Conectando territorios/ Territorien vernetzen

In diesem Podcast begeben wir uns ins Herz des argentinischen Patagoniens, in die Provinz Neuquén, um mehr über die Geschichte des Mari-Menuco-Sees zu erfahren, der Hunderttausende Menschen mit Wasser versorgt und heute in Gefahr ist. Um zu verstehen, was dort vor sich geht, haben wir zwei Bewohner aus der Gegend interviewt, Yamila del Palacio und Umawtufe Wenxu, die uns erzählten/erzählen werden,...

En este podcast nos acercaremos al corazón de la Patagonia Argentina, a la provincia de Neuquén, para conocer la historia del lago Mari Menuco, que abastece de agua a cientos de miles de personas y que hoy se encuentra en peligro. Para entender lo que allí está sucediendo, entrevistamos a dos habitantes de la zona, a Yamila del Palacio y A Umawtufe Wenxu quienes nos contaron qué está pasando en su...

Wir laden Sie ein, unseren neuen Podcast anzuhören: „Die Erde als geistiges Wesen. Die indigenen Bribris und die Verteidigung ihrer Territorien” über den Organisationsprozess der Bribis in Costa Rica zur Verteidigung und Rückeroberung ihrer Territorien angesichts der Bedrohung durch Siedler und die Ansiedlung der Ananas-Agroindustrie in der Region. Wir haben Lesner Figueroa interviewt, um mehr übe...

Les invitamos a escuchar nuestro nuevo podcast: "La tierra como un ser espiritual. Indígenas bribris y la defensa de sus territorios", acerca del proceso de organización de los Bribis en Costa Rica para defender y recuperar sus territorios ante el acoso de colonos y la llegada de la agroindustria de piña a la zona. Entrevistamos a Lesner Figueroa para conocer la historia del despojo territ...

Die Förderung von Windparks in Mexiko begann in den 1990er Jahren, doch seit dem Jahr 2000 hat die Zahl der Projekte in dem Gebiet zugenommen und zu einer Reihe von Konflikten mit der örtlichen Bevölkerung geführt. Diese Windparks werden im Namen einer "notwendigen" Energiewende zur Eindämmung des Klimawandels durchgesetzt. Der Isthmus von Tehuantepec, im Südosten Mexikos gelegen, ist die...

La promoción de estos parques en México comenzó en los años 90, pero a partir del año 2000 se han acrecentado el número de proyectos en la zona y han creado una serie de conflictos en la población local. Estos parques eólicos se están imponiendo en nombre de una transformación energética “necesaria” para paliar el cambio climático. El Istmo de Tehuantepec, ubicado en el Sureste de México es la zon...

In vielen Ländern Lateinamerikas wurden in den letzten Jahrzehnten verstärkt industrielle Baumplantagen angelegt. Einerseits, um den wachsenden Verbrauch von Produkten aus der Holz- und Zelluloseindustrie wie Papier, Verpackungsmaterial, Windeln sowie Textilien zu decken. Andererseits werden diese Monokulturen angesichts der Klimakrise als Alternative im Kampf gegen die globale Erwärmung propagier...

En muchos países de Latinoamérica las plantaciones de árboles industriales han aumentado en las últimas décadas. Por un lado para satisfacer el creciente consumo de productos provenientes de la industria de la madera y celulosa como el papel, material de embalaje, pañales e incluso textiles. Por otro lado, frente a la crisis climática estos monocultivos de árboles se propagan como una alternativa...

In Kolumbien vollziehen sich neue Veränderungen. Die neue Regierung hat sich vorgenommen, die strukturellen Probleme des Agrarsektors zu lösen und damit auf die Forderungen einzugehen, die die kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Erzeuger/produzenten seit Jahrzehnten an die amtierenden Regierungen stellen. Zu diesem Zweck hat die Regierung von Petro eine Reihe von politischen Maßnahmen vorge...

Nuevos cambios están ocurriendo en Colombia. El nuevo gobierno se ha propuesto resolver los problemas estructurales del sector agrario y asi dar respuesta al reclamo que vienen haciendo desde hace décadas los pequeños y medianos productores agrarios a los gobiernos de turno. Para ello el gobierno de Petro se ha propuesto una serie de politicas públicas que permitan transformar al país en una poten...

Nach mehr als vier Jahrzehnten bewaffneten Konflikts befindet sich Kolumbien derzeit in einem Friedensprozess. In den ländlichen Gebieten war (ist) der Konflikt stark vom Streit um Land geprägt, bei dem alle bewaffneten Akteure um die Kontrolle und die Vorherrschaft über das Land kämpfen. In der Folge wurden Tausende von Bauer*innen und Indigenen getötet, vertrieben und ihres Landes beraubt. Die L...

Colombia se encuentra actualmente en un proceso de paz, después de más de 4 décadas de conflicto armado. En las zonas rurales y los campos el conflicto ha estado marcado fuertemente por la disputa de la tierra en donde todos los actores armados se disputan el control y dominio de estas. Como consecuencia, miles de campesinos e indígenas fueron asesinados, desplazados y despojados de sus territorio...

Der Streit um Land mit dem multinationalen Forstwirtschaftsunternehmen Arauco in Puerto Piray. Im Jahr 2000 befand sich Argentinien mitten in einer tiefen Krise. Aber die Wirtschaftskrise war nicht die einzige. In Misiones waren die Einwohner:innen auch von der Forstwirtschaft betroffen. Wir sprachen mit Miriam Samudio, die uns erzählt, wie es ihnen inmitten der Krise gelang, sich zu organisieren...

La disputa por la tierra a la multinacional Arauco en Puerto Piray. En el año 2000 Argentina estaba sumida en una profunda crisis Pero la crisis económica no era la única. En Misiones los habitantes se veían afectados también por la industria forestal. Hablamos con Miriam Samudio, que nos cuenta como, en plena crisis, lograron organizarse y luchar exitosamente por su tierra… Para más información v...

“ es un espacio que nace justo en este contexto de pandemia y en ese sentido significó algo bien importante para nosotres porque fue un espacio de encuentro en nuestra comunidad, o sea viviendo en casas, donde arrendamos piezas y no podemos encontrarnos por qué las reglas son muy estrictas este espacio se convirtió como en ese lugar de contención donde podíamos ir a reunirnos y a darle sentido tam...

„ Aquí cada planta tiene su historia“ "Hier hat jede Pflanze ihre eigene Geschichte" más información / mehr Informationen: https://conectarterritorios.wixsite.com/bodengutmachen

„ La tierra para mi es vida, sino hay tierra no hay vida“ "Das Land bedeutet für mich Leben, wenn es kein Land gibt, gibt es kein Leben". más información / mehr Informationen: https://conectarterritorios.wixsite.com/bodengutmachen

“ Yo creo que el futuro debe ser comunitario y debemos trabajar apuntando hacia allá, hacia el vivir en comunidad, hacía el apoyarnos entre todos porque no hay otras forma de subsistir.” "Ich glaube, dass die Zukunft gemeinschaftlich sein sollte, und wir sollten darauf hinarbeiten, in Gemeinschaft zu leben und uns gegenseitig zu unterstützen, denn es gibt keine andere Möglichkeit zu überleben....

„[tener un jardin] nos ayudó como a plantar raíces porque muchas veces nosotros los migrantes tenemos esa cosa de que tenemos el cuerpo acá digamos por ejemplo aquí en Berlín, pero la cabeza la tenemos allá en Guatemala“ "Es hat uns geholfen, Wurzeln hier zu schlagen. Denn oft haben wir Migrant*innen das Problem, dass wir unseren Körper hier haben; zum Beispiel in Berlin, aber unser Kopf ist...

„ La madre tierra también está aquí, no está donde su país no más sino en el mundo entero. Soy parte de la madre tierra también“ "Die Mutter Erde ist auch hier, sie ist nicht nur in unserem eigenen Land, sondern auf der ganzen Welt. Ich bin auch ein Teil von Mutter Erde." más información / mehr Informationen: https://conectarterritorios.wixsite.com/bodengutmachen