Ciutat Maragda

Avui l'escriptora Sara Mesa ens presenta Casi i Viejo, els protagonistes de "Cara de pan", la seva nova novel·la (Anagrama). En parlem també amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà, i repassem altres ficcions que plantegen personatges al marge. I Joan-Lluís Lluís ens descobrirà els vincles de Nabokov amb la Catalunya Nord.

Hem anat a comprar a la Fira del Llibre i d'Ocasió Antic i Modern i durant el programa en compartirem el resultat. Parlem de llibres de vell amb el poeta, crític i llibreter Xavier Lloveras, al capdavant de Llibres del Mirall, amb María Bohigas i Jordi Puntí. I avui Joan-Lluís Lluís ressegueix l'empremta dels catalans a Grècia en l'obra d'Antoni Rubió i Lluch.

La conversa i el diàleg literari, de Shakespeare a Linda Rosenkrantz. En parlem amb el director teatral Adrià Aubert, al capdavant d'"El somni d'una nit d'estiu" (Escena Brossa), Anna Ballbona i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta un clàssic de Robert Silverberg: "The book of skulls"

L'escriptor Gonzalo Torné ha triat i traduït les xerrades d'E.M. Forster a la BBC ("Algunos libros", Ed. Alpha Decay). Amb Torné, amb Maria Bohigas i amb Jordi Puntí parlem de les peces de Forster i també d'altres casos de divulgació literària a la història de la ràdio. I Joan-Lluís Lluís ens porta el viatge d'Isaac Pavlovsky a la Catalunya de finals del XIX.

Avui ens ocupem de l'antologia que retorna el decadentisme a la literatura catalana, "Savis, bojos i difunts" (Males Herbes). En parlem amb l'antòleg i editor Ramon Mas i amb els escriptors Borja Bagunyà i Anna Ballbona, que s'incorporen a "Ciutat Maragda". I també d'estrena, Joan-Lluís Lluís ens portarà títols estrangers que parlen, sovint inopinadament, sobre Catalunya.

"Ciutat Maragda" comença el curs amb la primera gran biografia sobre Joan Miró, "El nen que parlava amb els arbres" (Galàxia Gutenberg). En parlem amb el seu autor, Josep Massot, amb qui també dialogarem sobre periodisme cultural juntament amb Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui tanquem temporada a "Ciutat Maragda" amb una sessió dedicada a l'estiu literari i a les lectures d'estiu. En parlem amb el poeta i traductor Francesc Parcerisas, que acaba de publicar el dietari "Un estiu" (Quaderns Crema), amb l'escriptora i periodista Anna Ballbona, amb Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui a Ciutat Maragda narren les cases, els objectes, els racons. Avui parlen espais tan connotats com "La casa de 1908" (Minúscula), de Giulia Alberico, amb qui coneixerem tot el que veu i viu una llar centenària. I amb Maria Bohigas i Jordi Puntí repassem títols que tenen l'espai (domèstic o extern) com a protagonista.

Avui parlem d'"El poema de Gilgamesh" amb els seus traductors al català, Adelina Millet i Lluís Feliu, i de com actualitzar els clàssics i portar-los al segle XXI, amb el professor Enric Iborra, Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui parlem d'adaptacions i d'escriptura literària i audiovisual amb el novel·lista Marc Pastor, a punt s'estrenar el seu llibre "L'any de la plaga", amb l'escriptora i guionista Maria Guasch i, com sempre, amb Jordi Puntí.

Avui explorem les connexions entre l'escriptura de poesia i la de narrativa amb dues veus que han treballat tots dos gèneres: Eva Baltasar, autora de deu poemaris i de la novel·la "Permagel", i Sebastià Alzamora, que ha tornat a la lírica amb "La netedat". En parlem amb ells i, com sempre, amb Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui commemorem el Bloomsday, el dia en què transcorre la novel·la més revolucionària de James Joyce. Parlem d'"Ulisses" amb el primer gran traductor al català, Joaquim Mallafrè; els escriptors Borja Bagunyà i Lana Bastasic, creadors de l'Escola Bloom; la Maria Bohigas; el Jordi Puntí, i també amb l'autor de la nova traducció (Funambulista), Carles Llorach Freixes.

Avui parlem de biblioteca escolar, formació de lectors i ensenyament literari a primària i secundària. Amb la mestra i bibliotecària Mariona Trabal, la professora i membre de Gretel Lara Reyes, l'escriptor i professor Xavier Gual i la Maria Bohigas.

Avui explorem les relacions entre el jazz i la creació literària i entre la literatura i la creació musical. Amb l'editor i crític Eduardo Hojman, el compositor i bateria Joan Vidal i l'editor Jordi Puntí.

Avui rebem i celebrem el professor, traductor i poeta Feliu Formosa, i repassem tota una vida consagrada a la literatura. En parlem amb Jordi Puntí i amb la poeta i rapsoda Cinta Massip.

Avui examinem la idea de vellesa des del pensament i la creació literària. Ens visita l'assagista Pedro Olalla, que acaba de publicar la rèplica a Ciceró amb el títol "De senectute política" (Acantilado). I amb la Maria Bohigas i el Jordi Puntí repassem llibres i autors que han explorat les implicacions de fer-se gran.

Avui analitzem l'experiència de la lectura compartida a través dels clubs en llibreries i biblioteques. En parlem amb la conductora Susanna Álvarez, la llibretera Gemma Barrufet, d'A peu de pàgina, la lectora Pilar Pena, Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Més enllà del gènere epistolar, la presència de les cartes en totes les formes de literatura és amplíssima. Avui en parlem amb l'escriptora Monika Zgustova, autora de títols com "Les roses de Stalin" i "Vestides per a un ball a la neu"; el filòleg i professor Ramon Farrés, traductor de la"Correspondència amb Goethe" de Bettine von Armin, i amb Jordi Puntí. I també sentirem l'escriptora Anna Pavign...

Avui analitzem les mutacions del gènere negre amb dues especialistes en la matèria: l'escriptora i crítica Lilian Neuman, la periodista cultural Rosa Mora i, com sempre, amb els col·laboradors del programa Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui el programa l'omplim de contes, àlbums i altres meravelles de la literatura infantil i juvenil: parlem des de Bolonya amb els il·lustradors Roger Olmos i Aina Bestard, i des de l'estudi amb la llibretera Oblit Baseiria, amb Maria Bohigas i Jordi Puntí.

Avui a "Ciutat Maragda" repassem obsessions i deliris des de la literatura. Ens visita Juan José Millás amb la seva última novel·la, "Que nadie duerma", i amb Maria Bohigas i Jordi Puntí invoquem alguns dels títols i dels personatges més "obsessius".

Natura i creació avui a "Ciutat Maragda". Parlem amb Paolo Cognetti, autor de "Les vuit muntanyes" i "El noi silvestre", i amb Llorenç Soldevila, responsable del projecte Geografia Literària dels Països Catalans.

Avui, "Ciutat Maragda" s'ocupa de la cultura literària grecollatina i de la (nova) "Poètica" d'Aristòtil. En parlem amb Raül Garrigasait, escriptor, traductor i editor de la Bernat Metge, Jordi Raventós, traductor i editor d'Adesiara, i Jordi Puntí.

Avui a "Ciutat Maragda" viatgem al cor d'un clàssic: "El cor de les tenebres", de Joseph Conrad. En parlem amb Yannick Garcia, autor de la nova traducció al català (editorial Sembra), Maria Bohigas i Jordi Puntí. I amb el guionista i especialista en cinema Josep Maria Bunyol revisem la lectura que va fer-ne Coppola: "Apocalyspe Now".

Al març del 2018, la directora editorial Silvia Querini deixa el càrrec després de 36 anys d'ofici a Bruguera, Ediciones B i els últims 16 a Lumen. Amb ella, i amb Maria Bohigas i Jordi Puntí, parlem del passat i del present de l'edició, de reptes i esperances, d'autors estimats i de literatura viscuda.