Community Church - Plattdeutsch

“To dee, dee nich befriet sent, un to de Wätfrues saj ekj, daut daut fa an goot es, sikj nich to befrieen, so aus ekj mie nich befriet hab. Oba wan see sikj nich beharschen kjennen, dan lot see sikj befrieen; väajen befrieen es bäta, aus sikj me äare Lost nich Rot to weeten.” - 1 Korinta 7:8-9

Oba de Himmel un de Ieed dee vondoag dän Dach bestonen, woaren wada derch daut selwje Wuat bewoat, om dan derch däm Fia to gonen, wan de gottloose woaren jerecht un vedaumt woaren.” - 2 Petrus 3:7

“Oba Rut säd: Proow mie nich lenja to beräden, daut ekj veloten un trigjgonen saul. Wua du han jeist, well ekj han gonen; wua du wonen woascht, well ekj wonen; dien Volkj saul uk mien Volkj sennen, un dien Gott saul mien Gott sennen;” - Rut 1: 16

“Dan got nu no de Velkja von de Welt un moakt an to Lieelinja un deept an en dän Nomen von däm Voda, von däm Sän un von däm Heiljen Jeist. Lieet an aules to doonen, waut ekj junt befolen hab. Un velot junt doaropp, ekj sie emma bie junt, batem Enj von de Welt.” - Matäus 28:19-20

“Wiels wäa doa haft, däm woat mea jejäft woaren, daut dee mea aus jenuach haft; wäa oba nich haft, von däm woat noch daut jenomen woaren waut hee haft.” - Matäus 13:12

Dan got nu no de Velkja von de Welt un moakt an to Lieelinja un deept an en dän Nomen von däm Voda, von däm Sän un von däm Heiljen Jeist. - Matäus 28:19

"But when the set time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, that we might receive adoption as suns."

“Dee woat groot sennen, un dän Aulahechsten sien Sän jenant woaren; un Gott de Har woat am sien Voda David sienen Troon jäwen.” - Lukas 1:32

“Dan stunden bie dän eenen Enjel plazlich een grootet Schoof Enjel un lowden Gott un säden: ‘Lot Gott em hechsten Himmel Iea kjrieen, un de Menschen opp de Ieed Fräd, dee, aun dee hee sien Jefaulen haft.’” - Lukas 2:13-14

“Een jiedra saul daut, waut hee sikj em Hoat väajenomen haft, met Freiden jäwen un nich bemott. Gott es dee goot, dee met Freid jäwen.” - 2 Korinta 9:7

“Dan jinkj Josef von Nazaret, en Galiläa, no Betlehem, en Judäa, wiels sien Staumvoda, de Kjennich David, doa jebuaren wia, om sikj met Maria, dee am aunvetrut wia, enschriewen to loten. See wia schwanga.” - Lukas 2:4-5

Dän nieen Bunt dän ekj met de Israeliten moaken woa, wan de Tiet ieescht kjemt, es disa: Ekj woa mien Jesaz en an nenn jäwen, un an daut opp daut Hoat schriewen. Un ekj woa äa Gott sennen, un see woaren mien Volkj seen. - Jeremia 31:33

“Dit es een Breef, dän de Profeet Jeremia von Jerusalem no de Leidasch von daut äwaje von Volkj schekjt, de Priesta un Profeeten un aul dee vom Volkj, dee Nebukadnezar von Jerusalem no Babel wajchjenomen haud.” - Jeremia 29:1

“’Sie ekj bloos een Gott, wan ekj dicht bie sie,’ sajcht de Har, ‘un nicht krakjt soo goot Gott, wan wiet auf? Wan sikj een Maun em stellen vekjript, meest du ekj see däm nich?’ Frajcht de Har. ‘Ekj fell doch däm Himmel un de Ieed opp, sajcht de Har.’” – Jeremia 23:23-24.

“Dit es waut de Har, dee aules rejieet, un Israel äa Gott es, sajcht: Ekj woa nu aul dän Schoden opp dise Staut brinjen un opp aul de Städa hia, woonen ekj wäajen an jerät hab, wiels see soo ieejenkoppich sent, un nich no miene Wieed horchen wellen.” - Jeremiah 19:15

“Waut ekj von an velangd, wia daut see mie jehorchen sullen, un dan wudd ekj äa Gott sennen un see wudden mien Volkj sennen. Läft doano aus ekj junt saj, un dan woat junt daut goot utkomen.” - Jeremia 7:23

Israel, wan du die omdreist, sajcht de Har, wan du trigj no mie kjemst, un wan du diene oppscheiselje Dinja wajchnemst von ver mie, un wan du nich han un häa schwäakjen woascht, wan du mie opprechtich dien Vespräakjen jefst, un no daut rajchte sitst un die heilich helst, dan woaren de Velkja von mie jesäajent sennen, un sikj wäajen mie freien. Dit es waut de Har sajcht to de Lied en Juda un Jerusa...

“Mien Volkj haft sikj dobbelt veschulcht; mie, de kjwal von läwendjet Wota, veloten see, un see moaken sikj enjespoolde Zistren, dee kjeen Wota hoolen kjennen.” - Jeremia 2:13

Lot die nich enjsten von an. Ekj woa bie die sennen un die raden, sajcht de Har. - Jeremia 1:8

“Soo aus uk de Kjarpa onen Jeist doot es, soo es de Gloowen onen Woakjen doot.” - Jacobus 2:26:

“Ons Birjarajcht oba es em Himmel, un wie luaren aul doano, daut ons Heilant un Har Jesus Christus von doa komen woat.” - Filippa 3:20