Casa Árabe

Los primeros años del siglo XXI comprueban que el reclutamiento y la radicalización de jóvenes combatientes no afectan a una sola región del mundo. El fenómeno se extiende a comunidades urbanas y rurales, desde el corazón de Siria o el norte de Nigeria hasta los suburbios de París o Bruselas. Con la aparición de grupos yihadistas como al-Qaeda, al-Shabab, Boko Haram o el autodenominado Estado Islá...

Pierre Krähenbühl, Comisionado General de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA), ofreció el 20 de febrero de 2017 en Madrid esta conferencia sobre la situación insostenible de los refugiados de Palestina en Oriente Medio. Fue presentado por Yolanda Álvarez, periodista de RTVE, quien moderó el debate. Abrió el acto el director general de Casa Árabe, Pedro Villena. "...

Foro Ministerial organizado por Casa Árabe y la Organización Mundial de Turismo (OMT) en el marco de FITUR 2017. Casa Árabe organizó, el 19 de febrero de 2017, junto con la Organización Mundial de Turismo (OMT), la quinta edición de la mesa redonda ministerial sobre las perspectivas del turismo en Oriente Medio y Norte de África, en el marco de FITUR 2017. La reunión contó como otros años con la p...

Con motivo de la presentación del número 13 de la revista Awraq dedicado a Iraq, Casa Árabe organizó, el 15 de febrero de 2017 en Madrid, una conferencia con el objetivo de analizar las políticas exteriores de Rusia y Estados Unidos en Oriente Medio. Contó con las intervenciones de Maxim Suchkov, editor de la sección Rusia-Oriente Medio en al-Monitor y experto del Consejo de Asuntos Internacionale...

On the occasion of the presentation of Issue 13 of the Awraq journal dedicated to Iraq, Casa Árabe organized a conference, the objective of which was to analyze the foreign policy of Russia and the United States in the Middle East. The event included contributions by Maxim Suchkov, editor of the Russia-Middle East section at Al-Monitor and an expert on Russia’s International Affairs Council, and b...

José Miguel Puerta Vílchez y José María Sánchez-Verdú trataron de aspectos vinculados al ritmo y la repetición a través de obras de los grandes calígrafos en esta conferencia, celebrada el 13 de febrero de 2017 en Madrid. El acto, que tuvo lugar en el marco de la exposición “Jayal. La imaginación creadora. El sufismo como fuente de inspiración”, contó con las aportaciones de José Miguel Puerta Víl...

Casa Árabe, Patronato de la Alhambra y Generalife y la Editorial Universidad de Granada presentaron el 8 de febrero de 2017 esta obra, dirigida por José Antonio González Alcantud, con Sandra Rojo Flores y José Muñoz. El acto contó con la participación de José Antonio González Alcantud, catedrático de Antropología Social de la Universidad de Granada; María Isabel Cabrera, directora de publicaciones...

Casa Árabe y Akal organizaron, el 7 de febrero de 2017 en Madrid, esta mesa redonda con motivo de la publicación del libro de Sirin Adlbi Sibai. Participaron la propia autora, Juan Carlos Gimeno y Maria Caterina La Barbera. La imagen del islam en occidente se construyó en muchos casos mediante categorías conceptuales que terminaron por aplicar un abismo de inferioridad hacia el Otro: lo que en el...

Casa Árabe y ediciones del Oriente y del Mediterráneo presentaron, el 2 de febrero de 2017 en Madrid, este libro de Samira Khalil. El acto contó con las intervenciones de Santiago Alba Rico, filósofo y ensayista; Naomí Ramírez Díaz, traductora del libro; y Yassin Swehat, periodista hispano-sirio; y durante el mismo se pudo escuchar un mensaje grabado de Yassin el Haj Saleh, intelectual sirio edito...

Representatives of the organizations Cascos Blancos (White Helmets), Sham el Jair and the Association of Support for the Syrian People (AAPS) gave testimonials on the situation in the country. Along with Amer Hijazi, president of the AAPS, testimonials were given by Raed Alsaleh, the director of Cascos Blancos; Ahmad Youssef, a volunteer for Cascos Blancos; Halil Resuloglu, president of the Syrian...

Representantes de las organizaciones Cascos Blancos, Sham el Jair y la Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio (AAPS) ofrecen sus testimonios sobre la situación en el país. Junto a Amer Hijazi, presidente de la AAPS, ofrecerán su testimonio Raed Alsaleh, director de Cascos Blancos; Ahmad Youssef, voluntario de Cascos Blancos; Halil Resuloglu, presidente de la ONG siria Sham el Jair; Mohamad Alskaf, re...

Ministerial Round Table Discussion organized by Casa Árabe and the World Tourism Organization (UNWTO) as part of the FITUR International Tourism Fair of 2017. In conjunction with the World Tourism Organization (UNWTO), Casa Árabe organized the fifth edition of a ministerial round table discussion on the prospects for tourism in the Middle East and North Africa, within the framework of the FITUR In...

Pascale Warda, ex ministra de Inmigración y Refugiados de Iraq impartió esta conferencia el 12 de enero de 2017 en Madrid. Desde la primera Guerra del Golfo, ha habido diversas oleadas de refugiados y desplazados internos en Iraq, que suman ya cerca de 3,5 millones, de los cuales 2,5 millones sólo en 2014. Fuentes iraquíes estiman que más de 4 millones de personas han perdido sus hogares y son des...

Pascale Warda, Iraq’s former Minister of Immigration and Refugees, gave this conference in Madrid. Since the first Gulf War, there have been various waves of refugees and internally displaced persons in Iraq. They now amount to nearly 3.5 million, of which 2.5 million came about in 2014 alone. Iraqi sources estimate that over 4 million people have lost their homes and have become internally displa...

La editorial Verbum ha publicado en el último trimestre de 2016 la que quizá sea la edición definitiva en castellano del clásico de la literatura árabe y oriental “Mil y Una Noches”. Esta publicación es el fruto de siete años de trabajo del traductor y arabista Salvador Peña, quien ha llevado a cabo la grandiosa tarea de actualizar la versión y desvelar claves del texto original, desconocidas hast...

"El viaje que realiza durante treinta años el marroquí Ibn Battuta en el siglo catorce es el relato de un viaje interior, de búsqueda y descubrimiento. Podría ser el relato de Cristobal Colón, o el del primer hombre observando la Tierra desde el espacio. Es el viaje de la vida. Al terminar de leer e investigar sobre Ibn Battuta me pregunté ¿Qué impulsa a un hombre a viajar durante 30 años sin regr...

Los medios de comunicación hablan constantemente sobre la operación de Mosul, la guerra contra el Daesh (ISIS por sus siglas en inglés) pero muchas veces dejan de lado las consecuencias humanitarias. La guerra ha causado desplazamiento forzoso de millones de personas en Iraq y Siria desde el 2014. Familias árabes, cristianas y yazidies han sido perseguidas, amenazadas y masacradas y la mayoría de...

The media constantly speak about the operation in Mosul, the war against Daesh (or ISIS, after its acronym in English), but they often leave out the humanitarian consequences. The war has led to the forced displacement of millions of people in Iraq and Syria since 2014. Arab, Christian and Yazidi families have been persecuted, threatened and massacred. Most of those saved have found refuge in the...

The objective of the conference is to provide an introduction to the history, practices and narratives of Sufism. It will also delve into the topics of spirituality, asceticism and mysticism, and their position within the Islamic world view. Sufism (or tasawwuf in Arabic) is practiced by many Muslims around the world as a personal path towards God. The main Sufi “orders” (tariqa, or in the plural...

Casa Árabe and the Embassy of Slovakia in Madrid have organized, within the framework of the Slovakian Presidency of the European Union Council, a round table discussion titled “Their Heart Is in Your Hands: Collections of Islamic manuscripts in Europe, with the cooperation of Nuria Martínez de Castilla, a specialist in codicology and the history of manuscripts from the Islamic world. This round t...

Casa Árabe y la embajada de Eslovaquia en Madrid organizaron, en el marco de la Presidencia Eslovaca del Consejo de la Unión Europea, la mesa redonda "Su corazón en tus manos“: Colecciones de manuscritos islámicos en Europa, en colaboración con Nuria Martínez de Castilla, especialista en Codicología e Historia de Manuscritos del Mundo Islámico. La mesa redonda estará dedicada a relatar los distint...

“Today, 136 countries recognize the State of Palestine and its flag flies at the United Nations next to those of all Member States. However, these advances are not felt by children in Gaza, or by the residents of Nablus, Hebron and East Jerusalem [...] let us reaffirm our commitment to bring about the just peace that the peoples of Israel and Palestine deserve.” Ban Ki-Moon, Secretary General of t...

"Hoy 136 países reconocen el Estado de Palestina y su bandera ondea en las Naciones Unidas junto a la de los Estados Miembros. No obstante, los niños de Gaza o los habitantes de Naplusa, Hebrón y Jerusalén Oriental no perciben estos avances [...] reafirmemos nuestro compromiso con la consecución de la paz justa que merecen los pueblos de Israel y Palestina." Ban Ki-Moon, secretario general de la O...

La novela Nadie duerme en Alejandría figura en la lista Muse de las 100 mejores novelas de todos los tiempos. Tuvo en Egipto un éxito fulgurante cuando fue publicada hace una década y obtuvo el premio del Salón del Libro de El Cairo en 1996. La obra ha sido ahora publicada en castellano de la mano de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo en colaboración con la Escuela de Traductores de Toledo,...

The novel No One Sleeps in Alexandria appears on the Muse list of the 100 best novels of all time. In Egypt, it was a huge success when it was published a decade ago and won the Cairo Book Fair Prize in 1996. The work has now been published in Spanish by Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, with the cooperation of the Toledo School of Translators, in a translation by Pablo García. The present...