Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Nalle iz oyf a simche bay der bobe. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet. Er veyst az dos hot nur ayn sof.... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sjunga - zingn Kramas - arumnemen Tårta - tort Tant - mume Springa iväg - avekloyfn

På Nalles gata bor en treåring. Han vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker Oyf Nalles gas voynt a chaver vos iz drey yor alt. Er vil tomid shpiln mit Nallen. Er hot lib Nalles zachn. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Tre år - drey yor Rymdskepp - kosmosshif Tåg - tsug Skrika - shrayen Låna - borgn

Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Bald vet di bobe kumen. S'vet zayn a mechaye. Zey hobn zich nisht getrofn a gants yor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Koja - chate Gubbe - zokn Linbana - kabl-loyfveg Bullar - bulkes Klättra - kletern

När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Ven vet zayn mayn simche? Dos hot Nalle gefregt etleche vochn. Un itst iz di simche do. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kalas - simche Leka - shpiln Kompisar - chaverim Fisk - fish Dinosaur - dinosaur

Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Nalle vart oyfn pekl fun der bobe, an iberashung hot zi gezogt inem telefon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Brevbärare - brivntreger Paket - pekl Mormor - bobe Överraskning - iberashung Tröja - sveter

Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något: En groda på mossan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Skog - Vald Groda - Zhabe Svampar - Shvamen Älg - Losh Kakor - Kuchelech

Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. "Inte cykla någon annanstans", säger pappa. Men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Cykel - Rover Arg - Bejz Snäll - Gut Tyst - Shtil Sjö - Ozere

Nalle har nya badbyxor, och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Simhall - Bod Bada - Bodn Simma - Shvimmen Badbyxor - Shvimkes Vatten - Vaser

Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Lillasyster - Di jungere shvester Bygga - Bojen Gråta - Vajnen Högre - Hecher Ramla - Faln

Nalle vill kunna allt. Men vissla, det kan han inte. Han försöker och försöker, men det kommer inte ens en liten vissling. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Vissla - Fajfen Träna - Praktisirn Lyssna - Her Ledsen - Trojrig Skriva - Shrajbn

Regnar det? Nalle älskar när det regnar. Det gör inte Nalles pappa... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Regn - Regen Pappa - Tate Hoppa - Shpringn Vattenpöl - Kaluzhe Blöt - Nas

Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor. De ska basta, och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit: farmors tantkompisar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Farmor - Bobe Semester - Urlop Kompis - Frajnd Varmt - Hajs Öken - Midbar

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. Du är stor nu säger pappa, liten säger Nalle. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Stor - Grojs Liten - Klajn Tänderna - Di tsejn Förskola - Kinderhejm Gapa! Efn dajn mojl!

Luli vil az Eli zol ir bagrisn in Amerike! Eli mus horeven a lange tsayt tsu bakumen genug gelt far a bilet. Un vus vet zayn ven er vet onkumen? Veln Luli un er zikh derkenen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fun der serye ”Tsvay fun alts” iz a spetsyel geshribene serye fun der mekhaberte Rose Lagercrantz vegn di fraynd Eli un Luli; tsvay kinder velkhe zenen bayde oyfgevaksn in a klay...

Di milkhome! Eli vet deportirt tsu a lager keday tsu shtarbn, ober er hot ibergelebt un blaybt tsum sof in Shvedn. Dortn trakht er di gantse tsayt vegn Luli. (Hert zikh tsu tsuzamen mit emetsn) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fun der serye ”Tsvay fun alts” iz a spetsyel geshribene serye fun der mekhaberte Rose Lagercrantz vegn di fraynd Eli un Luli; tsvay kinder velkhe zenen bayde oy...

Dos vaser funem kval bay dem barg Szalavan hot geratevet a sakh mentshn fun shtarbn. Oyb Eli vil vern gezunt mus er trinkn, zogt Luli. Dernokh kumt di tsayt far Luli avektsuforn mitn Amerike-shif. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fun der serye ”Tsvay fun alts” iz a spetsyel geshribene serye fun der mekhaberte Rose Lagercrantz vegn di fraynd Eli un Luli; tsvay kinder velkhe zenen bayde...

Luli hot lib ontsukukn ven Elis mame bakt khales. Zi troymt fun kenen loyfn bizn barg Szalavan, ober ayn tog vet Eli krank. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fun der serye ”Tsvay fun alts” iz a spetsyel geshribene serye fun der mekhaberte Rose Lagercrantz vegn di fraynd Eli un Luli; tsvay kinder velkhe zenen bayde oyfgevaksn in a klayn shtetl in Transylvanye. S´iz a dertseylung vegn fr...

Eli voynt in a shtetl in Transylvanye. Er praktitsirt tsu loyfn keday tsu kenen antloyfn fun di vampirn fun velkhen zayn bruder hot dertseylt. S´iz bloyz faran ayne aleyn vus loyft shneler fun Eli a meydl vus heyst Luli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fun der serye ”Tsvay fun altsding” iz a spetsyel geshribene serye fun der mekhaberte Rose Lagercrantz vegn di fraynd Eli un Luli; tsv...

Pippi ser på en väggalmanacka att hon ska fylla 10 år snart. Då vill hon ha kalas och bjuda på bullar och saft! Men hon har inga pengar Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Pippi iz nayn yor alt un voynt in a shtot in Rumanye tsuzamen mit der buben. Di mame iz a malekh in himl un der tate iz nelem gevorn. Efsher iz er a meylekh in an ander land? Pippi bashlist zikh tsu farzukhn...

Varje dag går Pippi och Senjår Amår runt och letar men ingenstans hittar de hennes pappa. En dag träffar de en kvinna från hembyn i Rumänien. Hon tar med Pippi till Röda korset. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Pippi iz nayn yor alt un voynt in a shtot in Rumanye tsuzamen mit der buben. Di mame iz a malekh in himl un der tate iz nelem gevorn. Efsher iz er a meylekh in an and...

Pippi och syskonen Katarina och Kostas leker varje dag under sommarlovet och har så roligt! Men snart är det höst och då börjar skolan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Pippi iz nayn yor alt un voynt in a shtot in Rumanye tsuzamen mit der buben. Di mame iz a malekh in himl un der tate iz nelem gevorn. Efsher iz er a meylekh in an ander land? Pippi bashlist zikh tsu farzukhn...

Pippi bestämmer sig för att leta reda på sin pappakung och följer med sin faster som ska åka till ett rikt land och jobba. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Pippi iz nayn yor alt un voynt in a shtot in Rumanye tsuzamen mit der buben. Di mame iz a malekh in himl un der tate iz nelem gevorn. Efsher iz er a meylekh in an ander land? Pippi bashlist zikh tsu farzukhn gefinen dem t...

Pippi är 9 år och bor i en by i Rumänien med sin farmor. Hennes mamma är en ängel i himlen och hennes pappa är försvunnen, men han skickar hem pengar ibland. Han kanske har blivit kung, tror Pippi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om serien Pippi iz nayn yor alt un voynt in a shtot in Rumanye tsuzamen mit der buben. Di mame iz a malekh in himl un der tate iz nelem gevorn. Efsher iz er...

En trött gammal vind släpade sig över snötäckta fält på jakt efter en plats att vila. Men ingen ville veta av honom. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Till slut blev han så arg att han piskade upp en virvlande snöstorm. Barnen i den lilla stugan i utkanten av byn blev rädda… Den amerikanska jiddischskådespelaren Shane Baker läser Mojshe Kulbaks saga Der vint vos iz geven in kas. Produc...

Det var en gång en bagare som bakade bröd, bullar, kringlor och beigel. Varje shabbat, år ut och år in, gav han en challa till en fattig jude med särskilt lysande ögon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Bageriet blomstrade, och bagaren och hans familj kunde bygga ett fint hus med en stor bakugn. Men en fredag bröt elden ut i bageriet… Den amerikanska skådespelaren och sångerskan Miryem...