkade en människa i lera – en kolossal figur som genom rabbinens magiska kunskaper fick ett slags zombie-aktigt liv och me...