每天成语｜Chinese Idioms in Stories

📖 Today's 成语: 与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) Meaning: Standing out from the crowd; unique Summary: 与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) is a very common idiom used to describe someone or something that is distinctly different from the masses. It is frequently used to positively evaluate talents, personalities, appearances, or products as being 'outstanding' or 'unique.' It suggests...

📖 Today's 成语: 弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) Meaning: Too weak to stand a gust of wind (extremely fragile) Summary: 弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) literally means 'too weak to endure the wind.' While it traditionally described the delicate beauty of women in classical literature, in modern contexts, it often carries a critical nuance of being 'wimpy' or 'feeble.' It c...

📖 Today's 成语: 浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) Meaning: Vast and mighty (procession/flow) Summary: 浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) is an AABB-style idiom that emphasizes immense scale and momentum. While its origins lie in describing the endless flow of great rivers, it is now the standard phrase for describing massive parades, large tour groups, or unstoppable historical trends that move with im...

📖 Today's 成语: 长盛不衰 (cháng shèng bù shuāi) Meaning: Everlasting prosperity (to remain popular or successful for a long time) Summary: 长盛不衰 (cháng shèng bù shuāi) is a positive idiom used to describe something that remains prosperous or popular over a long duration. Whether in business, culture, or art, it emphasizes that the subject's value is recognized across different eras,...

📖 Today's 成语: 劳苦功高 (láo kǔ gōng gāo) Meaning: To have rendered outstanding service through great toil Summary: 劳苦功高 (láo kǔ gōng gāo) is an idiom used to praise individuals who have achieved great success through immense hardship. Originating from the Records of the Grand Historian (史记), it expresses deep respect for those who did not just succeed, but sacrificed and persevered....

📖 Today's 成语: 弥足珍贵 (mí zú zhēn guì) Meaning: Extremely precious (irreplaceable) Summary: 弥足珍贵 (mí zú zhēn guì) is an elegant idiom used to describe things that are "all the more precious." The character 弥 (mí) acts as an intensifier, suggesting that the value of the object or concept is even greater than usual due to specific circumstances, such as the passage of time or...

📖 Today's 成语: 按捺不住 (àn nà bù zhù) Meaning: Unable to restrain oneself / Unable to contain (one's emotions) Summary: The idiom 按捺不住 (àn nà bù zhù) describes a state where internal feelings or impulses become so powerful that they overcome one's self-control. It is frequently used in the pattern '按捺不住 + [Emotion]' to depict a vivid, human moment of emotional o...

📖 Today's 成语: 无拘无束 (wú jū wú shù) Meaning: Free and unconstrained (without any strings attached) Summary: 无拘无束 (wú jū wú shù) describes a state of total freedom where there are no physical or mental shackles. It is frequently used in a positive sense to describe a person's personality, a relaxed atmosphere, or a carefree lifestyle. Read the full transcript with multilingual tr...

📖 Today's 成语: 进退两难 (jìn tuì liǎng nán) Meaning: To be in a dilemma; between a rock and a hard place Summary: The idiom 进退两难 (jìn tuì liǎng nán) describes being caught in a difficult position where moving forward or backward is equally problematic. Whether dealing with interpersonal conflicts, business decisions, or physical obstacles, it perfectly captures the feeling of being stuc...

📖 Today's 成语: 吃苦耐劳 (chī kǔ nài láo) Meaning: Enduring hardship and hard-working Summary: 吃苦耐劳 (chī kǔ nài láo) describes the spirit of enduring hardships and being willing to take on grueling work. In Chinese culture, this is considered a vital virtue and is one of the highest compliments for someone's character, often used in professional evaluations to indicate that a person...

📖 Today's 成语: 成家立业 (chéng jiā lì yè) Meaning: To get married and establish a career (settle down) Summary: 成家立业 (chéng jiā lì yè) is a traditional Chinese idiom that defines the standard for adult success: getting married and building a career. It is often used by parents expressing hope for their children's future or to describe a person who has reached a stable stage in life...

📖 Today's 成语: 久而久之 (jiǔ ér jiǔ zhī) Meaning: As time goes by (over a long period of time) Summary: The idiom 久而久之 (jiǔ ér jiǔ zhī) is used to explain how a long-term process or repeated behavior eventually leads to a specific outcome. It is often translated as "over time" or "in the course of time." It is a versatile expression that can describe both positive de...

📖 Today's 成语: 变化无常 (biàn huà wú cháng) Meaning: Constantly changing and unpredictable (fickle) Summary: The idiom 变化无常 (biàn huà wú cháng) is used to describe things like weather, personality, or social trends that shift rapidly without any regularity. It emphasizes the lack of 常 (cháng), which refers to a 'constant' or 'fixed state,' suggesting that the situat...

📖 Today's 成语: 善解人意 (shàn jiě rén yì) Meaning: Understanding and considerate (empathetic) Summary: The idiom 善解人意 (shàn jiě rén yì) is used to praise individuals who possess high emotional intelligence and a caring nature. It describes someone who can intuitively grasp what others are feeling without being told. It is a common way to describe an ideal partner, a thoughtful child, or...

📖 Today's 成语: 一举两得 (yī jǔ liǎng dé) Meaning: Killing two birds with one stone (Gaining two advantages with one move) Summary: 一举两得 (yī jǔ liǎng dé) is a highly frequent idiom used to describe gaining two advantages from one action. It functions exactly like the English idiom "killing two birds with one stone" and is used in everything from business to daily conversation t...

📖 Today's 成语: 推陈出新 (tuī chén chū xīn) Meaning: Weeding through the old to bring forth the new Summary: 推陈出新 (tuī chén chū xīn) describes the act of evolving or innovating by building upon existing foundations. Rather than simply discarding the old, it suggests a 'progressive inheritance' where one keeps the good parts of tradition and adds new, creative elements. It is fr...

📖 Today's 成语: 至善至美 (zhì shàn zhì měi) Meaning: The pinnacle of goodness and beauty (perfect in every way) Summary: 至善至美 (zhì shàn zhì měi) is a high-register idiom describing a state where internal virtue and external beauty have both reached their peak. It is used to praise artistic works, human character, or idealized concepts, representing a level of perfection that transcends m...

📖 Today's 成语: 化为乌有 (huà wéi wū yǒu) Meaning: To vanish into thin air / To come to naught Summary: 化为乌有 (huà wéi wū yǒu) is used to describe something that has completely vanished or been destroyed. Whether it is a physical building destroyed by fire or years of hard work ruined by a single mistake, this idiom emphasizes a profound sense of loss where something that once existed is...

📖 Today's 成语: 无时无刻 (wú shí wú kè) Meaning: Not a single moment (without...); constantly Summary: 无时无刻 (wú shí wú kè) is a literary way to say 'all the time' or 'constantly.' Because it contains the negative word 无 (wú), it requires a second negative like 不 (bù) or 没 (méi) to create a positive meaning. It is most often used to describe deep emotions, persisten...

📖 Today's 成语: 细水长流 (xì shuǐ cháng liú) Meaning: A thin stream flows far (steady and long-lasting) Summary: 细水长流 (xì shuǐ cháng liú) is a positive and grounded idiom that emphasizes the power of consistency over intensity. Whether applied to financial planning, the habit of learning, or the development of a romantic relationship, it suggests that a modest but constant effort is supe...

📖 Today's 成语: 没日没夜 (méi rì méi yè) Meaning: Day and night (without rest); round the clock Summary: 没日没夜 (méi rì méi yè) is a colloquial idiom used to describe someone so engrossed in a task that they ignore the passage of time. Whether it is used to praise hard work or criticize excessive indulgence, it emphasizes a state of total immersion that often borders on the extreme or unhe...

📖 Today's 成语: 举手之劳 (jǔ shǒu zhī láo) Meaning: The effort of lifting a hand (a small favor / no trouble at all) Summary: The idiom 举手之劳 (jǔ shǒu zhī láo) describes an action that is extremely easy to perform. It is most frequently used as a polite, modest response when someone thanks you for a favor, implying 'it was no trouble at all.' It can also be used when requesting...

📖 Today's 成语: 一事无成 (yī shì wú chéng) Meaning: To accomplish nothing (to have nothing to show for one's efforts) Summary: 一事无成 (yī shì wú chéng) is a powerful idiom used to describe a total lack of achievement. It is frequently used in self-reflection when a person looks back on their life with regret, or as a harsh criticism of someone who is perceived as lazy or incompetent....

📖 Today's 成语: 自暴自弃 (zì qiáng bù xī) Meaning: Giving up on oneself (Self-abandonment) Summary: The idiom 自暴自弃 (zì bào zì qì) describes the act of abandoning one's own potential and moral growth. While it can imply self-destructive behavior, it often focuses on the loss of the will to try or improve. It is very frequently used in the negative form, 不要自暴自弃 (bù yào zì bào zì...

📖 Today's 成语: 格格不入 (gé gé bù rù) Meaning: Out of place / Incompatible (Like a square peg in a round hole) Summary: 格格不入 (gé gé bù rù) is used to describe a situation where a person or thing is out of sync with its surroundings, atmosphere, or existing values. It emphasizes a sense of mismatch, being 'out of place,' or 'incompatible.' It can be applied to physica...