Bliski susreti jezične vrste

Kratak odgovor? Da. Ali, nije tako jednostavno. Istraživanje su proveli lingvisti u Nizozemskoj i moderator ovog podcasta. Rezultate poslušajte u zadnjoj ovogodišnjoj epizodi. Slušamo se opet 4. siječnja! --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam d...

Ivana Klaić je kazališna, točnije operna šaptačica u osječkome HNK. Šaptač, pojašnjava Ivana, zapravo i ne šapće, nego tiho viče, a publika nije ni svjesna da ga uglavnom i čuje. Za suflera (franc. kazališni šaptač) ne postoji škola, no Ivana kaže da je važan preduvjet voljeti i poznavati glazbu. Zadnja gošća ove godine, mlada glazbenica navodi izazove s kojima se susreće šaptač opere, ali i šapta...

Zamislite desetogodišnje putovanje višejezične posade svemirom. Zamislite međunarodnu svemirsku stanicu na kojoj izolirano živi tri naraštaja kroz nekoliko desetljeća. Zamislite kolonije Zemljana na drugom planetu. Kojim jezikom govore i kako se taj jezik, primjerice engleski, mijenja u odnosu na engleski na Zemlji? McKenzie i Punske, lingvisti s odjela za lingvistiku Sveučilišta u Kansasu, pitaju...

Nakon što je ravnatelj Nastavnog zavoda za javno zdravstvo „Dr. Andrija Štampar“ dr. Zvonimir Šostar za medije izjavio da svi ondje "rade k'o crnci", moj gost je reagirao pisanim putem. Predstavnici Zavoda su se ispričali i uvažili prigovor o jezičnom rasizmu. Anglist i docent na RIT Croatia Jakob Patekar se bavi pristranosti u jeziku, jezičnim rasizmom, uključivosti i sveopćom jezičnom nepravdom....

Kći jednog gosta podcasta je bilingvalna – govori dva materinja jezika. S ocem refleksno priča engleski, a s majkom hrvatski. S ocem nikad ne progovori riječ hrvatskog, iako ga on isto priča. Razvila je 2 lingvistička sustava za 2 znaka. Skenovi mozga dvojezičara dokazuju da je njihov prednji cingularni korteks razvijeniji, ima više sive tvari koja je kao mišić, jača, fleksibilnija. Fenomen dvojez...

U prvom gostovanju u podcastu, Željka Jeličanin i Barbara Tolić, mlade lektorice, ispričale su sve o svome hit autorskom projektu – Hrvatski za svaku upotrebu – blogu/Instagram/Facebook profilu na kojem obrazuju o hrvatskom jeziku i književnosti (facebook.com/HJzasve/). Osam mjeseci kasnije, saznajem da su u međuvremenu bile vrlo produktivne – lektorirale su roman, pripremile 15 tisuća srednjoškol...

Za Tolkiena stvaranje jezika je „osnova – a priča je ovdje samo da pruži okvir u kojem se ti jezici mogu koristiti“. Marc Okrand je pak razvio Klingonski kako bi zvučao „izvanzemaljski“ i nepovezan s bilo kojim jezikom na Zemlji. Za oba danas postoje tečajevi, rječnici te najveći autoriteti – govornici. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXm...

Uz mentorstvo Tene Žganec, stručnjakinje za fonetiku, pratit će Vas dobar glas. Klijentima popravlja boju i modulaciju glasa, čitanje i javni nastup pomoću pomno razrađenih metoda koje uključuju knjigu na ošitu, govorenje uza zid i snimanje i analiziranje. Donoseći anegdote i primjere rada u području govorništva, argumentacije, logografije i ortofonije, govorna trenerica upoznaje nas, po prvi puta...

... a vuk na vrata. No, nije ga potrebno ni dovršavati – već je jasan. Ono što možda nije jasno – a što nova epizoda jezične trivije pokušava otkriti – jest zašto baš vuk i što ostale zemlje kažu za "speak of the devil and he doth appear". --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly...

Davorka Ilečić je učiteljica u produženom boravku u OŠ Eugena Kumičića u Velikoj Gorici. S prvašićima i drugim razredima potiče kreativnost i snalažljivost, za što joj produženi boravak daje slobodnije ruke. Kroz aktivnosti poput igrokaza vježbaju govoriti, slušati i smišljati i prepričavati priče. Prepričavajući nam brojne anegdote rada s djecom, primjerice kako mnogi isprva drže olovku kao PlayS...

Palindromi mogu biti riječi (kisik), rečenice (Ana voli Milovana), stihovi, a postoje i čitavi romani napisani kao palindrom. Jedan od najstarijih je palindrom u obliku kvadrata iz 79. g. pr. Kr., iskopan u Pompejima, a zatim i na nekoliko mjesta u Europi. Njegova neobičnost budi znatiželju već stoljećima.  SPOILER ALERT: Epizoda otkriva detalje filma Tenet, redatelja Christophera Nolana. --- Kako...

Ranko Matasović, redoviti profesor lingvistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, specijalizirao se za indoeuropske jezike jer ga fascinira njihova brojnost, starost i jedinstvenost koje omogućavaju laboratorijsko proučavanje jezičnog razvitka. Svoju strast dijeli sa studentima podučavajući albanski, armenski i staroirski i za podcast progovara o njihovim neobičnim karakteristikama. Redoviti član...

Slam poezija javlja se u Chicagu 1985. godine zbog želje da se recitacije poezije maknu iz uštogljenih i strukturiranih akademskih krugova u popularne, u barove. Tematski je to angažirano oralno pjesništvo. Cilj poezije je na pomalo teatralan način progovarati o problemima u društvu. Izvedba je ograničena na oko tri minute jer nakon toga publika gubi pozornost. U novoj epizodi jezične trivije i pr...

Matija Lukšić, kontrolor zračnog prometa u zračnoj luci u Dubrovniku, daje instrukcije pilotima na prilazu kako bi sigurno sletjeli ili poletjeli sa staze. U tom poslu oslanja se na standardnu frazeologiju koja je rigidna, brza, razgovijetna i precizna. Engleski jezik je standardni u poslu i bez njega nemaju što raditi ispred konzole. No, znati radiokomunikacijske termine nije dovoljno, jer za sve...

Po definiciji je zlobna, pakosna, jetka ironija. No, što je onda ironija? A cinizam? Sarkazam je predmet raznih istraživanja, između ostalog i toga što se događa s glasom i mimikom kad smo sarkastični te kakva je povezanost kreativnosti i sarkazma u mozgu. O tome i puno više u novoj epizodi jezične trivije. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2...

Od puno vrsta i podvrsta karikatura, Nikola Plečko (Nik Titanik) posvetio je život crtanju portretne i gag karikature. Na potonjima je izgradio tridesetogodišnju karijeru koja je započela olovkom i cenzurama u mračnim devedestima. Kako sebe naziva kroničarem hrvatske gluposti tvrdi da karikature ne moraju nužno biti smiješne, ali moraju komunicirati reakciju: promišljanje. Jesu li danas karikature...

Recimo da ste u (samo)izolaciji ili da morate raditi od doma ili ste pak u lockdownu... Jedno od tri najčešća stanja danas. Što biste mogli u pogledu jezika? Možete usvajati novi na internetu, možete usavršavati postojeći u govoru i pisanju, npr. mailova, a mogli biste i gledati klipove o jezičnim zanimljivostima da odmorite mozak. Za sva tri navedena scenarija donosim praktične savjete koje uklju...

„Mate, jesu li onda svi jezični savjeti sranje?” - „Da.” Lingvist Mate Kapović napisao je, sa suautorima Anđelom Starčevićem i Daliborkom Sarić, kontroverznu knjigu 'Jeziku je svejedno' jer mu je dosta jezičnog nasilja lektora i preskriptivista. Ondje i u podcastu analizira nepotrebne intervencije koje slijede jezična pravilima koja nemaju osnove u znanosti i koje su naposljetku dovele do straha k...

Čehinjama stiže Crvena armija, Njemice slave tjedan jagoda, a Dankinjama su blizu komunisti. Kreativnost ublaženih izraza za menstrualni ciklus nadilazi crvenu boju, iako se oko nje često vrte. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CCtxwA Stitcher: bit.ly/3btbKEa TuneIn: bit.ly/3dqpz8m Pratite nas i javite nam dojmove: www...

Novinarom se 90-ih postajalo puno teže, tvrdi kolumnist 24sata i novinar s više od 25 godina iskustva. Osim toga, imali su pomoć jer je još nekoliko stručnjaka češljalo njihov tekst, ne bi li ga oplemenili. Danas pak novinari moraju biti ujedno i urednici, grafičari, lektori i stručnjaci za društvene medije. Tomislav Klauški svaki dan piše kolumne o politici. Nije mu cilj mijenjati svijet, ali mu...

Brajica ili Brailleovo pismo univerzalno je reljefno, točkasto pismo za slijepe i slabovidne. Uz pomoć ispupčenih točaka, raspoređenih kao šestica na kockici za Yamb, slijepi mogu ne samo čitati romane poput Ane Karenjine (koja dolazi u 13 svezaka), nego i učiti pravopis. Počeci brajice sežu u Napoleonovu vojsku i potrebu čitanja po noći bez opasnosti koju donosi upaljena lampa. U Hrvatskoj je prv...

„Gaj, ajmo igrati jednu igru. Na sljedećih 5 pitanja moraš odgovoriti negativno.” Saša Tenodi trener je neurolingvističkog programiranja i želi da u svojoj komunikaciji budete – određeni. Ne 'uspješniji', 'mršaviji', nego toliko uspješni da dobijete bonus i toliko mršavi da vaga pokazuje 50 kg. Principi NLP-a nisu nikakva novost. Obrasci su, tvrdi Saša, prisutni u govorima političara, poduzetnika...

Baskijski jezik zanimljiv je lingvistima jer je jedinstven, drugačiji od europskih, čak i egzotičan. Izolacijski je jezik jer do danas se nije uspjela dokazati genetska veza baskijskoga ni s jednim drugim jezikom. Struktura mu je neobična. Poredak riječi atipičan je za europske jezike. Ima 12 padeža. Ima neobičan nominativ zvan ergativ i oslanja se na prefikse i sufikse. Saznajte i još zanimljivos...

Izbjeglički put Marka iz Banja Luke dovodi 1992. u Njemačku gdje već nakon 6 mjeseci, izložen serijama, filmovima i autentičnoj sredini, počinje sanjati na njemačkom. Povratkom u Hrvatsku i dalje osjeća 'Heimweh', tj. čežnju za domom, za pripadanjem. Počinje s pisanjem i stand-upom jer se želi izraziti i zbližiti s drugim ljudima, a dijelom i zbog onog što svi tražimo – potvrdu da zaista vrijedi....

P (.--.), O (---), D (-..), C (-.-.), A (.-), S (...), T (-). Prva rečenica poslana je davne 1844., a danas je imate i na vašoj tipkovnici u Androidu. U novoj epizodi jezične trivije saznajemo nešto o tome kako je abeceda/kod nastao, koji je njegov povijesni značaj te kako je (i zašto) naučiti. -- Kako se pretplatiti? Google: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple: https://apple.co/2UivogF Spotify: https://...