Casa Árabe

Con una población de alrededor 3 millones de personas, Mauritania se sitúa en el grupo de los países más empobrecidos del mundo según el Índice de Desarrollo Humano. Un 42% de sus habitantes vive por debajo del umbral de la pobreza y los menores de 18 años representan el 46%. Niñas y niños viven en un estado de vulnerabilidad que compromete su futuro y que no les brinda las oportunidades que merec...

With a population of approximately 3 million people, Mauritania is ranked amongst the most impoverished countries in the world according to the Human Development Index. Of its inhabitants, 42% live below the poverty line, and minors under the age of 18 account for 46% of the population. Girls and boys live in a state of vulnerability that compromises their future and fails to provide them with the...

In the late eighth century, Idris bin Abd Allah created Madinat Fas, on the right bank of a river bearing the same name. At the beginning of the ninth century, his son strengthened this city as the capital of the Idrisid dynasty, creating another town on the left bank of the river (809). For two centuries, Fez preserved both centers of population, one facing the other in constant rivalry. In the l...

A finales del siglo VIII Idris b. Abd Allah creó Madinat Fas, en la ribera derecha del río homónimo. A inicios del siglo IX su hijo potenció esta ciudad como capital de la dinastía idrisí, creando otra urbe en la ribera izquierda (809).

Este libro, Diván de poetisas árabes contemporáneas, pretende poner de manifiesto la importancia de una trayectoria poética que comenzó a mediados del siglo veinte, a través de diez poetas: Fadwa Tuqán, Názik Al-Malaika, Lamía Abbás Amara, Saniya Saleh, Suad Al-Sabah, Fawzía Abú Jáled, Ámal Yarrah, Huda Ali Iblán, Suzanne Alaywan y Widad Benmusa. La obra, publicada por Ediciones del Oriente y del...

The authoritarian regimes in Arab countries have responded to the pressures for transformation and coping with challenges in different ways. Some have failed in their management of this transition, leading to armed conflicts or the state’s collapse, while others have simply reproduced an authoritarian form of power, as stable as it is fragile. What exactly has determined the way each responds, the...

Los regímenes autoritarios en los países árabes han respondido de diferentes maneras a las presiones para transformarse y para enfrentar los desafíos. Algunos han fracasado en la gestión de la transición, resultando en conflictos armados o colapso del estado, mientras que otros han reproducido el poder autoritario, tanto estable como frágil. ¿Qué es lo que ha determinado la forma de la respuesta,...

The Iraqi diaspora in Europe can count a significant number of intellectuals and artists amongst its ranks. Through their literary, artistic and other works, they bear witness to the constant process of negotiating their identity, imposed by the fact that they belong in several places all at once. During this evening, along with journalist and writer Joan Cañete, we will be holding a conversation...

La diáspora iraquí en Europa cuenta con un significativo número de intelectuales y creadores que, a través de su obra literaria, artística, etc dan testimonio del constante proceso de negociación identitaria que impone el hecho de pertenecer a varios lugares a la vez. En esta velada, y de la mano del periodista y escritor Joan Cañete, conversaremos con dos voces imprescindibles de la literatura ár...

Patrice Cressier, investigador del CNRS, ofreció esta conferencia en el marco del ciclo sobre Capitales Medievales. Incluyendo a los Almorávides, sus fundadores, cuatro de las seis grandes dinastías que han gobernado Marruecos hicieron de Marrakech su capital, permanente o temporal. Aunque haya sido la más meridional de la llamadas ciudades imperiales, y en contra de los clichés comúnmente admitid...

Incluyendo a los Almorávides, sus fundadores, cuatro de las seis grandes dinastías que han gobernado Marruecos hicieron de Marrakech su capital, permanente o temporal. Aunque haya sido la más meridional de la llamadas ciudades imperiales, y en contra de los clichés comúnmente admitidos, ni su arquitectura ni su urbanismo pueden calificarse como sahariano. En cambio, y a pesar de un entorno natural...

Desde 2001 hasta hoy, la cobertura de Patrick Cockburn sobre los conflictos de Oriente Medio y otras regiones ha sido sobresaliente. En sus crónicas se sirve de su amplia experiencia directa y de su profundo conocimiento de la historia de la región para ofrecer un análisis certero en medio de crisis muy complejas. Así, sostuvo que las invasiones occidentales de Afganistán e Iraq serían insostenibl...

From 2001 until today, Patrick Cockburn’s coverage of the conflicts in the Middle East and other regions has been outstanding. His chronicles make use of his extensive direct experience and in-depth knowledge of the region’s history to offer fine-tuned analysis in the midst of very complex crises. For instance, he upheld that the Western invasions of Afghanistan and Iraq would be unsustainable and...

After the founding of the Abbasid Caliphate in 750, a new capital became necessary: Baghdad (762), near the Sassanid city of Ctesifonte. This city is extensively described in texts, but nothing from the original city has been preserved. The earliest monuments preserved date back to the thirteenth century, including the Madrasa Mustansiriyya and other similar buildings. Its initial layout was based...

Tras la fundación del Califato Abasí en 750 fue necesaria una nueva capital: Bagdad (762), próxima a la ciudad sasánida de Ctesifonte. Esta urbe se describe ampliamente en los textos, pero nada de la ciudad inicial se ha preservado. Los monumentos más recientes conservados datan del siglo XIII, como la Madrasa Mustansiriyya y otros edificios similares. El plano inicial estaba basado en una planta...

El piano oriental explora las relaciones culturales entre Oriente y Occidente, a través de la pluma de Zeina Abirached, cuya vena gráfica y narrativa nos lleva por dos líneas temporales distintas. Abirached se inspira en la vida de su bisabuelo, Abdalah Chahine, para transformarlo en un músico aficionado que inventa un piano bilingüe en la década de los cincuenta. Un piano que une las dos orillas...

Le piano oriental (The Eastern Piano) explores the cultural relations between East and West through the images drawn by Zeina Abirached. Their graphic and narrative structure draws us along two different timelines. Abirached was inspired by the life of her great-grandfather, Abdallah Chahine, transforming him into a music aficionado who invents a bilingual piano in the 1950’s. This piano unites th...

Sabra al-Mansuriya constituye un ejemplo paradigmático de fundación urbana dinástica califal, concebida para albergar no solo el aparato del Estado sino también el conjunto de las actividades económicas y sociales bajo su control. Construida en 947 por el tercer califa fatimí, al-Mansur, fue la segunda capital de esta dinastía chiita. Se estableció frente a Qairuán –la vieja metrópolis de Ifriqiya...

El lugar de lo escrito en la historia del texto coránico se presenta como una paradoja. Mientras que la primacía de lo oral parece imponerse, un detallado análisis de las fuentes invita a relativizar este punto de vista. Los numerosos manuscritos de las primeros siglos del islam que han sobrevivido --habitualmente de forma fragmentaria--, ofrecen a menudo informaciones precisas pero ignoradas dura...

Over five years have gone by since the January 25th uprising in Egypt and the overthrow of President Hosni Mubarak. At that time, the news coming in from Tahrir Square went viral on Arab and Western media platforms. The use of social networks brought to light new voices and forms of communication which challenged tradition and hierarchies, affecting media programming, from political talk shows to...

Más de cinco años han pasado desde el levantamiento de 25 de enero en Egipto y el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak. En aquél momento, las noticias provenientes de la plaza Tahrir se volvieron virales en plataformas mediáticas árabes y occidentales. El uso de las redes sociales sacó a la luz nuevas voces y formas de comunicación que desafiaron la tradición y las jerarquías, y que afectaro...

Si la historia de El Cairo era bien conocida en las fuentes árabes y latinas, la arqueología de El Cairo era casi una terra incognita. No tenemos evidencias arqueológicas de las ciudades abasíes de al-Askar y al-Qatai; y nuestro conocimiento sobre la urbanización y la planimetría de la ciudad fatimí ha estado esencialmente tratado por historiadores basados principalmente en los escritos de Maqrizi...

While the history of Cairo has been well-known in Arab and Latin sources, the archeology of Cairo has remained practically terra incognita. We have no archeological evidence form the Abbasid cities of al-Askar and al-Qatai, and our knowledge about the urbanization and layout planning of the Fatimid city has essentially been handed down to us by historians on the basis of the writings of Maqrizi. I...

Presentation of a study published in Arabic by the King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for the Arabic Language. Casa Árabe hosted this event, organized by the office of the Cultural Attaché of the Saudi Arabian Embassy in Spain, on the occasion of publishing a study titled “The Arabic Language in Spain,” in Arabic, by the King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for the Arabic...

Casa Árabe acogió este acto organizado por la Agregaduría Cultural de la Embajada de Arabia Saudí en España, con motivo de la publicación del estudio “La lengua árabe en España”, en árabe, por el Centro Internacional para la Lengua Árabe del Rey Abdalá Bin Abdelaziz (King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for the Arabic Language, KAICA). En la presentación participaron, además del coordi...