CD Voice

Eighty-one years ago, Nagasaki was erased in a blinding flash, with 74,000 victims incinerated by a weapon that should have been the last. 八十一年前，一道刺目的强光将长崎从地图上抹去，7.4万人被这枚"本应是最后一颗"的原子弹瞬间吞噬。 Three days earlier, Hiroshima had suffered the same fate. 三天前，广岛已遭受了同样的命运。 During those three days, Japanese militarists kept insisting that people sac...

Chinese humanoid robot maker Unitree Robotics opened subscriptions for its initial public offering on the Shanghai Stock Exchange's sci-tech innovation board, or STAR Market, on Monday, as the market witnessed a broader economic shift with future industries expected to power the country's next wave of economic growth. 8月10日中国人形机器人制造商宇树科技在上海证券交易所科创板启动新股认购，此举正值...

Typhoon Dolphin has weakened to a tropical storm after making two landfalls in eastern China's Zhejiang province, but its moisture‑rich circulation is continuing to move northwestward, threatening to unleash potentially extreme rainfall across parts of northern China, meteorologists said on Monday. 周一， 气象部门表示，台风白海豚在中国东部浙江省两次登陆后已减弱为热带风暴，但其水汽充沛的环流仍在向...

Chinese autonomous driving companies are expanding their presence in Europe through partnerships with local mobility platforms, fleet operators and automakers, amid efforts by European governments to enable testing and future commercial deployment. 在欧洲各国政府推动自动驾驶开展测试及未来商业化落地的背景下，中国自动驾驶企业正通过与当地出行平台、车队运营商以及车企合作，拓展欧洲市场。 We Ride said o...

Chinese robot maker Unitree Robotics on Monday opened subscriptions for its initial public offering (IPO) on the Shanghai Stock Exchange's sci‑tech innovation board, or STAR Market, following a preliminary offline price inquiry that indicated strong investor demand. 中国机器人企业宇树科技周一启动上海证券交易所科创板新股申购，此前开展的初步线下询价显示投资者认购需求旺盛。 The Hangzhou‑based company...

Typhoon Dolphin made double landfall in East China's Zhejiang province on Sunday evening, bringing strong winds, high waves and heavy rain. 台风 “白海豚” 于周日晚间在华东浙江省二次登陆，带来狂风、巨浪与强降雨。 The typhoon is expected to weaken as it moves inland and northward, reaching North China in the coming days. 该台风向内陆北上过程中将逐步减弱，未来数日将抵达华北地区。 Dolphin, the 13th typ...

China has announced its first mandatory national safety standard for Level 3 and Level 4 autonomous vehicles, tightening safety requirements for selfdriving cars in the world's largest automotive market. 中国出台首部适用于3级、4级自动驾驶车辆的强制性国家安全标准，在全球规模最大的汽车市场收紧自动驾驶汽车的安全规定。 The safety requirements for automated driving systems of intelligent connected vehi...

China announced on Wednesday a raft of measures in response to restrictions imposed on Chinese companies by the United States, including placing six US entities on its countermeasure list, imposing tighter export controls on drones and related technologies, and launching a national security review into imported printers and copiers. 中国8月5日宣布了一系列措施，以回应美国对中国企业施加的限制，包括...

Japan's accelerating remilitarization has become a serious factor threatening regional peace and stability, the Foreign Ministry said on Wednesday, urging the international community to stay on high alert and push back against the trend. 外交部于周三表态，日本不断加快再军事化进程已然成为威胁地区和平稳定的重大隐患，呼吁国际社会保持高度警惕，抵制这一不良动向。 Foreign Ministry spokesman Lin Jian mad...

While developing economies face lower job displacement risks from artificial intelligence compared with developed nations, gaps in infrastructure development, institutional capacity and relevant skill sets largely restrict their access to the benefits that AI has to offer, said a recent World Bank report. 世界银行近期一份报告表明，虽然相较发达国家，发展中经济体遭遇人工智能造成岗位流失的风险更低，...

Artificial intelligence is playing a larger role in recruitment as employers seek a faster, more precise supply of high-end talent, and job seekers are using it to strengthen applications and prepare for interviews. 人工智能在招聘中正扮演越来越重要的角色——雇主希望更快速、精准地获取高端人才，求职者也在利用AI强化求职申请、准备面试。 For employers, AI is reducing the time spent on high-volume screeni...

The Supreme People's Court has emphasized the importance of regulating commercial marketing practices in the digital era, urging judges nationwide to help establish clear compliance guidelines for platform operators through their rulings. 最高人民法院强调，规范数字时代的商业营销行为至关重要，并敦促全国法官通过司法裁判，为平台经营者确立明确的合规指引。 In releasing details of five significant cases...

United States President Donald Trump has backpedaled on a planned "lock and loaded" attack on Iran after claiming Tehran and other Middle Eastern countries had sought it and that the perimeters of a deal have been agreed to, including the Strait of Hormuz reopening. 美国总统唐纳德・特朗普收回了蓄势待发、准备打击伊朗的计划。他声称，德黑兰以及其他中东国家请求美方暂缓行动，双方已经商定协议大致框架，...

Xi Jin ping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has called for efforts to strengthen political guidance and deepen innovation-driven development to advance the high-quality modernization of national defense and the armed forces. Xi, who is also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Thursday when presiding over a gro...

China's newly released management measures for the Huangyan Island National Nature Reserve are a significant step aimed at protecting the island's rich biodiversity, officials and experts said. 有关官员与专家表示，我国新出台的黄岩岛国家级自然保护区管理办法，是保护该岛丰富生物多样性的重要举措。 The 16-article management measures for the reserve, which is a newly established protected area in the So...

This episode begins with the extreme heatwave that hit Europe in June 2026 — Paris at 40°C, a small French town at 43.8°C, the UK breaking a 50year record, and Germany shattering its alltime high three days in a row. As Europeans got creative about staying cool, a Chinese innovation began quietly rewriting the story of the summer: the portable splittype air conditioner. No drilling, no outdoor uni...

Vice-Premier He Lifeng held a video call with United States Treasury Secretary Scott Bessent and US Trade Representative Jamieson Greer on Thursday, with both sides pledging to strengthen communication and promote stable economic and trade ties. 国务院副总理何立峰7月30日与美国财政部长斯科特·贝森特、美国贸易代表贾米森·格里尔举行视频通话，双方均表示将加强沟通，促进经贸关系稳定发展。 He, the Chinese...

The fifth plenary session of the 20th Communist Party of China Central Committee will be held in Beijing in October, with a focus on studying major issues on consistently advancing the Party's full and rigorous self-governance. The announcement came on Thursday after a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee, which was presided over by Xi Jinping, general secretary of the CPC...

With the 2026 summer travel season now at its peak, China's tourism market continues to sizzle, with record-breaking passenger flows and shifting preferences reshaping the holiday landscape, according to travel agencies. 各大旅行社表示，2026年暑期旅游正值旺季峰值，国内文旅市场热度持续高涨，出行人次创下新高，游客偏好不断转变，重塑了假日出行格局。 Travel booking platforms are reporting strong growth...

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's latest "softened" remarks on China represent a calculated attempt at rhetorical maneuvering. If Takaichi genuinely seeks dialogue with Beijing, she must start from retracting her erroneous and dangerous remarks on the Taiwan question. Otherwise, she is merely misleading the Japanese public and the international community to deflect growing criticism. 日本首...

The US sanctioned 10 Chinese shipping companies on Wednesday that it claimed were transporting Iranian oil. 美国周三制裁了10家中国航运公司，美方称这些公司一直在运输伊朗石油。 The US State Department claimed that the companies, based in Hong Kong and the mainland, plus eight tankers, were operating against US sanctions on Iranian oil exports. 美国国务院声称，这些注册地位于中国香港和内地的企业，外加...

Iran warns sustained naval pressure risks wider war as Oman advances strait plan 伊朗警告：持续海上施压或将引发更大规模战争，阿曼推进海峡管控方案 US President Donald Trump said on Monday that "very friendly negotiations" with Iran were underway and touted the US Navy's "good blockade", even as Tehran warned that a continuous naval blockade would amount to an expansion of the war. 美国总统唐纳德·特...

Japanese mystery writer Keigo Higashino passed away on July 23 at the age of 68. Following the announcement on Monday, readers in China, his largest overseas market, took to social media to express their sorrow and pay tribute to his literary legacy. 日本推理作家东野圭吾于7月23日离世，享年68岁。周一其离世消息公布后，中国作为他最大的海外受众市场，大批读者纷纷登上社交媒体抒发哀思，缅怀他留下的文学财...