Kevin and Yun Yun
Chinese Unmuted Podcast | 敢敢说中文 (Intermediate Mandarin & Culture)
Stop sounding like a robot. Start speaking like a local. 🗣️Chinese Unmuted bridges the gap for HSK 3-4 learners. We decode the real-world spoken differences between Mainland China 🇨🇳 & Taiwan 🇹🇼.Hosts: 🎙️ Kevin (Mainland Roots): Pragmatic Business Logic 🎙️ Yun Yun (Native 🇹🇼): Cultural InsiderMaster the Blind Spots: 🛑 Taboos: Why calling a driver "Big Brother" is rude in China. 🌏 Accents: Northern "Erhua" vs. Taiwanese "Soft" tones. 🚀 Survival: Real-world Business & Travel vocab.🎧 New episodes weekly. Watch full video episodes with subtitles on our YouTube channel!
Author
Kevin and Yun Yun
Category
Podcast website
Latest episode
Jan 23, 2026
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
Ep 7: Dating in China vs. Taiwan: "Straight Ball" or "Sājiāo"? 23.01.2026 11:48
Is being "efficient" romantic... or just scary? 💔 In Mainland China, dating is often about efficiency: if you like someone, you throw a "Straight Ball" (Zhíqiú). But in Taiwan? Being that direct can get you labeled a "Straight Man Cancer." Instead, you need to master the art of "Ambiguity" (Àimèi). In this episode, Kevin and Yun Yun dissect the "Romanc...
Ep 6: Why "Miss" is an Insult in China (Mainland vs. Taiwan) 23.01.2026 14:02
Did you know being "polite" in China can actually get you a death stare? 😠 In Taiwan, calling a stranger "Xiǎojiě" (Miss) is standard manners. But in Mainland China, using that same word in the wrong context doesn't mean "Miss"—it implies she works in the nightlife industry (陪酒女郎). In this episode, Kevin and Yun Yun navigate the linguistic minefield of addres...
Ep 5: Don't Ask for "WhatsApp"! 🛑 WeChat vs. LINE Etiquette (China vs. Taiwan) 23.01.2026 10:55
Ever been ghosted by a new friend just because you asked for the wrong messaging app? 👻 In this episode, Kevin and Yun Yun navigate the massive cultural minefield of the "Green Giants": Mainland China’s WeChat vs. Taiwan’s LINE . Asking for WhatsApp in Shanghai isn't just inconvenient—it can make you look like a scammer or a clueless tourist. 💀 We dissect the specific vocabulary an...
Ep 4: Don't Say "Waiter"! 🛑 Dining Etiquette & Ordering Food (China vs. Taiwan) 17.01.2026 13:17
Have you ever tried ordering food in a Chinese restaurant and felt instantly rude? Yelling "Fúwùyuán!" (Waiter!) might get you served fast in a bustling Beijing restaurant, but if you try that volume in a cozy Taipei eatery, you'll get major side-eye. In this episode, Kevin and Yun Yun break down the critical cultural codes of dining across the strait. You will learn: Getting Attenti...
Ep 3: Don't Call Him "Big Brother"! 🛑 Taxi & Didi Mistakes (China vs. Taiwan) 14.01.2026 11:37
Ever been glared at by a taxi driver in Shanghai just for trying to be polite? 😠 In Episode 3, Yun Yun shares her embarrassing mistake of calling a Mainland driver "Big Brother" (a huge cultural no-no!). Kevin and Yun Yun break down exactly how to hail a ride, address the driver, and get your receipt without sounding like a lost tourist. We cover the critical differences between the &qu...
Ep2: Stop Saying "Wǒ Jiào"! 🛑 Professional Business Chinese (China vs. Taiwan) 14.01.2026 10:13
Still introducing yourself with "Nǐ Hǎo, Wǒ Jiào..."? 🛑 In the corporate world, that sounds like a primary school student. In Episode 2, Kevin (China/Singapore) and Yun Yun (Taiwan) teach you the 3-Step Formula for a "Pro" self-introduction that commands respect. We also decode the confusing vocabulary differences between Mainland China and Taiwan business settings. 📝 **Business Vocabulary Cheat...
Ep 1: How to Order Bubble Tea (Don't Say "I Want to Buy"! 🛑) 14.01.2026 8:53
Ever get nervous when the bubble tea staff asks you about sugar and ice levels? 🧋 In our very first episode, Kevin (Singapore/China) and Yun Yun (Taiwan) teach you how to order like a local so you don't hold up the line! We break down the crucial vocabulary for sweetness, ice levels, and the cultural differences between saying "Takeaway" in China vs. Taiwan. 📝 **Vocabulary Cheat Sh...
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.