Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 被人無理拒絕的真相 The Truth on Irrational Rejection Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 6:1-6 Translated to English by Sis. Sarah Lim 拒絕是痛苦的，若原因虛假或不準確則更甚。本週日，張國強牧師將提醒我們，勿基於主觀情緒與民意而下定論。相反地，我們應當在生命的各種議題上，勤奮並客觀地追求真相。 Rejection can be painful,...

Sermon: Fear Not, Basta't Magtiwala Ka Lamang Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Mark 5:21-43 Paano ka tumutugon sa mga trahedya ng buhay? Matatakot ka ba, madidismaya, o magagalit? Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Ptr. Allan Rillera na huwag mawalan ng pag-asa sa gitna ng mga tila imposibleng sitwasyon, at ituon ang ating mga mata kay Hesus na Siyang Tagapagpa...

Sermon: Faith Rewrites the Story Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: Mark 5:21-43 Jesus welcomes everyone; His grace extends to the elite, the marginalized, and everyone in between. This Sunday, Pastor Isaac Cheung emphasizes the Savior's invitation to come to Him in faith, allowing him to transform our lives as we experience His miracles. Sermon Notes: https://driv...

Sermon: 不要怕,只要信 Don’t Be Afraid, Just Believe Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 5:21-43 Translated to English by Deacon Daniel Go 上帝培養我們的信心，是循序漸進的，而非一蹴可幾。本週日，張國強牧師將闡述耶穌如何藉由一個較小的奇蹟來堅固睚魯的信心，為他預備一個更大的神蹟。 God cultivates our faith through small, manageab...

Sermon: Ang Pagpapalaya Ni Christ Sa Atin: From a Slave of Darkness to a Servant of the Light Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 5:1-20 Marami sa atin ang namumuhay nang walang pag-asa—bihag ng kasalanan at walang kakayahang makawala sa hawak nito. Ngayong Linggo, ipapaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na si Kristo lamang ang makakapagpalaya sa atin mula sa...

Sermon: Power Overwhelming Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: Mark 5:1-20 Every day, we may encounter supernatural forces that either harm or heal us. This Sunday, Ptr. Jared Co explains how these forces affect our lives and urges us to draw closer to the One who is good and capable of overcoming evil. Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1hssRGe-V3tt4uwTq8CUT...

Sermon: 從轄制到自由 From Bondage to Freedom Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 5:1-20 Translated to English by Elder Stanley Sy 我們許多人經歷轄制，生命中沒有真正的自由。本週日，張祖謙牧師提醒我們，無論是什麼將我們轄制，我們在耶穌裡都有盼望，主耶穌能使我們從轄制中得到真正的自由。 Many of us are in bondage and do not live in...

Sermon: Ang Pananalig Kay Jesus Who Calms Our Storms Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. July David Scripture: Mark 4: 35-41 Hindi ipinangako ng Diyos ang isang buhay na walang problema; ngunit ipinangako Niya na kailanma’y hindi Niya tayo iiwan o pababayaan. Ngayong Linggo, ipinaalala sa atin ni Ptr. July David na habang binabagtas natin ang mga unos ng buhay, makakahanap tayo ng katiyaka...

Sermon: The Boat is Sinking Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Mark 4:35-41 How do we view life's trials? Are they challenges to avoid, obstacles to endure, or divine appointments from God? This Sunday, Pastor Renz Raquion encourages us to look beyond our difficulties and be still long enough to recognize Christ's presence as He reveals His true nature through our...

Sermon: 能平靜你心裡風浪的主 The Lord Who Calms the Storm of Your Heart Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 4:35-41 Translated to English by Elder Stanley Sy 跟隨耶穌不意味著我們免於生命的風暴。正如門徒在跟隨主的過程中遇到了風暴一樣，我們也會遇到困難。這個主日，張國強牧師鼓勵我們學習信靠那位能平靜我們心裡風浪的主，更深入地認...

Sermon: 真理的隱藏性與啟示性 The Hidden and Revealed Nature of Truth Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 4:10-12／21-25 Translated to English by Sis. Sarah Lim 天國的奧秘之一在於它隱藏在顯而易見之處。本週，張牧師將探討關於天國的兩個比喻，揭示耶穌為何經常使用比喻來對非信徒講道。 One of the mysteries of the Kingdom of Heaven is...

Sermon: Hide and Seek Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: Mark 4:10-12, 21-25 The paradox of God's Kingdom is that it is hidden and yet open to all. This week, Ptr. Jared Co teaches us how to seek the Kingdom revealed by Jesus Christ with diligence and care. Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/18viXXPkD7plhkJw7SQNOyDxNCaAESnYI/view?usp=drive_link On our websit...

Sermon: Ang Pakikinig Sa Message Ni Christ At Ang Kingdom That Is No Longer Hidden Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 4: 21-25 Dating nakatago ngunit ngayo’y ganap nang inihayag at bukas para sa lahat ang Mabuting Balita ni Hesus. Ngayong Linggo, hinihikayat tayo ni Rev. Michael Cariño na ituon at payabungin ang ating mga puso sa Salita ng Diyos—upang mas la...

Sermon: Ang Mga Parable ng Kaharian ng Diyos Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: Mark 4:26-32 Maaring maliit at hindi gaanong mahalaga ang Kaharian ng Diyos para sa ilan, ngunit ito ay patuloy na lumalago at umuunlad sa tamang panahon at kapangyarihan ng Diyos. Sa linggong ito, ipinaalala sa atin ni Ptr. Joseph Ouano na ang Diyos ay aktibong kumikilos. Gampanan nati...

Sermon: Kingdom Growth Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: Mark 4:26-32 God's Kingdom goes beyond what we can perceive or understand. It begins humbly, like a tiny seed. And while we don't always see it, the Almighty God is constantly at work. This week, Pastor Nathan Tee reminds us that God is growing His Kingdom toward a plentiful harvest. Let us patiently trust in...

Sermon: 生命結果的原則(二)神的恩惠 The Principle of Life’s Outcome (2) God’s Favor Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 4:26-32 Translated to English by Deacon Daniel Go 耶穌用種子的比喻來說明上帝的國度超越了人類的能力和理解。本週，張國強牧師探討了這兩個寓言，以強調上帝的恩典和恩惠在我們生活中的原則。 Jesus likened God's Kingd...

Sermon: Ang Pagtugon Sa Message Ni Christ At Ang Magkakaibang Puso Ng Tao Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 4:1-9; 13-20 Hindi sapat ang intelektuwal na kaalaman sa Salita ng Diyos upang magbunga ng isang bago at masaganang buhay. Sa linggong ito, ipinaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na hindi sapat ang pagkalap ng kaalaman tungkol sa Bibliya; kailangan di...

Sermon: 生命結果的原則(一)心田的預備 The Principle of Life’s Outcome (1) Preparation of the Heart Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 4:1-9 /13-20 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 基督徒能否結出好果子，與他們內心的態度息息相關。本週，張牧師將探討撒種的比喻，闡述四種主要的心田 以及它們所產生的不同結果。 Whether o...

Sermon: A Fruitful Life Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: Mark 4:1-9;13-20 Why are some Christians spiritually unfruitful? This week, Pastor Jared Co reveals how spiritual fruitlessness is related to one's depth of understanding of God's Word and shares what we can do to cultivate a more fruitful life. Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1GtDoIiRWpwD3Difc7G1...

Sermon: Ang True Family Ni Jesus Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: Mark 3:20-35 Nagdudulot ng pagkakawatak-watak at nagiging hadlang sa gawain ng Diyos ang hindi pagsunod sa Kanyang kalooban. Sa linggong ito, bibigyang-diin ni Ptr. Allan Rillera na ang tunay na miyembro ng Pamilya ng Diyos ay matutukoy sa kanilang pagkilala at pagsunod sa kalooban ng Diyos para s...

Sermon: Binding Shame Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: Mark 3:20-35 Jesus was accused of being either insane or demon-possessed due to His remarkable acts during His ministry. This week, Ptr. Isaac Cheung shares how Jesus defended Himself against these charges by demonstrating His true power to liberate His people from the bondage of sin and shame. Sermon Notes:...

Sermon: 擁有神家的DNA God’s Family DNA Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 馬可福音 Mark 3:20-35 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 一個真正屬於上帝家庭的記號是什麼？本週，張國強牧師解釋，神家裡的 DNA 不僅由他們與神的關係來定義，還由他們遵行神的旨意以及他們所結出的善果來顯明的。 What is the true mark of a member of God's family...

Sermon: 復活主的禮物 A Gift From the Risen Lord Series: Resurrection Sunday Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 約翰福音 John 20:19-23 Translated to English by Deacon Daniel Go 耶穌被釘死在十字架上後，門徒的心是非常的憂愁 。當但復活主出現後一切都改變了, 憂愁變成喜樂, 懼怕變成勇敢, 失望變成盼望。在這個復活節主日，張國強牧師分享了因基督是 復活的主, 而賜給我們寶貴的禮物！ After Jesus...

Sermon: Ang Pagpili Ni Christ for Us to Serve in Ministry Series: God’s Perfect Servant Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Mark 3:7-19 Sadyang pinili ni Kristo ang Kanyang mga unang apostol upang makibahagi sa Kanyang ministeryo, at ngayon, sadyang pinili Niya ang bawat isa sa atin para sa parehong layunin. Sa linggong ito, tatalakayin ni Rev. Mike Cariño ang paraan ng ministeryo ni Kristo, s...

Sermon: A Dynamic Discipleship Series: God’s Perfect Servant Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: Mark 3:7-19 Discipleship can be tricky because it involves close, personal mentoring relationships, i.e., life-on-life relationships. This week, Pastor Jared Co reminds us that Jesus provides us the wisdom and freedom to disciple one another. The ultimate goal is to lead many to become genuine followers...