Bilingual CAN-EN Anecdotes

https://snltranscripts.jt.org/18/medical-breakthrough.phtml Dr. Connolly… Chadwick Boseman Dr. Karen Price… Aidy Bryant Sandra Matson… Kate McKinnon Dave Matson… Mikey Day Heidi Gardner Chris Redd [Starts with Dr. Connolly and Dr. Karen Price at the podium speaking to the press. They’re both wearing aprons.] Dr. Connolly:  Thank you all for being here today. I’m Dr. Connolly, lead researcher...

President Trump hands out Fake News awards to the media with help from First Lady Melania (Gina Gershon) and Secretary of Education Betsy DeVos (Rachel Dratch). Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

2017年是本港體壇豐收一年，香港拳手曹星如取得22場連勝之外，本港首席女子單車手李慧詩，於香港首次舉辦的世界錦標賽中，亦奪得獎牌。 其他本港運動員，包括保齡、羽毛球、乒乓及壁球等不同項目，在多項國際賽事取得佳績，躋身世界前列水平。 南韓籍的香港足球隊主教練金判坤，年底宣布辭職，返回南韓出任當地足總技術總監，震撼本港球壇。 香港再次舉辦電動方程式賽車，以及初次主辦電競的大型表演賽。 國際體壇方面，曼城於英超...

今年環球主要股市都造好，港股走勢被形容為「慢牛」，恒生指數全年升超過30%，並且10年來首次重上3萬點。 金融市場今年有不少轉變，香港證監會今年採取前置式監管模式，加強執法力度；港交所提出容許「同股不同權」架構企業來港上市，明年首季再諮詢市場。 樓市今年繼續造好，全年樓價有10%以上升幅。父母幫子女置業似乎成為趨勢，買樓變成兩代人的事。財金官員警告，要注意資產價格上升的風險。 記者張詩民及宋家樑，與大家重溫過...

2017年發生多宗社會民生大事，前行政長官曾蔭權捲入涉貪風波，經審訊後被裁定一項公職人員行為失當罪罪成，判囚20個月，是歷來被定罪的最高級政府官員。他提出上訴，獲准保釋。 多宗社會衝突事件送上法庭，雙學三子案、新界東北案、佔旺案和馮敬恩案等，示威人士為抗爭付上代價；佔領行動期間發生的七警案、曾健超案和朱經緯案，今年亦有新進展。 行政長官林鄭月娥上任，展現施政新風，推出多項房屋和土地政策，但樓價不斷飈升，基...

今年特區政府換屆，經過一場激烈選戰，林鄭月娥大熱當選，成為禮賓府新主人，亦是回歸以來首位女特首。 卸任的前行政長官梁振英再上一層樓，當選全國政協副主席，躋身國家領導人行列，但他被指收取UGL公司5千萬元酬金事件，仍未落幕。 立法機關今年繼續紛擾，再多4名議員因宣誓問題被法院取消資格；民主派失去議會分組點票否決權，立法會通過修改議事規則議案，大減拉布空間，泛民、建制關係劍拔弩張。 政府力爭高鐵明年第3季通車...

美國共和黨的特朗普爆冷當選總統，今年1月上台後，盡顯「狂人」本色，在國內推出多項極具爭議的政策，國外則打著「美國優先」旗號，退出多項被他指為有損國家利益的國際協定。「美國優先」變成「美國孤立」。   北韓領袖金正恩今年試爆氫彈，又多次試射彈道導彈，抗衡美國的威脅。金正恩與特朗普兩位狂人隔空互駡，美軍則聯同日本及南韓軍演，朝鮮半島衝突一觸即發。   在歐洲，民族主義及民粹主義抬頭，加泰羅尼亞自治...

2017年中國最矚目的大事，是中共十九大，總書記習近平提出的「新時代中國特色社會主義思想」，獲冠名寫入黨章，並闡述他的治國藍圖，到2050年，全面建成現代化強國。   諾貝爾和平獎得主劉曉波，在獄中確診末期肝癌，保外就醫不久後病逝，骨灰撒入大海。遺孀劉霞則依然自由受限制，抑鬱情況嚴重。   兩岸關係持續低潮，台灣民進黨前黨工李明哲，在大陸被裁定顛覆國家政權罪成判監5年，是台灣人首例。   中國在外交...

習特會、中共十九大、劉曉波逝世、天鴿風災……您最難忘的2017年兩岸大事有哪些？ BBC時事一周 與您一起回顧。 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-42470683 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42413474 BBC記者展望2018（粵語） 2018將至，有哪些重點大事值得關注？ BBC北事務記者瓦伊迪亞內森（Rajini Vaidyanathan）、政治記者福賽思（Alex Forsythe）、歐洲事務記者利嘉文（Gavin Lee）、駐莫斯科記者羅森伯...

Bidders (Saoirse Ronan, Cecily Strong, Kate McKinnon, Leslie Jones, Aidy Bryant) go crazy after Chad (Pete Davidson) shows off some hidden talents. https://snltranscripts.jt.org/17/bachelor-auction.phtml Bachelor Auction  5 (1) Mikey Day Brandon… Beck Bennett Melissa Villaseñor Chad… Pete Davidson Sylvia… Cecily Strong Cecil… Kate McKinnon Patty… Aidy Bryant Leslie Jones Peg… Saoirse Ron...

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Two students (Chance the Rapper, Mikey Day) are overly excited about their dads' (Kenan Thompson, Beck Bennett) career day presentation. [Season 43, 2017] Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

英國士兵協助興建的俄羅斯北極地區一座百年前的監獄，為什麼與法國著名香水連上關係？ Lucy Ash explores an often forgotten chapter in the history of WW1 – the invasion of Russia by Britain, Canada and the US. https://www.podchaser.com/podcasts/from-our-own-correspondent-pod-18288/episodes/a-close-shave-22193353 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/media-41957573 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for...

https://snltranscripts.jt.org/17/customer-service.phtml Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

https://snltranscripts.jt.org/17/hotel-check-in.phtml Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A woman (Gal Gadot) slowly discovers her date (Kenan Thompson) is a well-known celebrity. https://snltranscripts.jt.org/tag/first-date First Date Amelia… Gal Gadot OJ Simpson… Kenan Thompson Waiter… Chris Redd Waitress… Heidi Gardner [Starts with OJ and Amelia in a restaurant on a date] OJ:  This place is really nice. Amelia:  Oh, you like it? I haven’t been here in years. I was worried...

记者来鸿（粤语）：得罪朝鲜官员“后患无穷”？ 2017年7月30日 派到朝鲜采访的记者最怕开罪什么人？BBC记者埃文斯（Stephen Evans）说说他的亲身经历。 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/media-40767063 In North Korea, Steve Evans learns that answering back may mean you never get to go back, despite his best efforts at reconciliation through whisky. https://www.bbc.co.uk/programmes/p055z4mq Hosted on Acast. See...

The writer-director (Beck Bennett) of Kendall Jenner's (Cecily Strong) Pepsi commercial shares his concept with friends ahead of the shoot. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

https://snltranscripts.jt.org/17/welcome-video.phtml Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

2016是奧運年，奧運會首次在南美洲的巴西里約熱內盧舉行，香港獎牌希望女單車手李慧詩在賽事中途與對手碰撞，獎牌夢碎。另一名女將、港超球會東方主教練陳婉婷在足球圈大放異彩，當選亞洲足協年度最佳女教練，亦獲選為全球百大女性之一。  另外，國際體壇早前發生一宗舉世震驚的悲劇，巴甲球隊查比高恩斯職球員乘坐飛機，在前往哥倫比亞途中遇上空難，只有少數人生環。  記者陳曉慶和文采揚與大家回顧今年的體...

2016年即將過去，有人形容今年是「黑天鵝」年，充滿意外。先有6月英國脫歐公投，英國民眾選擇與歐盟「分手」，11月美國總統大選特朗普爆冷勝出；兩件事為金融市場帶來波動，英鎊創逾31年新低，美元及美股則齊創新高。 本港樓價迫近歷史高位， 11月樓市再有加辣措施。引頸等待多月的深港通終於開通。 內地方面，今年在穩增長主調之下，提出要抑制房地產泡沫；年初A股熔斷機制引起市場恐慌，短短4日急煞停。 記者李意...

《2016本港大事回顧》  明年舉行的特首選舉在年底揭開戰幔，外界預料會競逐連任的特首梁振英早前宣布不參選。政務司司長林鄭月娥其後說，不得不重新考慮是否參選；財政司司長曾俊華已辭職。亦有其他人起動宣布參選，特首選戰越趨熾熱。 9月立法會選舉，多名政壇元老離場，新人輩出，包括掀起宣誓風波的青年新政梁頌恆及游蕙禎，事件更引致本港經歷回歸以來第5次釋法。 今年矚目事件亦包括年初的旺角騷亂、導致...

2016年國際「風雲變色」，在極端主義籠罩之下，美國選民作出另類抉擇。共和黨特朗普當選總統，華府政策面臨重大轉變。 英國脫歐公投，贊成的竟佔多數，同樣出人意表。歐洲國家團結，備受考驗。 北韓核試，令朝鮮半島局勢緊張；南韓更在今年爆出「總統親信干政風波」，亞洲政局走向令人關注。 另外，樂壇多位巨星今年相繼離世。還有寨卡肆虐、全球高溫再破紀錄，都是值得留意的事。 記者黃思蘅和陳宇謙，帶大家...

10月舉行的中共六中全會，確立總書記習近平「核心」地位。過去幾個月的中央及地方人事佈局，令明年下半年召開的「中共第十九次全國代表大會」，當中決定管治核心更替的班子，漸見端倪。 外交方面，杭州舉行的20國集團峰會被認為是「新歷史起點」象徵。南海仲裁結果雖然不利中國，但菲律賓態度180度轉變，令差點劍拔弩張的南海局勢緩和。 而在台灣，蔡英文帶領民進黨入主總統府，完成歷史第三次執政黨輪替。但她就「九二...

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.