Bliski susreti jezične vrste

Počelo je jednom davno na Hvaru gdje joj je u pola godine desetak ljudi reklo: „Kako imaš dobar glas!”. Prvi spikerski posao na radiju dobila je preko telefonskog poziva. No, put nije nimalo jednostavan i posao tu ne staje. Iza 10% onoga što čujemo krije se 90% strpljivog i dugotrajnog rada na disanju, čitanju, itd. Nakon stotine reklama, godina na radijima, u turizmu, te moderiranja evenata i raz...

Vani je 86 °F, a ne mogu dosegnuti sladoled koji mi je na 15 stopa od mene. Amerikanci među rijetkima u svijetu još koriste imperijski sustav mjernih jedinica. Pokušaja je bilo nekoliko. Čak je i američki Kongres izglasao zakon o prelasku na metrički sustav. Međutim, zašto je to prošlo neuspješno i kakve je sve posljedice to imalo za ekonomiju poslušajte u novoj epizodi segmenta Jezična trivija. G...

Tin Sedlar bio je introvert u školi i gotovo se nikad nije javljao u razredu. Nekoliko godina kasnije, ovaj stand-up komičar nastupio je u krcatom Lisinskom. Gotovo 10 godina iskustva kao profesionalni stand-up komičar naučilo ga je da si mora pričati i da se mora i snimati, kako bi radio na sebi. Fore s punchlineom od svakih pola minute do minute priprema na karticama - mentalne mape - vješto tem...

Ne treba očekivati čuda, ali može li slušanje podcastova na engleskom, njemačkom, talijanskom i španjolskom zaista unaprijediti jezične vještine? I još važnije, kako? U novom nastavku instruktivnog serijala o usvajanju stranog jezika o tome koliko često, kako i koje podcastove slušati kako bi – unatoč nedostatku jezične produkcije – napredovali. Gdje slušati i kako se pretplatiti? Google #podcasts...

Borna je danas politički satiričar velikim dijelom zbog vještina koje je razvio debatirajući. Debata je, tvrdi, kamen temeljac jezičnog razvoja. Natjerala ga je da i promijeni mišljenje i nauči izgubiti raspravu. Također mu omogućuje prozreti floskule političara. Voditelju satirične emisije Prime Time i tvorcu NewsBar-a jezik je oružje jer se njime može boriti umjesto oružjem, kao što su to radili...

Zašto je 'break a leg' sretno i odakle 'break the ice'? Kakve veze ruke i noge imaju s cijenom u frazemu 'costs an arm and a leg'? U novoj epizodi zabavne jezične trivije o podrijetlu idioma/frazema koje svakodnevno čujemo u filmovima i medijima. A tu se potkrala i hrvatska riječ – bećarina! Gdje slušati i kako se pretplatiti? Google #podcasts: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple Podcasts: https://apple....

Naučiti libreto, izvježbati opernu dionicu na talijanskom ili njemačkom jeziku, smjestiti se u kostim, pa scenski odglumiti emocije zvuči kao napredan multitasking. Berislav tvrdi da sve olakšava jedan postupan proces koji ga tjera da uvijek ponavlja i memorizira. Da bi nam približio što se događa iza kulisa u svijetu opernog pjevača, ovaj basso cantante prepričava kako radi s lektorom, zašto se s...

Sama riječ 'trivia' dolazi od latinske riječi 'tri-vias' (tri ceste). Etimologija proučava podrijetlo riječi i zabavna je za podcast jer je kao anegdota. U prvoj epizodi novog segmenta – jezična trivija – saznajemo odakle izrazi koje uobičajeno čujemo i koristimo: zašto je 'buck' dolar, policajac 'cop' i 'Bobby' i kako je robot došao iz Češke. I koji je spolni organ – avokado! Gdje slušati i kako...

Za Enu Katarinu, studenticu arhitekture koju je roman 'Nadohvat' smjestio u vrh hrvatskog književnog stvaralaštva u 2020., jezik je moć jer pomoću njega želi mijenjati ljude. Potaknuti razmišljanje i gurnuti u sumnju. No, nekad davno je iz lektira dobivala i jedinice! Prva knjiga koja ju je potaknula na čitanje bila je Winnie-the-Pooh. A prisjećajući se rasprava sa svojim prijateljima iz razreda o...

Od engleskog „breaking news” do prijelomne, izvanredne, udarne vijesti. Kako je došlo do ovakve upotrebe u engleskom, a kako u hrvatskom jeziku? Jedna teorija govori da se vosak na svitku koji su srednjovjekovni glasnici nosili najprije morao prelomiti (break) kako bi se svitak odmotao i kako bi se pročitala vijest. Što se od onda događalo do danas, poslušajte u novoj vrsti epizode ovog podcasta –...

Dvostrukom dobitniku tportalove književne nagrade za najčitaniji roman ('Ciganin, ali najljepši' i 'Črna mati zemla') najgore je kada ga na književnim večerima pitaju da pročita ulomak svojih uspješnica. „Koji bi idiot ovo napisao”, pomisli. Kad Kristian Novak piše ujutro, pije tursku kavu, a navečer čašu vina. Ujutro ima i „sjekiru” koja ujutro mora kontrolirati napisano. Zašto je odnos s urednik...

Kako koristim WhatsApp na tečaju, a kako teniske loptice? Kako board games mogu pomoći poboljšati govor? Tu su i zastave, crtanje kontinenata i kockice za prepričavanje. Gdje slušati i kako se pretplatiti: Google #podcasts: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple Podcasts: https://apple.co/2UivogF Stitcher: https://bit.ly/3btbKEa TuneIn: https://bit.ly/3dqpz8m Društvene mreže, kontakt i suradnja: www.faceboo...

Nikola Biliškov, znanstvenik s Instituta Ruđer Bošković, organizator Apela za sustavnu klimatsku akciju koji potpisuje 550 znanstvenika u Hrvatskoj, tvrdi da je znanstvenu retoriku ključno prilagoditi publici. Kada mu na dane otvorenih vrata instituta ušetaju vrtićka djeca, priprema eksperimente. Tinejdžere gotovo da ne može motivirati, a kada komunicira s izvršnom vlasti tvrdi da mora jasno reći...

Između ispravljanja dviju hrpa eseja, instruktor jezika uzima pauzu i prisjeća se primjera i anegdota rada sa strankama. Spontana epizoda koja ima glavu, ali nema repa, u kojoj ćete saznati kako se na tečaju koriste Yamb kockice, lotto bubnja, tarot karata i gledanje kroz prozor. Gdje slušati i kako se pretplatiti: Google #podcasts: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple Podcasts: https://apple.co/2UivogF S...

Možda nije upisala glumačku akademiju, no glasom i stasom obrađuje stihove cajki na način koji priliči pozornici, a ne noćnom klubu. Dramskom interpretacijom narodnjaka, ali i scenografijom, primjerice s cigaršpicem u kadi, Nina na Instagramu zabavlja tisuće pratitelja. No, strast prema retorici i dinamici glasa seže dalje od puste zabave na Instagramu. Ova 22-godišnja studentica politologije i no...

Možda razmišljamo o onim nastavcima i padežima. Možda i znamo što želimo i kako to reći, no teško nam je tečno pričati. Riješiti se straha od govora na stranom jeziku ne zahtijeva sate psihoterapije. Taj je strah uvjetovan nedostatkom govora u učenju. U petoj epizodi serijala Kako (ne)učiti strani jezik, instruktor jezika ističe kako nije prekasno da bismo strah zamijenili samopouzdanjem. Donosi k...

Kao što svatko može pjevati, ne nužno sa sluhom, tako i mnogi mogu prevoditi, no ne nužno stručno. Zašto ipak to prolazi na tržištu iz prve ruke pojašnjava sveučilišna profesorica, voditeljica prevoditeljskog studija i freelance prevoditeljica Marija Omazić. Uslijed razvoja Google Translatea i drugih alata za strojno prevođenje, Marija ima, kako tvrdi, nepopularno mišljenje: Priroda prevoditeljske...

Ne stignem na grupne tečajeve, a individualni sati su mi preskupi. Mogu li, i kako, samostalno učiti jezik, ali tako da je sve strukturirano, svrsishodno i najvažnije – učinkovito? U četvrtoj epizodi serijala Kako (ne)učiti strani jezik, instruktor jezika donosi konkretne načine kako polu-profesionalno postati sam sebi instruktor za jezike engleski, njemački, talijanski i španjolski. Gdje i kako s...

Autoru bestsellera „Propuh, papuče i punica” Codyju Brownu jezik je zabavan jer voli stvarati, igrati se s njime pa i praviti greške u padežima (cases) dok govori hrvatski. Srećom sve ih je manje. Kao stand-up komičar uspješno se prilagodio hrvatskoj kulturi između ostalog i zbog toga što se humori američke i hrvatske kulture preklapaju. Upali radio i čuje glazbu uz koju je odrastao, gleda iste fi...

Smartphone aplikacije za učenje jezika postale su planetarno popularne jer su – praktične. Međutim, koliko su zapravo učinkovite? U trećem nastavku edukativnog serijala „Kako (ne)učiti strani jezik”, instruktor jezika analizira 5 najpopularnijih aplikacija: Duolingo, Rosetta Stone, Babbel, Memrise i HelloTalk. Analizu temelji na jednom kriteriju – kako će mi aplikacije pomoći komunicirati na tom j...

Alfa, Bravo, Charlie. Kao pilot Nikola koristi vrlo rigidan jezik u kojemu je sadržaj iznad forme. Iako je od malih nogu izložen engleskome jeziku, tek se u pilotskoj izobrazbi susreo s posebnom frazeologijom u radiovezi – u kojoj nema puno slobode. Objašnjava i kako komunikacija sa zračnom kontrolom mora biti precizna, brza, a nekad i odrješita. No nije uvijek sve tako strogo. Kada leti preko gra...

U drugom nastavku serijala – Kako (ne)učiti strani jezik vol. II – instruktor jezika donosi metode i konkretne primjere kako bolje usvajati nove riječi, bez obzira na to učite li samostalno ili na tečaju te neovisno o kojem se jeziku radi: 1. Vizualna, auditivna, taktilna metoda 2. Ne učite riječi bez konteksta i dijaloga 3. Učenje uz Netflix i HBOGo 4. Učenje čitanjem romana i nov. članaka 5. Onl...

Zapisujući crtice iz književnosti u bilježnice, Barbara i Željka još su kao studentice kroatistike prepoznale zajedničku strast. Ubrzo su pokrenule Facebook portal Hrvatski za svaku upotrebu na kojem osim što promiču domaće književnike, objavljuju i savjete kako pisati datum te ističu razlike u pravopisima. Više od deset tisuća pratitelja kasnije na Instagramu ih pitaju kako deklinirati Smoothie,...

Katarina Jurilj nagluha je osoba, dijete gluhih roditelja. Znakovni jezik joj je materinji, a govorni hrvatski strani, kao što je čujućima npr. engleski. Odrastanjem suočavala se s predrasudama i preprekama tijekom školovanja, rada, čak i vožnje auta. Kao voditeljica tečaja hrvatskog znakovnog jezika, ali i ovim putem, želi razbiti mitove o gluhima i poručiti da je od znakova čak bitnija - empatij...

Prva epizoda u serijalu jezičnih savjeta - Kako (ne)učiti strani jezik? - za sve je one koji su u nekom trenutku primjetili ovo: Razumijem sve, ali kad trebam govoriti, stanem. Kako je moguće da smo 2, 4, 12 godina usvajali strani jezik, ali ne znamo naručiti kavu na njemačkom? Zašto zapinjemo kada trebamo govoriti i kako to popraviti? Kako (ne)učiti strani jezika vrsta je epizoda ovog podcasta u...