Desert Stream Anglican Church

Facebook page: https://bit.ly/DSACFB Youtube Channel: https://bit.ly/DSACYT Website: https://bit.ly/desertstream

Facebook page: https://bit.ly/DSACFB Youtube Channel: https://bit.ly/DSACYT Website: https://bit.ly/desertstream

“ Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.” (Matthew 7:13-14) It is a natural tendency in human, that when we need to choose between 2 paths, we will choose the one that is easier to journey. When I was on...

你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。（马太福音 7：13-14） 当我们需要在两者之间做出选择，因为人的本性的缘故，我们通常都会选择比较简单容易的那一条路。当我参加基督少年军的丛林探险旅行作为我们其中一项训练时，引导我们的是一队军人。他们是我们的教练。我们应该按照地图直接穿过丛林到达目的地。在我们开始这探险不久，这项任务对一群十几岁...

“ Masuklah melalui pintu yang sesak itu, karena lebarlah pintu dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya; karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya.” (Matius 7:13-14) Ia adalah kecenderungan semula jadi manusia, di mana apabila kita harus pilih di antara dua jalan, kita akan pilih jalan...

Teach me Your way, O LORD, and lead me in a smooth path, because of my enemies. (Psalm 27:11) Life is about choices. This implies that there must be options for us to choose from. The freedom to choose is an integral part of our humanity, for God has given us free will. To insist on freedom of choice without having all the available options before us is dangerous. Because if none of the options be...

耶和华阿，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。（诗篇 27：11） 生命都是关乎选择。这意味着有许多需要我们做出选择的决定。选择的自由是人类的一份子，因为这是上帝所赐给我们的自由意志。在我们面前如果没有完整的选择，却硬硬要我们自由地选择是一项危险的动作。因为如果这些选项里没有一个会带来盼望和生命，那么我们所操练所谓选择的自由便是无用的。 当诗人求耶和华把祂的道指教他时，他选择了一个会带来...

Tunjukkanlah jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, dan tuntunlah aku di jalan yang rata oleh sebab seteruku. (Mazmur 27:11) Hidup adalah tentang membuat pilihan. Ini menunjukkan bahawa terdapat pilihan untuk kita pilih. Kebebasan untuk memilih adalah bahagian utuh dalam kemanusian kita, kerana Allah telah memberikan kita kehendak sendiri. Berkeras akan kebebasan memilih tanpa memiliki beberapa pilihan yang...

“Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near; let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways...

“当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。恶人当离弃自己的道路。不义的人当除掉自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。耶和华说，我的意念，非同你们的意念，我的道路，非同你们的道路。天怎样高过地，照样我的道路，高过你们的道路，我的意念，高过你们的意念。”（以赛亚书 55：6-9 ） 我骑着摩托车跟在送食物的人后面。他以合理的速度骑着摩托车行驶在离我两个车道的距离以外...

Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepada-Nya selama Ia dekat! Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN, maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya. Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Se...

For “‘In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said, “‘ For we are indeed his offspring.’ (Acts 17:28) Last year, our daughter travelled alone to Kuala Lumpur to submit her student visa application. Many who learnt about it remarked how independent she is! Though she is independent in many things, she also knows to seek help in matters she needs support, adv...

我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。（使徒行传 17：28 ） 去年我们的女儿独自飞往吉隆坡递交学生签证申请。许多知道此事的人都说她是多么的独立！虽然她在许多事上非常独立自主，然而她也知道如何在需要得到支持、劝告和协助的情况下求助，特别是向她的朋友和父母求助。 我们身为基督徒的生命有时也有着相同的特征。当我们来到耶稣面前认罪悔改，并领受上帝的饶恕，我们从罪的后果得释放...

Sebab di dalam Dia kita hidup, kita bergerak, kita ada, seperti yang telah juga dikatakan oleh pujangga-pujanggamu: Sebab kita ini dari keturunan Allah juga.’ (KPR 17:28) Tahun lalu, anak perempuan saya pergi sendirian ke Kuala Lumpur untuk menghantar permohonan visa pelajarnya. Ramai yang mengetahui tentangnya dan mengulas betapa berdikari dia! Walaupun dia berdikari dalam banyak hal, dia juga ta...

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land. (Exodus 23:30) Jesus came to the world to demonstrate God’s Way for us, so that those who embrace His Way might walk in the path of life and righteousness. In fact, He is God’s Way personified. Before knowing Jesus, we have been living in the ways of the world, the flesh (our own wisdom) and...

我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。（出埃及记 23：30） 耶稣来到这世上为要向我们显明上帝的道路，好让那些拥戴祂的道路的人能够行在生命和公义的道路上。事实上，祂自己就是上帝道成肉身。认识耶稣之前，我们活在属世，属肉体（我们自己的智慧）和魔鬼（聆听并相信魔鬼的谎言）的道路上。就算我们接受了上帝的道，这不会立即取代我们习惯性的生活方式。我们的思维模式、情感反应、属灵的观点很多...

Sedikit demi sedikit Aku akan menghalau mereka dari depanmu, sampai engkau beranak cucu sedemikian, hingga engkau dapat memiliki negeri itu. (Keluaran 23:30) Yesus datang ke dunia untuk menunjukkan Jalan Allah kepada kita, supaya mereka yang mendakap JalanNya akan berjalan dalam jalan hidup dan kebenaran. Malah, Dia adalah Jalan Allah dalam peribadi. Sebelum mengenal Yesus, kita hidup dalam jalan-...

Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. (John 14:27) A person who was suffering from agoraphobia, an anxiety disorder characterized by symptoms of anxiety when the person is in an open space, public transport or any place outside his home, determined to receive healing into this area. He h...

我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的， 不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 (约翰福音 14：27) 有个患上了广场恐惧症的人决定寻求医治。这是一种焦虑症 – 其特征是当人在一个开放空间、公共交通、商场或仅仅是在自家外，认为环境不安全并且不容易逃离而产生焦虑的症状；这个人答应了辅导员要来到他的办公室来面对这个问题。虽然他知道在辅导员的办公室里他是安全的，但是他所面对的挑战却是从家里出发...

Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, dan apa yang Kuberikan tidak seperti yang diberikan oleh dunia kepadamu. Janganlah gelisah dan gentar hatimu. (Yohanes 14:27) Seorang yang menderita akibat agorafobia, kecelaruan kebimbangan yang dicirikan oleh simptom kebimbangan apabila seseorang dalam ruang terbuka, pengangkutan awam atau sebarang tempat diluar rumah, b...

After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, “Come up here, and I will show you what must take place after this.” At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne. (Revelation 4:1-2) Have you ever tried to look at one of those 3-D pictures? Staring at it,...

此后，我观看，见天上有门开了，我初次听见好像吹号的声音，对我说，你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。（启示录 4：1-2） 你有没有试过看那些3D照片？盯着它，眯着眼睛，试图看着隐藏在画面中的那样东西。有些人尝试了很久也无法辨认那样东西。有些则是数秒内就找到了。事实上，虽然这个物体可以逃脱我们的视线，但并不意味着它不存在。这只是一个角度和视...

Kemudian dari pada itu aku melihat: Sesungguhnya, sebuah pintu terbuka di sorga dan suara yang dahulu yang telah kudengar, berkata kepadaku seperti bunyi sangkakala, katanya: Naiklah ke mari dan Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus terjadi sesudah ini. Segera aku dikuasai oleh Roh dan lihatlah, sebuah takhta terdiri di sorga, dan di takhta itu duduk Seorang. (Wahyu 4:1-2) Adakah anda perna...

Facebook page: https://bit.ly/DSACFB Youtube Channel: https://bit.ly/DSACYT Website: https://bit.ly/desertstream

Facebook page: https://bit.ly/DSACFB Youtube Channel: https://bit.ly/DSACYT Website: https://bit.ly/desertstream