Crossing The River

Alex Lucitante (Pueblo Indígena Cofán, Colombia y Ecuador) sabe que a muchos pueblos indígenas se les ha obligado a hablar el lenguaje del derecho para poder ser escuchados. Aun así, él insiste también en otra lengua: la ciencia ancestral que ha guiado a su pueblo durante milenios y sostiene su relación con el territorio. Los Cofán, conocidos como la Gente del Yagé, han tejido su historia alrededo...

Mari Luz Canaquiri (pueblo indígena Kukama, Perú) creció sabiendo que el río Marañón es sagrado, porque en él fluye la vida misma. Cuando los derrames de petróleo envenenaron sus aguas y a su pueblo, su voz fue ignorada por ser mujer. Se negó a callar, se unió a otras mujeres Kukama para fundar la Federación Huaynakana Kamatahuara Kana, y lideró con una fuerza que no excluye, que es resiliente e i...

Bárbara Muelas (pueblo indígena Misak, Colombia) es la primera mujer indígena en integrar la Academia Colombiana de la Lengua. Ha dedicado sus 80 años a revitalizar el namtrik, su lengua materna y una de las 65 lenguas indígenas que, pese a siglos de colonización, aún sobreviven en Colombia. Antes transmitida únicamente de forma oral, hoy Bárbara trabaja para dejarla por escrito y así evitar que d...

Para Jacqueline Flores (Pueblo Indígena Asháninka, Perú) ser doctora de plantas es practicar una ciencia ancestral basada en la experiencia directa: hay que tomarlas, ingerirlas, dejar que entren y actúen dentro del cuerpo. Es un conocimiento que se revela a través de la dieta y los sueños, donde las plantas mismas se convierten en guías. Como médica tradicional del pueblo Asháninka—uno de los pue...

Noemí Gualinga (Pueblo Indígena Sarayaku, Ecuador) es una lideresa indígena y miembro del colectivo Mujeres Amazónicas Defensoras de la Selva, una organización que trabaja por la protección de los derechos de las mujeres indígenas y sus territorios. Noemí ha cruzado el río muchas veces y ha aprendido a adaptarse: a la ciudad, a otros idiomas, a distintas reglas. Adaptarse, pero nunca olvidar quién...

En este episodio, la abuela Helen Lindmark comparte su profunda conexión con la tierra y con la forma de vida Sámi. El pueblo sámi habita Sápmi, una vasta y remota región que abarca partes de Suecia, Finlandia, Noruega y la península de Kola en Rusia, ubicada dentro del Círculo Polar Ártico y rica en minerales como el cobre y el oro. Por esta razón, sus tierras y comunidades han estado históricame...

En este episodio, Christine Kandie (Pueblo Indígena Endorois, Kenia) comparte una historia profundamente personal de despojo, resistencia y sanación. Tras la expulsión forzada de su pueblo de su territorio ancestral en 1973, Christine creció escuchando relatos sobre un lago que fue como un vientre para su comunidad: vital, espiritual e irremplazable. En este episodio, seguimos su recorrido desde u...

Patricia Tobón Yagarí (Pueblo Emberá-Chamí, Colombia) es abogada indígena especializada en derecho constitucional. Tobón ha estudiado y defendido los derechos territoriales de los pueblos indígenas. También ha participado en estrategias legales para proteger a las comunidades históricamente discriminadas. Fue designada como la única Comisionada indígena de la Comisión de la Verdad en Colombia y se...

En el primer episodio de la segunda temporada, Mphatheleni Makaulule (pueblo indígena Venda, Sudáfrica) comparte su experiencia como guardiana de los sistemas de conocimiento indígenas. Mphatheleni asegura que defender su territorio significa proteger su lengua, las palabras que ella y su pueblo utilizan para relacionarse con su territorio. Como parte de su trabajo, ha documentado y salvaguardado...

Alex Lucitante (Cofán Indigenous People, Colombia and Ecuador) knows that many Indigenous peoples have been compelled to speak the language of the law in order to be heard. Yet he insists on another language as well: the ancestral science of yagé, which has guided his people for millennia and sustains their relationship with their territory. The Cofán, known as the People of Yagé, have woven their...

Mari Luz Canaquiri (Kukama Indigenous People, Peru) grew up knowing that the Marañón River is sacred, because they carry life itself. When oil spills poisoned its waters and her people, her voice was dismissed because she was a woman. Refusing to be silenced, she joined other Kukama women to found the Huaynakana Kamatahuara Kana Federation, leading with a strength that is inclusive, resilient, and...

Bárbara Muelas (Misak Indigenous People, Colombia), the first Indigenous woman in the Colombian Academy of Language, has spent her 80 years reviving Namtrik, her mother tongue—one of 65 Indigenous languages that still survive in Colombia despite centuries of colonization. Once spoken only aloud, it is now etched in writing so it will not vanish. Born to terrajeros during a time in which colonizers...

Jacqueline Flores ( Asháninka Indigenous People, Peru ) thinks that being a plant doctor is not a title—it is an ancient science of direct encounter. One must take the plants, ingest them, allow them to move through the body, and speak. This is a knowledge revealed slowly, through dreams and disciplined diets, where the plants themselves become teachers. As a traditional healer of the Asháninka pe...

Noemí Gualinga (Kichwa Indigenous People of Sarayaku, Ecuador) is an Indigenous leader and a member of the Amazonian Women Defenders of the Rainforest Collective, an organization dedicated to protecting the rights of Indigenous women and their territories. Noemí has crossed many rivers — both literal and metaphorical — learning to adapt to life in the city, to other languages, and to unfamiliar ru...

In this episode, Grandmother Helen Lindmark (Sámi Indigenous People, Sápmi) shares her deep connection to the land and the Sámi way of life. The Sámi people inhabit Sápmi—a vast, remote region that spans Sweden, Finland, Norway, and Russia’s Kola Peninsula—located within the Arctic Circle and rich in minerals like copper and gold. Because of this, their lands and communities have long been threate...

In this episode, Christine Kandie (Endorois Indigenous People, Kenia) shares a deeply personal story of dispossession, resistance, and healing. Following the forced eviction of her people from their ancestral land in 1973, Christine grew up hearing stories of a lake that was like a womb for her community—vital, spiritual, and irreplaceable. In this episode, we follow her journey from a childhood i...

Patricia Tobón Yagarí (Emberá-Chamí Indigenous People, Colombia) is an Indigenous attorney who bridges worlds: between Indigenous and non-Indigenous cosmologies, communities and the State, Western law and the stories of the Colombian armed conflict, and the processes of truth, healing, and reparation. Her home was her first school, and her career demonstrates that being born between two worlds—and...

In the first episode of the second season, Mphatheleni Makaulule (Venda Indigenous People, South Africa) shares her experience as a keeper of Indigenous knowledge systems. Mphatheleni argues that defending her territory means protecting her language—the words she and her people use to foster relationships with their land. As part of her work, she has documented and preserved the knowledge of the e...

Crossing the River is a podcast in which we hear from Indigenous leaders who defend life on Earth every day, in their own words, because they are the protagonists of their own stories. To make the collective decisions which will define our present and our future, and to re-examine the stories we tell about our past, we must listen to their voices. This podcast amplifies Indigenous peoples’ voices;...

En el episodio final de esta temporada de Cruzar el Río, conversamos con Davi Kopenawa Yanomami, chamán, líder y etnógrafo del pueblo indígena Yanomami de Brasil. Davi nos invita a reflexionar sobre la obsesión materialista de la sociedad moderna, la que él llama como el «pueblo de las mercancías», que también se puede traducir como el pueblo que se concentró en acumular cachivaches. Este pueblo e...

En este episodio de Cruzar el Río, conversamos con Ehuana Yaira Yanomami, artista, escritora e investigadora del pueblo indígena Yanomami de Brasil. Ehuana reflexiona sobre el papel crucial de las mujeres en la resistencia contra la minería ilegal de oro y la violencia patriarcal asociada a esta práctica. En su lengua materna, una de las seis de la familia lingüística yanomami, nos guía a través d...

En este episodio, Luiz Eloy Terena, del Pueblo Indígena Terena de Brasil, narra la movilización en contra del Marco Temporal, el caso más importante de la historia relacionado a los derechos territoriales de los pueblos indígenas en Brasil. También habla de su trabajo como abogado indígena y de su rol como traductor para ayudar a tender puentes entre los pueblos indígenas y el resto de la sociedad...

En este episodio, José Gualinga, líder del pueblo indígena Sarayaku de Ecuador, presenta la iniciativa Kawsak Sacha, o Selva Viviente, y explica sus dos significados fundamentales. Por un lado, destaca la profunda conexión espiritual y material entre los seres humanos y su territorio. Por otro, resalta el propósito esencial de la lucha del pueblo Sarayaku: lograr que su territorio y todos los sere...

Joan Carling (pueblo indígena Kankanaey, Filipinas) plantea una pregunta crítica: ¿cómo respondemos al sistema global que ve la sostenibilidad —y el futuro de nuestro planeta— como simplemente otra oportunidad de lucro? El cuarto episodio de Cruzar el río responde a la expansión del colonialismo verde y a la crisis climática enfatizando el papel crucial de los pueblos indígenas en los procesos de...

Ana Manuela Ochoa es abogada indígena del pueblo Kankuamo, en Colombia. Es, además, la primera magistrada indígena de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), el tribunal de justicia creado por el acuerdo de paz entre la guerrilla de las FARC y el Estado colombiano. Ana Manuela, al igual que su pueblo, ha sido víctima de la guerrilla; sin embargo, lucha no solo por alcanzar la paz y la justicia...