Daily English and Japanese Vocabulary Practice | 毎日ボキャブラリー練習

毎日少しずつでも勉強すれば、塵も積もれば山となる。 Even a little study each day adds up over time. 1円玉でも貯金すれば、塵も積もれば山となる。 Even saving 1 yen coins can grow into something big. ゴミ拾いも毎日やれば、塵も積もれば山となるよ。 Even daily trash pickup can make a big difference. 小さな努力をバカにしないで。塵も積もれば山となるよ。 Don’t underestimate small efforts. They add up. ポイ...

1. ネットにはフェイクニュースが蔓延っている。 Fake news is running rampant online. 2. 悪い文化が会社に蔓延ってる気がする。 Feels like a toxic culture is running rampant in the company. 3. 夏になると雑草が蔓延るんだよね。 Weeds take over in the summer. 4. 都市ではネズミが蔓延っているらしい。 They say rats are infesting the city. 5. 陰謀論が蔓延っている。 Conspiracy theories are running rampant.

彼には若い支持者が多い。 He has a lot of young supporters. 支持者たちが集まってスピーチを聞いていた。 The supporters gathered to hear the speech. その候補はSNSで支持者と交流している。 The candidate interacts with supporters on social media. 彼女は応援者からのメッセージに感動してた。 She was moved by messages from her supporters. 彼には熱心な応援者がたくさんいる。 He has tons of passionate supporte...

犯人は3人の人質を取って立てこもった。 The suspect took three hostages and barricaded himself. 人質は無事に解放された。 The hostage was safely released. 交渉が決裂すれば、人質の命が危ない。 If the negotiations fail, the hostage’s life is in danger. 人質を盾にして逃げようとした。 He tried to escape using a hostage as a shield. まさか自分が人質になるなんて思わなかった。 I never imagined I’d end up as...

肝心なことを言い忘れた。 I forgot to say the most crucial part. 肝心なのはタイミングだよ。 Timing is what’s key. そこが肝心なポイントなんだよ。 That’s the essential point right there. 練習も大事だけど、肝心なのは本番での集中力。 Practice is important, but what’s crucial is focus during the real thing. 肝心なとこで噛んじゃったから、台無しになった。 I stumbled at the crucial moment, so I ruined it.

今はまだ様子見かな。 I think it’s best to wait and see for now. とりあえず一週間様子見しよう。 Let’s see how it goes for a week first. まだ熱あるけど、今日は様子見ってことで休ませた。 He still had a fever, so we let him rest and see how he’s doing. 新しい薬だから、まずは様子見です。 Since it’s a new medicine, we’ll monitor the situation for now. 行くかどうかは、当日の様子見って感じ。 Whether I go...

明日ちょっと用事があるって、断り文句に使った。 I used “I have plans tomorrow” as an excuse to say no. 「忙しいので…」はよくある断り文句だよね。 “I’m busy” is such a common way to turn something down. うまい断り文句が思いつかなくて、無理やり付き合った。 I couldn’t think of a good excuse (to say no), so I ended up going along with it. 「家族の都合で…」っていう断り文句使いすぎてバレそう。 I’ve used (...

病気が再発した。 The illness relapsed. アルコール依存が再発してしまった。 His alcohol addiction relapsed. せっかく良くなったのに、また再発だって。 Just when he was getting better, he relapsed again. (for addiction) 彼はもう二度と再発しないように気をつけてる。 He’s doing his best to avoid relapsing again. 治ったと思ったら、次の日に再発した。 I thought I was cured, but it relapsed the next day.

この軟骨、コリコリしてて最高。 This cartilage is nice and chewy — so good. 背中を触ったら、筋肉がコリコリしてた。 When I touched his back, the muscles felt really firm. マッサージ中に「ここ、コリコリしてますね」と言われた。 During the massage, the masseuse, “It’s really stiff here.” タコの刺身はコリコリした食感が新鮮さの証拠。 That chewy texture in octopus sashimi shows how fresh it is. 砂肝のコリ...

彼女は関節が柔らかくて、肘が逆に曲がる。 She’s double-jointed — his elbow bends the wrong way. ヨガのポーズ簡単にできるのは、関節が柔らかいから。 She can do yoga poses so easily because she’s double-jointed. 子供の頃から関節が柔らかいって言われてた。 People have told me I’m double-jointed since I was a kid. 関節が柔らかいと、ケガしやすいって知ってた？ Did you know being double-jointed makes you mo...

友達と電話しながら 寝落ちした 。 I dozed off while on the phone with my friend. 勉強中に 寝落ちする ことがよくある。 I often fall asleep while studying. 配信を見ながら 寝落ち してた。 I was watching a stream and just passed out . 気づいたら、ソファで 寝落ちしてた 。 Next thing I knew, I had dozed off on the couch. アイス食べながら 寝落ちして 、朝には枕がバニラ味だった。 I fell asleep mid-ice cream...

けじめをつけて、会社を辞めた。 I drew the line and quit the company. プライベートと仕事は けじめをつける べきだ。 You should set clear boundaries between work and private life. 失敗したなら、ちゃんと けじめをつける べきだ。 If you mess up, you should take responsibility properly. 二人の関係に けじめをつけよう と思った。 I decided to put an end to our relationship. 夜中にラーメン食べた自分に、朝ち...

荷物を 跨ぐ Step over a bag 水たまりを 跨ぐ Step over a puddle 線を 跨がないでください Please don’t step over the line 溝を 跨いで 進んだ I stepped over the ditch and moved on フラフラ歩いてたら、犬のしっぽを 跨いだつもりが踏んだ 。 I thought I stepped over a dog’s tail, but I stepped on it instead.

フラフラしてて、まっすぐ歩けなかった。 I was so dizzy , I couldn’t walk straight. 寝不足で頭がフラフラする。 I feel lightheaded from lack of sleep. フラフラと駅まで歩いて行った。 I wandered aimlessly to the station. 熱があるのに無理してたら、フラフラになった。 I pushed myself with a fever and ended up wobbling . フラフラ出かけたら、気づいたら知らないおばあちゃんちでお茶飲んでた。 I went out just w...

1.最後に帳尻が合えばそれでいい。 As long as things even out in the end, it’s fine. 2.収入と支出の帳尻を合わせるのは大変だ。 Balancing income and expenses is tough. 3.いろいろあったけど、なんとか帳尻が合った。 A lot happened, but it all worked out somehow. 4.彼の話は最初は変だけど、聞いてると帳尻が合ってくる。 His story sounds weird at first, but it starts to make sense as he goes. 5.昨日は昼寝しす...

Society needs order . 戦争で 秩序 が失われた。 Order was lost during the war. 先生が来ると教室に 秩序 が戻った。 When the teacher arrived, order returned to the classroom. 法律は 秩序 を守るためにある。 Laws exist to protect order . 秩序 があると安心できる。 You feel safe when there’s order .

戦後、日本は連合国に 占領 された。 → After the war, Japan was occupied by the Allied Forces. ロシア軍がその地域を 占領 したと報道された。 → It was reported that Russian forces occupied that area. 占領 状態が長引き、住民の生活に影響が出た。 → The prolonged occupation affected the lives of the residents. 軍による 占領 は国際法上の問題になることがある。 → Military occupation can become an issue under...

お互いに高め合う We uplift each other チームで高め合う Uplift each other as a team 恋人と高め合う Uplift each other as a couple 仲間同士で高め合う Friends who uplift one another 共に高め合う Uplift each other together

彼はすごく 人当たりがいい よね。 He has a really pleasant demeanor . 人当たりの柔らかさ で人気がある。 She’s well-liked for her gentle manner . 見た目は怖いけど、 人当たりは優しい 。 He looks scary, but he’s kind to people . 人当たりがきつい 人とは仕事しにくい。 It’s hard to work with someone with a harsh attitude . 営業は 人当たりの良さ が大事だよね。 In sales, a good demeanor really matters.

彼の言い方、なんか 気に障った 。 The way he said that rubbed me the wrong way . その態度、ちょっと 気に障る よね。 That attitude really rubs me the wrong way . 正直、あの冗談は 気に障った わ。 Honestly, that joke rubbed me the wrong way . 彼女の笑い方、なんか 気に障る んだよね。 The way she laughs just kinda rubs me the wrong way . 別に悪気なかったんだろうけど、 気に障った 。 I know they didn’t me...

官僚って聞くだけで、ちょっと頭よさそうに聞こえるよね。 Just hearing the word “bureaucrat” makes someone sound smart, doesn’t it?あの人、見た目は地味だけど、実はエリート官僚。 He looks plain, but he’s actually an elite bureaucrat. 官僚って、なんだかんだで国を動かしてるよね。 Bureaucrats are basically the ones running the country, when you think about it. 友達が官僚になったら、急に敬語使ってきた（笑...

家族を養うために働いている。 I work to support my family. 彼は子ども4人を養っている。 He supports four children. 昔は男が一家を養うのが普通だった。 It used to be normal for men to support the household. パートナーに養われたくない。 I don’t want to be supported by a partner. 経済的に養う余裕がない。 I don’t have the means to support someone financially.

彼女、最近めっちゃ 色気 出てきたよね。 She’s really showing some sex appeal lately. その仕草に 色気 を感じた。 There was sex appeal in that gesture. 年上の人って自然と 色気 あるよね。 Older people naturally have more sex appeal , don’t they? 服装が大人っぽくて 色気 あった。 The outfit was mature and full of sex appeal . 色気 がある人って目を引くよね。 People with sex appeal really catch your eye.

目がくりくりしててかわいい。 Her eyes are round and shiny—so cute. くりくりの目で見つめられた。 I was stared at with big, round eyes. あの犬の目、ほんとにくりくりだよね。 That dog has seriously round and shiny eyes. 子どもってみんなくりくりした目してるよね。 Kids all have those round, sparkly eyes. くりくりの目が印象的だった。 Her round, bright eyes left an impression.

うかうかしてるとチャンス逃すよ。 If you’re careless, you’ll miss your chance. テスト前なのにうかうか遊んでた。 I was carelessly playing around before the test. うかうかしてる暇はないよ。 There’s no time to be careless. 彼にうかうかしてたら全部持ってかれる。 If you let your guard down around him, he’ll take everything. うかうかしてたせいで乗り遅れた。 I missed it because I was being careless.